Chinois中文TennesseeVoir nos traducteurs au Tennessee

Services de traduction certifiée en chinois dans l'État du Tennessee

Traduction certifiée en chinois pour l’USCIS, les tribunaux de l'État du Tennessee, les universités et les ordres professionnels de l’État, avec un certificat d’exactitude signé, la mise en page de l’original et le prix affiché avant paiement.

Lancez votre commande

Accepté par l'USCIS

Traduction certifiée

Membre de l'ATA

American Translators Association

À partir de 24,95 $

Tarif au mot

Conforme à la loi HIPAA

Dossiers médicaux et formulaires de consentement

Voir aussi :Interprétation en chinois · TNToute la traduction au Tennessee

Prix

Voyez le nombre de mots et le prix

Tarifé au nombre de mots, donc un document court coûte moins cher qu’un document dense. Options urgentes disponibles.

À partir de 24,95 $ · Certificat inclus

PDF certifié

Commandez, et la traduction certifiée arrive

Mise en page, tampons et sceaux reconstitués à l’identique. Certificat, traduction et copie de l’original dans un seul PDF, dans votre boîte mail et votre espace client.

Accepté par l'USCIS

Le prix s’affiche avant le paiement. Chaque fichier est couvert par un accord de confidentialité ; les dossiers médicaux sont traités conformément à la loi HIPAA.

Comment ça marcheCommandez maintenant

Où vont les traductions en chinois au Tennessee

Où les traductions certifiées en chinois sont déposées au Tennessee

Les organismes de l'État du Tennessee qui reçoivent les traductions en chinois, et ce que chacun demande.

  • Bureaux locaux de l’USCIS chargés de l'État du Tennessee

    Dossiers de carte verte, de naturalisation et d’asile avec actes d’état civil et extraits de casier en chinois.

    Une traduction complète avec une certification signée ; aucune notarisation n’est exigée.

    Bureaux locaux

    • Memphis
    • Nashville
    Voir la page du document

  • Tribunaux et avocats

    Pièces, jugements antérieurs et contrats en chinois, déposés avec une traduction certifiée.

    Déposée avec la pièce ; certains tribunaux demandent aussi l’attestation sous serment du traducteur, que nous fournissons.

    Tribunaux auprès desquels nous déposons

    • Tribunal de district des États-Unis · W.D. / M.D. / E.D. Tennessee
    • Cour suprême du Tennessee
    Voir la page du document

  • Universités et évaluateurs de diplômes

    Relevés de notes et diplômes en chinois pour les admissions et les évaluations de diplômes au Tennessee.

    Les universités et les évaluateurs comme WES et ECE acceptent la traduction certifiée accompagnée du relevé original.

    Documents courants

    • Diplôme
    • Relevés de notes
    • Candidature universitaire
    Voir la page du document

  • Ordres et agences de l’État

    Dossiers de licence professionnelle, actes d’état civil et démarches administratives au Tennessee avec des originaux en chinois.

    Les ordres et agences de l’État acceptent les traductions certifiées sur papier à en-tête avec le certificat d’exactitude.

    Dépôts courants dans TN

    • Bureau des registres d'état civil du Tennessee
    • Accréditation du Conseil des médecins légistes du Tennessee
    Voir la page du document

Comment ça marche

Comment se déroule une commande de traduction certifiée en chinois

  1. Téléversez votre document et obtenez votre devis instantané

    Le nombre de mots et le prix exact s'affichent immédiatement, certificat compris.

  2. Passez commande

    Payez en ligne. Le projet s'ouvre dans votre tableau de bord avec sa date de livraison.

  3. Traduction et relecture

    Un traducteur natif en chinois spécialisé dans le domaine du document le traduit, puis un second linguiste relit les noms, les dates et les chiffres.

  4. Traduction certifiée dans votre boîte mail

    Le certificat, la traduction et une copie de l'original vous parviennent en un seul PDF, dans votre boîte mail et votre tableau de bord.

Ce que vous recevez

  • Un certificat d’exactitude de traduction signé, conforme aux exigences de l’USCIS.
  • Une mise en page fidèle à l’original : tampons, sceaux, tableaux et signatures.
  • Un seul PDF, prêt à déposer, conservé dans votre espace client pour le retélécharger.

Chaque fichier et chaque séance sont couverts par un NDA et transmis via une connexion chiffrée. Les dossiers cliniques sont traités conformément à la HIPAA.

Obtenir un devis instantané

Si vous avez aussi besoin d’un interprète

Si vous avez aussi besoin d’un interprète en chinois lors du rendez-vous au Tennessee

Réservés depuis le même compte : des interprètes en chinois certifiés judiciaires et accrédités en milieu médical, sur place à Nashville, Memphis, Knoxville, en visio (VRI) ou par téléphone (OPI) partout au Tennessee.

Des interprètes en chinois pour les tribunaux, les hôpitaux, les entretiens USCIS et les écoles de l'État du Tennessee : sur place à Nashville, Memphis, Knoxville, en visio et par téléphone dans tout l’État.Voir l’interprétation en chinois au Tennessee

Couverture

Des traducteurs en chinois dans chaque État, et 77 autres langues au Tennessee

Chaque page d’État commande auprès de la même équipe chinois. Choisissez un autre État pour le chinois, ou une autre langue au Tennessee.

Autres langues au Tennessee

Toute la traduction au Tennessee

Traduction certifiée en chinois dans les autres États

AlabamaAlaskaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutDelawareFlorideGéorgieHawaïIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianeMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNouveau-MexiqueNew YorkCaroline du NordDakota du NordOhioOklahomaOregonPennsylvanieRhode IslandCaroline du SudDakota du SudTexasUtahVermontVirginieWashingtonVirginie-OccidentaleWisconsinWyomingDistrict de ColumbiaPorto Rico

FAQ chinois · Tennessee FAQ

Réponses sur la traduction en chinois dans l'État du Tennessee.

Celles que nous entendons le plus souvent, auxquelles répondent nos équipes de répartition et de gestion de projet.

Vous ne trouvez pas la réponse ?

01La traduction certifiée en chinois dans l'État du Tennessee est-elle acceptée par l'USCIS ?

Oui. Chaque traduction en chinois est accompagnée d’un certificat d’exactitude de traduction signé, conforme aux exigences de l’USCIS. Elle est acceptée par les bureaux locaux de l’USCIS au Tennessee, les tribunaux fédéraux et d’État, et les agences et services d’état civil de l’État.

02Les tribunaux de l'État du Tennessee acceptent-ils les traductions en chinois ?

Oui. Nos traductions certifiées en chinois sont acceptées par les tribunaux d'État et fédéraux de l'État du Tennessee. Pour les pièces à conviction judiciaires, nous ajoutons une numérotation de page de style Bates afin que les avocats et les greffiers puissent citer n'importe quelle ligne rapidement.

03Conservez-vous les tampons, sceaux et la mise en forme des dépôts de l'État du Tennessee ?

Oui. Les tampons, sceaux, signatures et la mise en page d'origine sont recréés à leur emplacement afin que le document traduit en chinois se lise parallèlement à l'original lorsqu'il est présenté aux agents USCIS, greffiers ou employés d'agence de l'État du Tennessee.

04Chaque traduction en chinois dans l'État du Tennessee inclut-elle un certificat ?

Oui. Chaque traduction certifiée en chinois est livrée sur notre papier à en-tête avec un certificat d'exactitude de traduction signé citant 8 CFR § 103.2(b)(3).

Services de traduction associés

D'autres façons de vous aider.

Traduction certifiée

Traductions certifiées acceptées par l'USCIS avec un certificat d'exactitude signé.

Explorer

Traduction juridique

Contrats, documents et preuves traduits pour le tribunal et les avocats.

Explorer

Traduction technique

Manuels, spécifications et documents d'ingénierie avec un contrôle terminologique strict.

Explorer

Traduction médicale

Enregistrements, essais et documents sur les appareils traités par des linguistes alignés sur la HIPAA.

Explorer

Réseau de linguistiques

Traducteurs en chinois au service de l'État du Tennessee

Parcourez une sélection de traducteurs en chinois disponibles pour les demandes dans l'État du Tennessee.

19 profils professionnels

Zhang Y.

Traducteur

Paires
Anglais vers Chinois (simplifié)Anglais vers Chinois (traditionnel)Chinois (simplifié) vers AnglaisChinois (traditionnel) vers Anglais
Zhang est un traducteur anglais–chinois certifié, qui compte plus de dix ans d'expérience professionnelle en traduction et en localisation. Spécialisé dans les contenus médicaux, techniques, juridiques, financiers et marketing, Zhang a traduit plus de 8 millions de mots dans un large éventail de secteurs et de formats. Son travail comprend des documents cliniques et pharmaceutiques, la localisation de logiciels et d'applications, la localisation de jeux vidéo, la documentation technique et industrielle, ainsi que la communication d'entreprise. Il a participé à des projets pour de grands clients finaux dans des secteurs tels que l'informatique, la santé, le commerce de détail, l'automobile, la finance et l'éducation. Zhang est titulaire d'une licence, est traducteur certifié ITI et PROZ, et professionnel qualifié selon la norme ISO 17100:2015. Fort d'une formation à la fois en traduction et en commerce international, Zhang comprend comment la communication influe sur les affaires, l'expérience utilisateur et la confiance. Il privilégie l'exactitude, la clarté, la cohérence terminologique, l'adaptation culturelle et le respect fiable des délais. Son expérience en traduction médicale l'a formé à traiter des contenus à forts enjeux où la précision est essentielle. Zhang améliore continuellement son flux de travail grâce aux outils d'IA, à des processus d'assurance qualité structurés et à une formation continue, afin de maintenir qualité et efficacité. Il s'efforce d'être un partenaire linguistique fiable qui aide ses clients à communiquer avec clarté et efficacité d'une culture à l'autre.
Obtenez un devis

Caleb Elijah A.

Traducteur

Paires
Anglais vers Chinois (traditionnel)Chinois (traditionnel) vers AnglaisChinois (simplifié) vers Anglais
Caleb est un traducteur professionnel qui compte plus de 10 ans d'expérience dans la production de traductions linguistiquement précises et culturellement pertinentes. Il est titulaire d'une licence et certifié par l'ATA. Caleb est spécialisé dans les contenus juridiques, médicaux, techniques, financiers, marketing, éducatifs, scientifiques, littéraires, commerciaux, informatiques/logiciels et d'immigration. Ses combinaisons de langues comprennent l'anglais vers le chinois (traditionnel), le chinois (traditionnel) vers l'anglais et le chinois (simplifié) vers l'anglais. Caleb maîtrise les outils de TAO standard du secteur, notamment Phrase (Memsource), SDL Trados Studio et memoQ. Il a géré des projets à gros volume dépassant 500 000 mots, avec une qualité constante et des livraisons dans les délais. Son expertise englobe la gestion terminologique, le respect des mémoires de traduction et des guides de style, la post-édition de traduction automatique et l'assurance qualité linguistique. Caleb est reconnu pour sa capacité à rendre une terminologie technique complexe dans une expression naturelle et fluide, dans des domaines variés.
Obtenez un devis

Qingyang H.

Traducteur

Paires
Chinois (simplifié) vers AnglaisAnglais vers Chinois (simplifié)
Qingyang interprète entre le chinois et l’anglais par vidéo et par téléphone pour des rendez-vous médicaux, des entretiens d’immigration et des échanges financiers. Interprète de chinois avec 3,5 ans d’expérience, elle détient la certification Qualified Health Care Interpreter - Mandarin. Ses services d’interprétation couvrent les consultations, les interventions et les soins de suivi en orthopédie, en neurologie et en hématologie. Lors de procédures d’immigration, elle restitue les questions d’entretien, les réponses, les instructions et les informations du dossier tout en préservant le sens et le ton de chaque intervenant. Ses missions financières s’appuient sur sa connaissance des demandes relatives aux comptes, de la résolution de litiges, des consultations et de la terminologie réglementaire. Qingyang transmet également des informations sur les programmes de santé publique, notamment l’inscription, l’accès aux prestations et les questions de couverture. Comme interprète médicale, elle respecte la confidentialité, l’impartialité et la sensibilité culturelle tout au long d’échanges délicats, dans des contextes à distance planifiés ou à la demande.
Obtenez un devis

Szuching W.

Traducteur

Paires
Chinois (traditionnel) vers Anglais
Szuching est une interprète de chinois forte de 18 ans d’expérience dans les domaines médical et judiciaire ainsi que dans les questions d’immigration. Ses services d’interprétation sont assurés sur place dans les hôpitaux et les tribunaux, par visioconférence pour les audiences et par téléphone pour les rendez-vous médicaux. En tant qu’interprète médicale certifiée, elle utilise une terminologie médicale précise lors des visites à l’hôpital et des consultations de suivi. Ses missions auprès des tribunaux couvrent les affaires pénales, civiles et de divorce, tandis que ses autres interventions comprennent les rendez-vous liés à l’immigration et les visites dans des établissements scolaires. Elle a également formé de nouveaux interprètes, contribué au perfectionnement de leurs compétences et respecté les protocoles professionnels dans le cadre de toutes ses missions. Pour les travaux écrits, Szuching est une traductrice de chinois qui traduit des documents chinois vers l’anglais à des fins juridiques, médicales et commerciales. Ses travaux de traduction du chinois vers l’anglais comprennent des contrats juridiques, des documents médicaux et des documents d’assurance. Elle prépare également des glossaires de projet et relit les textes achevés, en s’appuyant sur sa vaste expérience en traduction juridique afin de garantir une terminologie exacte et une formulation cohérente.
Obtenez un devis

Junjian W.

Traducteur

Paires
Anglais vers Chinois (simplifié)
Junjian est un traducteur professionnel de l’anglais vers le chinois avec plus de vingt ans d’expérience, spécialisé dans les domaines techniques, juridiques, marketing, informatiques, scientifiques et éducatifs. Fort d’une solide formation d’ingénieur, Junjian a mené à bien plus de 217 projets totalisant plus de 7,4 millions de mots. Ses principaux domaines d’expertise comprennent les brevets et la propriété intellectuelle, la localisation de logiciels, les manuels d’ingénierie mécanique et industrielle, les spécifications chimiques, la documentation de conformité pharmaceutique et les contrats juridiques. Titulaire d’un master en ingénierie de l’environnement ainsi que de licences d’ingénieur en génie chimique et en informatique appliquée, Junjian associe une connaissance approfondie des sujets à une grande précision linguistique. Maîtrisant les outils standard du secteur tels que Trados Studio et memoQ, Junjian est un fournisseur dédié aux missions techniques de gros volume, garantissant l’exactitude et la cohérence de projets mondiaux complexes pour une clientèle internationale variée.
Obtenez un devis

Jiaojiao Y.

Traducteur

Paires
Chinois (simplifié) vers AnglaisChinois (traditionnel) vers AnglaisAnglais vers Chinois (simplifié)Anglais vers Chinois (traditionnel)
Jiaojiao est une linguiste qui compte 10 ans d'expérience professionnelle en interprétation et en traduction. Elle est titulaire d'un doctorat en linguistique, d'un master en linguistique et linguistique appliquée aux langues étrangères et d'une licence en anglais. Jiaojiao assure de l'interprétation simultanée et consécutive, sur site comme en visioconférence à distance, entre le chinois (mandarin), l'anglais, l'espagnol et le portugais (Europe). Son expertise en traduction couvre le chinois (simplifié et traditionnel), l'anglais, l'espagnol (Espagne et Amérique latine) et le portugais . Jiaojiao est spécialisée dans les contenus médicaux, techniques, marketing, éducatifs, scientifiques, commerciaux et généraux. Elle a réalisé plus de 320 interprétations simultanées et 450 interprétations consécutives, au service de clients des secteurs pharmaceutique, automobile, des infrastructures et de la technologie. Jiaojiao contribue également au développement de produits d'IA par l'annotation linguistique, la création de jeux de données et l'évaluation de chatbots dans plusieurs langues.
Obtenez un devis

Jianping Y.

Traducteur

Paires
Chinois (simplifié) vers AnglaisChinois (traditionnel) vers Anglais
Jianping est une interprète médicale certifiée et une interprète de chinois expérimentée, qui interprète du chinois vers l'anglais pour des rendez-vous médicaux, des appels d'urgence et des demandes d'indemnisation d'assurance. Par téléphone et en visioconférence, elle facilite la communication dans les domaines de la santé et de l'éducation, et traite aussi des dossiers d'immigration liés à l'USCIS. Lors de services d'interprétation pour des conférences et des réunions, elle assure la médiation des échanges et garantit la confidentialité de conversations sensibles. Ses missions d'interprétation récentes s'étendent sur trois ans et lui ont valu une reconnaissance pour la qualité exceptionnelle de son travail. En tant que traductrice de chinois, Jianping réalise des traductions du chinois vers l'anglais de documents commerciaux, de contenus de sites web d'entreprise et de supports promotionnels de produits. Elle relit également des textes en anglais et participe à la traduction de documents à caractère financier et administratif.
Obtenez un devis

Gilles S.

Traducteur

Paires
Anglais vers FrançaisFrançais vers AnglaisNéerlandais vers FrançaisNéerlandais vers Anglais
Gilles est un traducteur certifié par l’ONU, riche de quinze ans d’expérience. Il traduit de l’anglais, du néerlandais, du russe, du chinois, de l’italien, de l’espagnol et du portugais vers le français, ainsi que du français, du néerlandais, du russe, du chinois, de l’italien, de l’espagnol et du portugais vers l’anglais. Son travail comprend la traduction certifiée en français et la traduction du français vers l’anglais, ainsi que la traduction du néerlandais vers l’anglais, la traduction du russe vers l’anglais et la traduction du chinois vers l’anglais. Maîtrisant plusieurs variétés de français, il réalise des traductions médicales et des contenus pharmaceutiques, ainsi que des documents environnementaux et scientifiques. Son portfolio couvre aussi les interfaces logicielles, les contenus informatiques et les supports pédagogiques, de même que les documents d’entreprise et la traduction juridique. Des œuvres littéraires et des textes marketing illustrent encore l’étendue de son expérience.
Obtenez un devis

Fraser R.

Traducteur

Paires
Chinois (simplifié) vers AnglaisChinois (traditionnel) vers AnglaisPortugais (Brésil) vers AnglaisPortuguese (Portugal) vers Anglais
Fraser réalise la traduction du chinois vers l'anglais à partir du chinois simplifié et traditionnel, ainsi que la traduction du portugais vers l'anglais à partir du portugais brésilien et européen. Avec 21 ans d'expérience, Fraser propose aussi la traduction de l'espagnol vers l'anglais et du français vers l'anglais. Comme traducteur de chinois et traducteur de portugais, Fraser prépare la traduction de documents tels que des actes d'état civil, des contrats et des dossiers USCIS, y compris des diplômes et des relevés de notes. Son travail de traducteur d'espagnol et de français comprend la traduction juridique de documents officiels et la traduction médicale d'essais cliniques et d'autres documents de santé. Fraser traduit également des contenus financiers et commerciaux, adapte des supports marketing et pédagogiques, et travaille sur des textes littéraires. Parmi ses autres projets figurent des documents généraux et des interfaces utilisateur de logiciels. Ses autres combinaisons linguistiques comprennent l'italien et le tchèque vers l'anglais, ainsi que le slovaque et le polonais vers l'anglais. Fraser a effectué des révisions linguistiques et des travaux connexes sur des documents à usage international, notamment des documents utilisés par des entreprises et des administrations, et a assuré un support client bilingue en anglais et en chinois.
Obtenez un devis

David Y.

Traducteur

Paires
Chinois (simplifié) vers AnglaisAnglais vers Chinois (simplifié)
David réalise des traductions certifiées du chinois dans les deux sens, notamment du chinois vers l’anglais et de l’anglais vers le chinois simplifié. Traducteur certifié CATTI avec plus de 20 ans d’expérience, il travaille sur des documents de finance d’investissement tels que des dossiers d’introduction en bourse, des prospectus et des rapports financiers. Son travail juridique couvre les contrats, les brevets et les actes de procédure, tandis que ses projets techniques touchent l’électronique grand public, la cybersécurité et les dispositifs médicaux. Comme traducteur chinois, David a aussi réalisé de la post-édition assistée par machine, de la localisation d’applications et des supports électoraux. Il apporte une connaissance approfondie du secteur et une excellente maîtrise de SDL Trados Studio, memoQ et Wordfast, et il est membre d’une association professionnelle de langues. Son expérience des rapports financiers complexes, des contenus commerciaux spécialisés et des outils de traduction assistée par ordinateur garantit une communication précise et adaptée à la culture.
Obtenez un devis

Harry G.

Traducteur

Paires
Chinois (simplifié) vers Anglais
Harry est un traducteur professionnel qui compte plus de vingt ans d'expérience, spécialisé dans la traduction du chinois simplifié vers l'anglais. Titulaire d'une licence, il propose des solutions linguistiques de haute qualité dans de nombreux secteurs : juridique, médical, technique, financier, marketing, informatique, logiciel, éducation, scientifique et affaires en général. Au fil d'une carrière de plus de vingt ans, il a occupé diverses fonctions, dont celles de traducteur en chef, de réviseur, de relecteur et de contrôleur, aussi bien en interne qu'en freelance. Son expertise s'étend à la localisation, au sous-titrage, à la transcription et à la post-édition de traduction automatique. Maîtrisant les outils de référence du secteur, dont Trados, memoQ, Smartcat et Crowdin, Harry garantit précision et cohérence tout en gérant de gros volumes, avec une priorité donnée à l'exactitude et à la satisfaction des clients.
Obtenez un devis

Peng W.

Traducteur

Paires
Anglais vers Chinois (simplifié)Anglais vers Chinois (traditionnel)Chinois (simplifié) vers AnglaisChinois (traditionnel) vers Anglais
Le travail de Peng est centré sur la traduction de l’anglais vers le chinois et la traduction du chinois vers l’anglais, avec plus de dix ans d’expérience et plus de cinq millions de mots traduits. Traducteur chinois, Peng travaille en chinois simplifié comme en chinois traditionnel, et prend en charge des interfaces logicielles, des sites web et des documents techniques d’ingénierie. Son portefeuille couvre les systèmes d’exploitation, les services cloud et les jeux vidéo, notamment des médias interactifs nommés à des prix, qui exigent un traitement attentif d’une terminologie complexe et des nuances narratives. Pour les questions d’immigration, Peng réalise la traduction certifiée en chinois de dossiers destinés à l’USCIS, ainsi que de documents juridiques et médicaux. D’autres projets portent sur des contenus marketing et pédagogiques pour les entreprises, les administrations et le secteur du divertissement. Traducteur certifié, Peng a maintenu d’excellents scores d’assurance qualité et obtenu les meilleures notes de projet, en s’appuyant sur les outils de traduction assistée par ordinateur de référence pour allier précision technique et finesse culturelle. Peng compte également plus de 15 ans d’expérience en interprétation technique sur place entre l’anglais et le chinois.
Obtenez un devis

Tan H.

Traducteur

Paires
Anglais vers Chinois (traditionnel)Anglais vers Chinois (simplifié)
Tan réalise des traductions de l’anglais vers le chinois en chinois traditionnel comme en chinois simplifié, avec cinq ans d’expérience en textes marketing, en communications d’entreprise et en contenus généraux. Traducteur chinois maîtrisant le cantonais et le mandarin comme langues maternelles, avec une maîtrise professionnelle de l’anglais, Tan adapte des descriptions de produits et des communications destinées aux utilisateurs pour les flux de travail du commerce électronique et de l’industrie manufacturière. Tan assure aussi la traduction de documents pour des supports d’entreprise multilingues, des communications transfrontalières et des projets de localisation spécialisés. Ses points forts comprennent l’évaluation du ton conversationnel, la révision de la qualité des contenus en chinois et l’utilisation d’outils linguistiques assistés par IA pour produire des contenus adaptés à la culture, nourris par des schémas multilingues nuancés.
Obtenez un devis

Cuiping J.

Traducteur

Paires
Anglais vers Chinois (simplifié)Anglais vers Chinois (traditionnel)
La traduction de l’anglais vers le chinois est la spécialité principale de Cuiping, qui traduit à la fois vers le chinois simplifié et vers le chinois traditionnel. Traductrice de chinois forte de 19 ans d’expérience, elle assure la traduction de documents juridiques et médicaux, ainsi que de manuels techniques. Son portefeuille couvre aussi des contenus financiers et commerciaux, dont des projets de grande ampleur dans les secteurs de l’automobile, de l’aérospatiale et des biotechnologies, appuyés par une solide expertise en ingénierie. Cuiping assure la révision et la relecture, ainsi que la transcription, la transcréation et le sous-titrage. Sa maîtrise de nombreux outils de traduction assistée par ordinateur et de logiciels d’assurance qualité l’aide à maintenir la précision linguistique, l’exactitude et la cohérence sur des projets complexes. Elle détient la certification ProZ.com Certified Pro.
Obtenez un devis

Milly Z.

Traducteur

Paires
Anglais vers Chinois (simplifié)Chinois (simplifié) vers Anglais
Travaillant à la fois en traduction de l’anglais vers le chinois et en traduction du chinois vers l’anglais, Milly est une traductrice de chinois qui compte 13 ans d’expérience dans la production de contenus exacts et prêts à publier. Son travail de traduction de documents couvre des rapports financiers, des contrats et des documents de santé, tandis que son expérience en traduction juridique comprend des dossiers judiciaires complexes et d’autres documents juridiques. Elle a dirigé des équipes de rapports financiers produisant plus de 10 rapports annuels par an et géré des projets de localisation de grande envergure et à fort enjeu. Milly a également élaboré des bases terminologiques contenant plus de 3 500 entrées validées sur les énergies renouvelables et traité une documentation de brevets complexe. Son travail plus large englobe les communications d’entreprise et la localisation multilingue de contenus des secteurs de l’automobile, de l’énergie et des biens de consommation. À l’aise avec les outils de TAO de référence, les environnements d’assurance qualité et les logiciels de PAO, elle livre des fichiers prêts pour la PAO, avec une grande attention à la terminologie, aux guides de style et aux exigences réglementaires.
Obtenez un devis

Tao (Robin) W.

Traducteur

Paires
Anglais vers Chinois (simplifié)Chinois (simplifié) vers Anglais
Tao réalise des traductions de l’anglais vers le chinois et du chinois vers l’anglais, en chinois simplifié, et produit jusqu’à 4 000 mots par jour. Avec plus de dix ans d’expérience, ce traducteur chinois assure la traduction juridique de contrats et de documents d’immigration utilisés dans les dossiers déposés auprès de l’USCIS, ainsi que la traduction médicale de documents de santé et de dispositifs médicaux. Ses autres projets comprennent des rapports annuels, de la localisation de logiciels et des campagnes marketing. Tao réalise également de la post-édition de traduction automatique (MTPE), de la relecture et de la transcréation, en adaptant des contenus complexes pour l’exactitude et la pertinence culturelle. Un important travail audiovisuel comprend le sous-titrage et la transcription de conférences internationales, de vidéos d’entreprise et de contenus de divertissement. Tao détient les certifications ProZ.com Certified PRO et Accreditation Test for Translators and Interpreters.
Obtenez un devis

Xinliang C.

Traducteur

Paires
Anglais vers Chinois (simplifié)Anglais vers Chinois (traditionnel)
Traducteur de langue maternelle chinoise fort de plus de dix ans d’expérience, Xinliang assure la traduction de l’anglais vers le chinois, la relecture et la révision, en chinois simplifié comme en chinois traditionnel. Le travail de traduction juridique couvre les contrats et les documents connexes, tandis que la traduction médicale met l’accent sur des contenus clairs et culturellement pertinents. Pour les dossiers d’immigration, Xinliang traite les pièces destinées aux dossiers USCIS avec une grande attention à l’exactitude et à la cohérence. D’autres projets comprennent des documents techniques et des communications d’entreprise. Xinliang réalise également de l’annotation d’informations personnelles identifiables, de l’étiquetage de données sensibles et un appui à la vérification des faits, dans le respect de la confidentialité, de la qualité et des délais.
Obtenez un devis

Tony B.

Traducteur

Paires
Anglais vers IndonésienIndonésien vers AnglaisChinois (simplifié) vers Indonésien
Tony est un linguiste fort de 19 ans d’expérience en traduction et en interprétation consécutive. Spécialisé dans les domaines médical, informatique et logiciel, financier, commercial, général et technique, Tony facilite la communication entre l’anglais, l’indonésien et le chinois simplifié. Les services d’interprétation sont assurés sur place et en interprétation à distance par vidéo, dans des situations variées telles que les bilans de santé et les entretiens d’entreprise. Titulaire d’un diplôme en commerce, Tony possède une vaste expertise en localisation, en transcription et en sous-titrage pour divers supports, notamment des vidéos d’entreprise, des séries et des interfaces logicielles. Maîtrisant des outils de référence comme Trados, memoQ et Passolo, Tony prend en charge des projets complexes, des manuels d’utilisation et brevets aux logiciels de comptabilité et à la documentation de dispositifs médicaux. Cet éventail de compétences garantit une prestation exacte et culturellement adaptée pour des clients internationaux dans de nombreux secteurs.
Obtenez un devis

Hua R.

Traducteur

Paires
Chinois (simplifié) vers AnglaisChinois (traditionnel) vers AnglaisAnglais vers Chinois (simplifié)Anglais vers Chinois (traditionnel)
Hua est une interprète de chinois forte de 25 ans d'expérience dans la communication du mandarin vers l'anglais et de l'anglais vers le mandarin lors de procédures judiciaires, de conférences et de négociations commerciales. Interprète certifiée par les tribunaux et interprète fédérale professionnellement qualifiée, elle travaille en consécutive pour les dépositions et les formations techniques, et assure l'interprétation simultanée sur site ou en vidéo pour des séminaires portant sur la propriété intellectuelle, la conformité financière et les dispositifs médicaux. Elle intervient aussi par téléphone lors d'audiences et de consultations. Son expérience juridique comprend des litiges de brevets, des contentieux commerciaux et des affaires d'immigration, auxquels s'ajoutent des missions liées aux essais cliniques et aux systèmes qualité pharmaceutiques. Hua propose une traduction certifiée du chinois appuyée par la certification de l'ATA, y compris la traduction du chinois vers l'anglais à partir du chinois simplifié comme du chinois traditionnel. Elle traduit également de l'anglais vers le chinois simplifié et traditionnel, pour des contrats, des documents juridiques et des documents médicaux.
Obtenez un devis

Prêt quand vous l'êtes

Traduction certifiée en chinois · TN — prix affiché avant paiement.

Téléversez le document, voyez le nombre de mots et le prix exact, puis recevez la traduction, le certificat et une copie de l’original dans un seul PDF.

Obtenir un devis instantané