01Вы предлагаете и письменный, и устный перевод с норвежского?
Да — заверенный перевод документов с норвежского для USCIS, судов и государственных органов, а также устный перевод с норвежского очно, по видео (VRI) и по телефону (OPI). За каждым заказом закрепляются профильные лингвисты.
02Принимают ли USCIS и суды США перевод с норвежского?
Да. К каждому переводу с норвежского прилагается подписанный сертификат точности перевода, отвечающий требованиям USCIS. Такие переводы принимают USCIS, Государственный департамент США, окружные суды и суды штатов, а также DMV штатов и отделы записи актов гражданского состояния.
03С каким вариантом норвежского языка вы работаете?
Букмол используется в большинстве административных/юридических контекстов. Нюнорск используется примерно в 10–15% публичных документов. Мы следуем стандарту исходного текста.
04Как быстро вы можете выполнить заказ с норвежским?
Перевод коротких личных документов с норвежского обычно выполняется быстро; при сжатых сроках есть срочные варианты. Очный устный переводчик бронируется на вашу дату; сессии по телефону (OPI) и видео (VRI) могут начаться раньше.
05Сертифицированы ли ваши устные переводчики норвежского языка?
С юридическими и клиническими делами работают устные переводчики норвежского языка с судебной сертификацией и медицинской аккредитацией. Для общественных организаций, учебных заведений и компаний мы подбираем по тематике профессионально подготовленных устных переводчиков норвежского языка.
06Выполняете ли вы срочные заказы с норвежским и работаете ли в выходные?
Да. Для перевода с норвежского доступны срочные варианты и работа в выходные, а срочный устный перевод с норвежского можно организовать по телефону или видео, если очный переводчик не успевает добраться до места вовремя.
07Конфиденциальны ли мои материалы на норвежском?
Все файлы и сеансы обрабатываются в соответствии с соглашением о неразглашении с использованием зашифрованных правил передачи и хранения TLS + AES-256, соответствующих требованиям HIPAA/GDPR, где это применимо.
08Как вы рассчитываете стоимость перевода с норвежского?
Заверенный перевод с норвежского стоит от $24.95, цена рассчитывается по количеству слов. Точная сумма видна до оплаты, подписанный сертификат точности включен. Устный перевод с норвежского тарифицируется почасово: минимум три часа очно и два часа по видео (VRI) или по телефону (OPI).