Interpretation across Thai, Lao and English has been Vieng’s primary work for 16 years. As a
Thai interpreter, Vieng renders
English into Thai, while work as a
Lao interpreter covers
English into Lao and Thai into Lao. Vieng provides
consecutive interpretation services on-site and by video for court proceedings, immigration matters and medical visits. Simultaneous work supports fast-moving proceedings, while phone assignments include emergency calls involving healthcare, law enforcement and criminal justice. Vieng processes complex or sensitive information calmly, applies appropriate legal and medical terminology and accounts for cultural differences between speakers. Translation work includes legal and medical documents as well as immigration materials. This
document translation experience is supported by fluency in reading and writing both Thai and Lao.