Certified Persian translation services em Idaho

Mahnaz is a proficient translator and interpreter with over 14 years of experience across diverse fields. Specializing in legal, medical, financial, IT, immigration, business, education, and scientific sectors, Mahnaz provides accurate translation between Persian and English. Interpretation services include both consecutive and simultaneous modes delivered via telephone and video remote settings. Holding a graduate degree in biostatistics and an undergraduate degree in statistics, Mahnaz combines subject matter expertise with linguistic precision. Professional background includes work with international conferences, medical organizations, media outlets, and research centers. Additional competencies encompass proofreading, editing, and crisis management support. Mahnaz maintains active professional memberships in global translation and interpretation associations and has received recognition in literary festivals for translation excellence.

Behnam is a seasoned Farsi translator with twenty years of experience, specializing in legal, medical, financial, immigration, education, IT, and general fields. Holding a graduate degree in Computer Science, Behnam provides consecutive and simultaneous interpretation services across on-site, video remote, and telephone settings. The language pair covered includes translation from English into Persian and interpretation between English and Farsi., Behnam also maintains HIPAA awareness certification. Professional expertise extends to managing complex medical questionnaire projects involving forward and backward translation cycles, as well as transcribing audio files and interpreting for depositions, trials, and examinations under oath. Behnam delivers precise renditions that preserve tone, clarity, and technical accuracy while adhering strictly to professional codes of ethics.

Ghazal is a professional translator with seven years of experience specializing in technical, IT, marketing, medical, educational, literary, and business fields. Working bidirectionally between Persian and English, Ghazal delivers accurate and culturally appropriate translations, localization, proofreading, and AI-assisted content review. Expertise extends to healthcare, insurance, software, and public-facing content, with a strong focus on terminology consistency and fluency. Skilled in machine translation post-editing and quality assurance workflows, Ghazal utilizes various CAT tools including Polyglot, XTM, MemoQ, and ADAP to manage remote, deadline-driven projects for international clients. Professional background includes collaboration with major language service and AI companies on linguistic QA and data annotation tasks. Additionally, Ghazal holds a graduate degree in Dramatic Literature and Performing Arts and an undergraduate degree in English Literature, complemented by published literary translation work featuring Persian plays adapted for English-speaking audiences.