Phiên dịch qua video (VRI)Tiếng Uzbek
Uzbek interpreters for recorded statements on video, from the opening of the recording to photos and forms on screen. Get your quote in seconds, place your order, add your meeting link, and you're all set.
Từ $92.91
Mỗi giờ
Tòa án chứng nhận
Phiên dịch viên
Tuân thủ HIPAA
Mọi phiên y tế
Có chứng nhận y tế
Thông dịch viên có chứng nhận CCHI và NBCMI
Yêu cầu
Enter the statement date, start time, platform and the language of the person giving it, then add the claim number to the notes. The price for the hours you book shows right away.
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet hoặc phòng họp Texliff
Ghép chuyên gia
Our dispatcher assigns an interpreter who has interpreted recorded statements before, and the name is in your confirmation before the statement.
Được xác nhận trong bảng điều khiển và qua email
Video (VRI)
The interpreter joins the adjuster's link as a guest at the booked time, is identified when the recording starts, and stays for the hours you booked.
Mọi thiết bị, thông dịch viên từ cả 50 tiểu bang
Giá hiển thị trước khi bạn đặt lịch. Mọi phiên đều được bảo vệ bằng thỏa thuận bảo mật; các phiên y tế được xử lý theo HIPAA.
Đặt phiên dịch viênThe language
NY / Brooklyn (Rego Park, Forest Hills), Philadelphia, Chicago và Sacramento là nơi tổ chức các cộng đồng người Mỹ gốc Uzbek đang phát triển, bao gồm cả những người nói tiếng Uzbek gốc Bukharan-Do Thái.
Parts of a statement
The interpreter interprets every part of a statement. Four parts show what the adjuster goes through on a video call.
At the start, the interpreter is identified on the recording, before the first question. The interpreter then interprets the adjuster's opening questions in full, and the person's answers go back into English in the first person.
The adjuster asks how the loss happened, when and where. Each question and answer is interpreted, so the recording holds the person's own account in the order the person tells it.
When someone was hurt, the adjuster asks about the injury, the doctors and the treatment so far. A list of the providers in the claim file helps the interpreter prepare.
On video, the adjuster can show a photo or a form on screen and ask about it. The interpreter interprets the questions about what is shown and the answers.
Statements on video
A recorded statement is taken by video when the adjuster wants to see the person, or to show a photo or a form while asking about it. The adjuster sends a link, and the person joins from a phone, a tablet or a computer. Video also helps when the person lives far away or speaks a language with no interpreter nearby, since our interpreters join from anywhere in the US.
The adjuster or investigator leads the questions and makes the recording. The insured person, the claimant or a witness answers on the same call. An attorney or a public adjuster sometimes joins to listen. The interpreter joins as a guest and is identified at the start of the recording.
The interpreter's job is to put the person's words on the recording as the person said them. Each question goes into the person's language and each answer into English, in the first person, so a transcript reads as the person's own statement. Nothing is left out, softened or added. The interpreter is neutral, keeps the call confidential, and does not tell the person how to answer.
Each question
Add the adjuster's meeting link to the booking, and say in the notes that the call will be recorded. The adjuster makes the recording, and Texliff does not record the session unless you ask. If the adjuster has no link yet, add it to the project later, or ask for a Texliff room that opens in the browser.
Tại chỗ, qua video hoặc qua điện thoại
Video suits a statement where the adjuster wants a face or a photo on screen. The other settings fit the cases below.
Book an interpreter in person when the person has no device for video, or the adjuster takes the statement at a home or an office.
Phiên dịch tại chỗ cho lời khai được ghi âmVideo fits a statement where the adjuster wants to see the person or show a photo or a form while asking.
Phone fits most statements, which are questions and answers on the adjuster's recorded line.
Phiên dịch qua điện thoại cho lời khai được ghi âmNó hoạt động như thế nào
Nhập thông tin và nhận báo giá ngay
Enter the statement date, start time, platform and the language of the person giving it. The price for the booked hours shows right away.
Đặt hàng
Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard, where you add the adjuster's meeting link and notes such as the claim number and the names involved.
Bộ phận điều phối chạy và chỉ định thông dịch viên
Our dispatcher assigns an interpreter who has interpreted recorded statements before and confirms the name to you.
Tham gia phiên làm việc của bạn
The interpreter joins your link as a guest at the booked time and is identified when the recording starts. The interpreter stays for the hours you booked.
Bạn nhận được gì
Mọi tệp và buổi phiên dịch đều được bảo vệ bằng NDA và truyền qua kết nối được mã hóa. Các vấn đề lâm sàng được xử lý phù hợp với HIPAA.
Nếu bạn cũng cần dịch thuật
Certified translations come from the same account, delivered as a PDF the adjuster can show on screen during the statement.
Earlier written statements and text messages in the person's language, translated so the adjuster can ask about them on screen.
Medical records from clinics abroad, translated for statements about an injury.
Company contracts and financial statements, translated for a statement about a business claim.
Không có trong danh sách? Chúng tôi dịch 37 loại giấy tờ, từ hộ chiếu và sao kê ngân hàng đến bằng sáng chế, mỗi loại có trang riêng và cùng một hình thức chứng thực.Xem tất cả giấy tờCâu hỏi thường gặp
Những câu hỏi chúng tôi nghe thường xuyên nhất được trả lời bởi nhóm điều phối và quản lý dự án của chúng tôi.
Không tìm thấy câu trả lời?
Yes. Add the link to the booking, and the interpreter joins as a guest on Zoom, Microsoft Teams or Google Meet. With no link, we create a Texliff room and add it to the project.
Not with a Texliff room link, which opens in the browser. A link from your own platform works the way it does for any guest.
Cancellation is in writing. You get a full refund more than seven days before, 75% between seven days and 48 hours before, and no refund in the last 48 hours.
By the hour, for the hours you book, and the total shows before you pay. Book more time than the same statement would take in English, because every question and answer is said twice and unused time is not refunded.
Book a phone interpreter instead, and everyone dials in from any phone. When the adjuster can visit, an interpreter in person works as well.
70 languages. Spanish, Mandarin, Arabic, Russian and Portuguese are among the easiest to schedule, and rare languages such as Burmese or Pashto need more notice.
Có. Phiên dịch viên tiếng Uzbek được tòa án chứng nhận và có chứng chỉ y tế được phân công cho các vấn đề pháp lý và lâm sàng — Chứng nhận Phiên dịch viên Tòa án Liên bang, danh sách tòa án tiểu bang, CCHI / NBCMI cho y tế. Đối với các môi trường cộng đồng, giáo dục và doanh nghiệp, chúng tôi chỉ định các phiên dịch viên được đào tạo chuyên nghiệp phù hợp với chủ đề.
Ngôn ngữ khác
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Dịch vụ phiên dịch liên quan
On-site, video and phone Tiếng Uzbek interpreters for courts, hospitals, USCIS interviews, schools and workplaces, in every state.
Khám pháUzbek interpreters experienced in claims join adjuster and claimant calls on Zoom, Teams or Google Meet.
Khám pháUzbek video interpreters for eligibility interviews, recertifications and case planning meetings with a caseworker.
Khám pháUzbek video interpreters for family team meetings, case plan reviews and planning for supervised contact.
Khám pháBắt đầu một dự án
Tell us the date, the platform, the person's language and the claim number. We confirm the interpreter's name before the statement.
Mạng lưới ngôn ngữ học
Xem các phiên dịch viên Tiếng Uzbek tuyển chọn có sẵn qua mạng lưới Texliff.
2 hồ sơ chuyên môn
Phiên dịch viên
Phiên dịch viên
