Chinois · Services d'interprétation

Services d'interprétation en Chinois中文

Nous interprétons le mandarin pour les hôpitaux, les entreprises de biotechnologie, les dépositions en matière de brevets, les entretiens d'asile de l'USCIS et les négociations d'import / export. La VRI via Zoom et Teams est particulièrement demandée en mandarin.

Obtenir un devis en Chinois

<60 ans

Connexion OPI

500 000+

Orateurs américains

Niveau 1

Disponibilité

Langue demandée

Type de session

Certifié par le tribunalDisponible le jour même
VRI aligné sur HIPAA
Connexion téléphonique 24h/24 et 7j/7
Linguistes spécialisés en Chinois

Chinois aux États-Unis

Qui parle Chinois, et où on les rencontre.

Le chinois simplifié (简体中文) est la norme écrite de la Chine continentale et de Singapour. Les clients américains l'utilisent pour tout matériel écrit ciblant un public originaire de la RPC, que la forme parlée soit ou non le mandarin ou un autre topolecte.

Le chinois simplifié domine les manuels techniques américains, les soumissions à la FDA, les documents d’immigration d’origine continentale et tout matériel de consommation destiné aux Américains d’origine chinoise continentale de première génération.

Principaux métros américains

San FranciscoNew YorkBoston

Industries que nous aidons

Technologie et expérience utilisateur
Produits pharmaceutiques et dispositifs médicaux
Fabrication et assurance qualité
Juridique et propriété intellectuelle

En un coup d'œil

Locuteurs dans le monde
85 M+
Orateurs américains
500 000+
Famille de langues
Sino-tibétain
Système d'écriture
Chinois (traditionnel)
Offre de linguistique
Niveau 1 · doté en personnel quotidiennement
Délai d'exécution standard
24 à 48 heures

Variétés que nous associons

Hong KongGuangzhou

Ce que vous obtenez

Chaque session, prise en charge de bout en bout.

Chaque demande de services d'interprétation en Chinois est gérée de la prise en charge à la clôture de la session — affectation de l'interprète, briefing, prestation et suivi — avec une gestion de projet responsable.

VRI clinique aligné sur HIPAA

La VRI clinique en Chinois s'exécute sous BAA sur des plateformes alignées sur la HIPAA, sans conservation des enregistrements.

Interprètes accrédités

Des linguistes médicaux et spécialisés certifiés par les tribunaux fédéraux ou d'État, CCHI / NBCMI et adaptés au lieu.

Vidéo (VRI) sur n'importe quelle plateforme

Rejoignez Zoom, Teams, Doxy.me ou notre salle sans installation – option clinique alignée sur HIPAA.

Téléphone à la demande (OPI)

Connectez-vous en moins de 60 secondes pour les appels d'accueil, les suivis et les besoins imprévus, 24h/24 et 7j/7.

Expédition sur site

Des interprètes dépêchés dans les salles d'audience, les hôpitaux, les dépositions, les réunions IEP et sur les chantiers, dans tout le pays.

Simultané & consécutif

Tour par tour pour l'enregistrement ou en direct simultané sur RSI / cabines - choisi pour s'adapter à la salle.

Couverture HIPAA + NDA

Le VRI clinique fonctionne sous BAA, chaque engagement commence par une NDA, aucun enregistrement de session n'est conservé.

Comment ça marche

De la demande à la clôture de la session.

Chaque réservation en Chinois est appariée, briefée et confirmée avant le jour de l'intervention. Vous connaissez le nom et les références de l'interprète avant le début de la session.

Réserver un interprète en Chinois
01

Demander des détails

Indiquez-nous l'affaire, le lieu, la paire de langues, la durée et, le cas échéant, la liste des parties.

02

Attribution de l'interprète

Linguiste accrédité affecté au domaine, aux références et à l'adéquation culturelle à la salle.

03

Briefing

Parties, pièces à conviction, glossaire et tout dossier antérieur partagé avec l’interprète.

04

Séance

Sur place, vidéo (VRI) ou téléphone (OPI) — consécutifs ou simultanés selon les besoins de la salle.

05

Suivi

Facture, attestation de séance et — sur demande — relevé de notes/notes de l'interprète.

Ce qui est inclus

Chaque réservation en Chinois, faite dans les règles.

Aucune option payante, aucune surprise : chaque garantie ci-dessous est incluse dans toute mission d'interprétation en Chinois.

Interprètes accrédités

Des interprètes en Chinois certifiés auprès des tribunaux et formés au domaine médical, choisis selon votre lieu d'intervention et votre sujet.

Briefé avant la séance

Votre interprète étudie le dossier, les parties et la terminologie à l'avance — aucun démarrage à froid.

Sur site, en visio et par téléphone

Une seule équipe sur site, en vidéo à distance (VRI) et par téléphone (OPI), avec des options le jour même.

Même interprète, séance après séance

Continuité d'une audience à l'autre, sur les plans de traitement et les affaires qui durent plusieurs jours, dès que vous le demandez.

Confidentiel par défaut

Chaque mission sous NDA, avec une gestion alignée sur HIPAA pour les environnements cliniques.

Interprète de secours en attente

Un deuxième interprète qualifié reste de garde pour que votre séance ne s'interrompe jamais.

Considérations linguistiques

La justesse en Chinois.

De petits choix — écriture, registre et contexte de dépôt — déterminent si une session en Chinois se déroule correctement. Voici ce à quoi nous veillons.

Dialecte et variété

Les locuteurs du mandarin de Chine continentale préfèrent généralement les caractères simplifiés ; les locuteurs de Taiwan et des communautés plus âgées de Hong Kong et d'outre-mer préfèrent le traditionnel. Pour l’interprétation, cela n’a d’importance que pour les documents écrits.

Scénario et typographie

Le chinois simplifié est un livrable distinct du traditionnel. Nous produisons des versions simplifiées avec les conventions terminologiques du continent (par exemple 软件 et non 軟體) et conservons des glossaires terminologiques pour les clients qui publient dans les deux scripts.

Protocole et précision

Chaque session en Chinois suit le protocole du lieu — registre judiciaire, terminologie clinique ou ton communautaire — et l'interprète est briefé avant l'intervention.

Garanties de précision

Les détails en Chinois que nous repérons avant vous.

Ces subtilités qui font discrètement échouer une session en Chinois — signalées dès l'admission par des linguistes qui pratiquent la langue au quotidien, pour qu'elles n'atteignent jamais la rencontre.

Correspondance dialecte et région

Chinois varie selon les régions — nous confirmons la variété du locuteur lors de la réservation afin que l'interprète soit parfaitement intelligible, et pas seulement “assez proche”.

Inscrivez-vous au lieu

Les salles d’audience, les cliniques et les communautés exigent chacune un registre différent. L'interprète est informé du ton et de la formalité avant la rencontre.

Terminologie préparée à l’avance

Les termes spécifiques au cas, médicaux ou techniques sont partagés à l'avance afin qu'ils soient rendus avec précision au lieu de retarder la séance pour clarifier.

Livraison fidèle et complète

Rien n’est résumé, adouci ou ajouté – l’interprète transmet exactement ce qui est dit et signale une véritable ambiguïté dans le compte rendu plutôt que de deviner.

Couverture de 50 États

Des interprètes en Chinois dans tous les États.

Choisissez un État pour la réservation locale d'interprétation en Chinois, la mise en relation avec un linguiste et les tarifs. États à forte demande affichés — les 50 à portée de clic.

Autres langues

Langues d'interprétation populaires

EspagnolArabeRusseFrançaisPortugaisCoréenVietnamienCréole haïtienPolonaisTagalogHindiToutes les langues

FAQ Chinois FAQ

Réponses aux questions courantes sur Chinois.

Celles que nous entendons le plus souvent, auxquelles répondent nos équipes de répartition et de gestion de projet.

Vous ne trouvez pas la réponse ?

01En combien de temps pouvez-vous obtenir un interprète en Chinois ?

Le téléphone (OPI) vous met en relation avec un interprète en Chinois en moins de 60 secondes, 24 h/24 et 7 j/7. Les sessions vidéo (VRI) commencent généralement quelques minutes après la réservation. Les réservations sur place pour les tribunaux, les hôpitaux, les IEP et les dépositions sont généralement remplies dans un délai de 24 à 72 heures selon le lieu.

02Vos interprètes en Chinois sont-ils certifiés ?

Oui. Des interprètes en Chinois certifiés par les tribunaux et accrédités médicalement sont affectés aux dossiers juridiques et cliniques — certification d'interprète des tribunaux fédéraux, listes des tribunaux d'État, CCHI / NBCMI pour le médical. Pour les contextes communautaires, éducatifs et d’entreprise, nous affectons des interprètes professionnellement formés et adaptés au sujet.

03Couvrez-vous tous les dialectes de Chinois ?

Les locuteurs du mandarin de Chine continentale préfèrent généralement les caractères simplifiés ; les locuteurs de Taiwan et des communautés plus âgées de Hong Kong et d'outre-mer préfèrent le traditionnel. Pour l’interprétation, cela n’a d’importance que pour les documents écrits.

04Quels contextes d'interprétation en Chinois couvrez-vous le plus souvent ?

Nous interprétons le mandarin pour les hôpitaux, les entreprises de biotechnologie, les dépositions en matière de brevets, les entretiens d'asile de l'USCIS et les négociations d'import / export. La VRI via Zoom et Teams est particulièrement demandée en mandarin.

05Prenez-vous en charge la vidéo conforme HIPAA pour Chinois ?

Oui. Les sessions cliniques VRI se déroulent sur une plate-forme alignée sur la HIPAA avec un accord d'associé commercial (BAA) sur fichier, support chiffré, journaux d'audit et aucun enregistrement conservé.

06Comment l'interprétation en Chinois est-elle facturée ?

L'interprétation en Chinois sur site est facturée par minimum de 2 heures, plus les frais de déplacement le cas échéant. VRI est facturé à la minute avec un minimum court. OPI est facturé à la minute sans minimum.

07Combien de temps à l'avance dois-je réserver un interprète en Chinois ?

Pour les dossiers Chinois de niveau 1 et 2, 48 heures constituent un délai confortable. Pour les dépositions fédérales, l'observation chirurgicale ou les questions spécialisées, nous recommandons 5 à 7 jours ouvrables afin que nous puissions trouver le bon linguiste et l'informer du dossier.

Services d'interprétation connexes

D'autres façons de vous aider.

Interprétation sur site

Interprètes accrédités sur place, adaptés par lieu et par langue.

Explorer

Interprétation par visioconférence

Accès vidéo à la demande à des interprètes qualifiés dans plus de 200 langues.

Explorer

Interprétation téléphonique

Connectez-vous avec un interprète professionnel par téléphone en quelques secondes.

Explorer

Interprétation consécutive

Pause et traduction pour les réunions, les dépositions et les cliniques.

Explorer

Prêt quand vous l'êtes

Réserver un interprète en Chinois — adapté à votre sujet.

Dites-nous le sujet, le lieu et la durée. Nous affectons et briefons un interprète en Chinois accrédité — sur site, par vidéo ou par téléphone — adapté à votre lieu et aux qualifications requises par votre contexte.

Demander un interprète