葡萄牙语Português夏威夷州查看我们在夏威夷州的笔译员
夏威夷州的葡萄牙语认证翻译服务
面向 USCIS、夏威夷州法院、大学和州执照委员会的葡萄牙语认证翻译，附已签署的准确性证明，版式与原件一致，付款前即可看到价格。
USCIS 认可
认证翻译
ATA 会员
American Translators Association
24.95 美元起
按字数计价
符合 HIPAA
病历与知情同意书
葡萄牙语翻译件在夏威夷州的去向
葡萄牙语认证翻译件在夏威夷州提交至何处
夏威夷州接收葡萄牙语翻译件的机构，以及各机构的要求。
服务夏威夷州的 USCIS 外勤办公室
绿卡、入籍和庇护申请材料，含葡萄牙语民事登记文件和无犯罪记录证明。
附已签署认证声明的完整翻译件；无需公证。
查看该文件页面外勤办公室
- Honolulu
法院与律师
葡萄牙语证据、既往判决和合同，随认证翻译件一并提交。
随证据材料一并提交；部分法院还要求译者宣誓书，我们可一并提供。
查看该文件页面我们向其提交材料的法院
- 美国地方法院 · D. 夏威夷
- 夏威夷最高法院
大学与学历评估机构
用于夏威夷州入学申请和学历评估的葡萄牙语成绩单与文凭。
大学以及 WES、ECE 等学历评估机构接受认证翻译件与成绩单原件一同提交。
查看该文件页面常见文件
- 学位证书
- 学业成绩单
- 大学申请材料
州执照委员会与政府机构
在夏威夷州提交的执业执照申请材料、民事登记文件和政府机构材料，原件为葡萄牙语。
州执照委员会和政府机构接受印有抬头、附准确性证明的认证翻译件。
查看该文件页面HI常见提交材料
- 夏威夷卫生部人口动态记录
- COFA 备案（马绍尔语、楚科语、帕劳语）
- 夏威夷医学委员会认证
它是如何运作的
葡萄牙语认证翻译订单的流程
上传文件，即时获取报价
字数和确切价格即时显示，已含证书。
下单
在线付款。项目会出现在您的控制台，并注明交付日期。
翻译与校对
由熟悉文件所属领域的葡萄牙语母语译员翻译，再由第二位语言专家校对姓名、日期和数字。
认证翻译件送达您的邮箱
证书、译文和原件副本合并为一份 PDF，送达您的收件箱和控制台。
您会收到什么
- 一份已签署、符合 USCIS 要求的翻译准确性证明。
- 与原件一致的版式：印章、钢印、表格和签名。
- 一个可直接提交的 PDF 文件，保存在您的账户面板中，可随时重新下载。
每份文件和每个场次均受 NDA 保护，并通过加密连接传输。临床事务按 HIPAA 要求处理。
如果您还需要口译员
如果您在夏威夷州的预约现场还需要葡萄牙语口译员
同一账户即可预约：持法庭认证和医疗资质的葡萄牙语口译员，Honolulu, Hilo, Kailua现场口译，夏威夷州任何地点视频（VRI）或电话（OPI）口译。
USCIS 面谈
曾在服务夏威夷州的 USCIS 外勤办公室全程参与庇护、身份调整和入籍面谈的葡萄牙语口译员。
法院与取证
持法庭认证的葡萄牙语口译员，负责听证、提审、取证和仲裁，现场或视频均可。
医院与诊所
具备医疗资质的葡萄牙语口译员，负责就诊、独立医学检查（IME）和住院护理，现场或符合 HIPAA 的视频口译。
学校、政府机构与职场
服务于IEP（特殊教育）会议、工伤赔偿案件、人事调查和员工培训的葡萄牙语口译员。
为夏威夷州的法院、医院、USCIS 面谈和学校提供葡萄牙语口译员：Honolulu, Hilo, Kailua现场口译，全州视频和电话口译。查看夏威夷州的葡萄牙语口译服务范围
葡萄牙语译员覆盖全美各州，夏威夷州另有 77 种其他语言
每个州页面均由同一葡萄牙语团队承接。为葡萄牙语选择另一个州，或为夏威夷州选择另一种语言。
夏威夷州的其他语言
葡萄牙语 · 夏威夷州常见问题
关于夏威夷州葡萄牙语翻译的常见问题。
我们最常听到的问题是由我们的调度和项目管理团队回答的。
没找到您要的答案？
01USCIS 是否接受夏威夷州的葡萄牙语认证翻译？
是的。每份葡萄牙语翻译件都附有已签署、符合 USCIS 要求的翻译准确性证明。夏威夷州的 USCIS 外勤办公室、联邦法院和州法院以及州政府机构和民事登记机构均予接受。
02夏威夷州法院是否接受葡萄牙语翻译？
是的。我们的葡萄牙语认证翻译被夏威夷州的州法院和联邦法院接受。对于法庭证物，我们添加了贝茨式的页码，以便律师和书记员可以快速引用任何行。
03你们为夏威夷州提交材料翻译哪种葡萄牙语变体？
巴西、欧洲和 PALOP 葡语非洲国家的葡萄牙语，在发音、语法、词汇和法律术语上都有差异。我们在受理时确认目标变体，并据此匹配笔译员或口译员。
04你们是否保留印章、印鉴和夏威夷州提交格式？
是的。印章、印鉴、签名和原始版式会按原位置重建，使翻译后的葡萄牙语文件在提交给夏威夷州的 USCIS 官员、法院书记员或机构人员时可与原件并排阅读。
05夏威夷州的每份葡萄牙语翻译是否都包含证书？
是的。每份葡萄牙语认证翻译都会使用我们的信头交付，并附签署的翻译准确性证书，引用 8 CFR § 103.2(b)(3)。
语言专家网络
服务夏威夷州的葡萄牙语笔译员
浏览可承接夏威夷州服务请求的精选葡萄牙语笔译员。
6 位专业语言专家
Francisco de Borja G.
笔译员
- 语言对
- 英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）英语 译为 西班牙语（西班牙）英语 译为 葡萄牙语（巴西）英语 译为 Portuguese (Portugal)
Francisco 是一位西班牙语口译员和葡萄牙语口译员，拥有 21 年经验，业务涵盖法律讨论、金融事务和商务沟通。作为法律口译员，他通过视频、电话或现场方式，为企业会议、贸易活动和复杂的多语种项目提供交替传译服务。他的工作语言方向包括英语译西班牙语、英语译巴西葡萄牙语或欧洲葡萄牙语，以及西班牙语译这两种葡萄牙语变体。他对各地区术语和口音非常熟悉，能够支持涉及英语、西班牙语和葡萄牙语的多语种活动。他的职业生涯还涉及高规格的文化、科学和政治活动，以及机构和企业传播。作为认证译员，Francisco 负责法律、合同和财务报告的认证翻译，以及商业出版物。他的英译西班牙语翻译能够处理各地区不同的术语，而他的英译葡萄牙语翻译则服务于巴西和欧洲的受众。在准备法律及其他文件内容时，他会借助几十年专业工作中积累的术语资源。
获取报价Andy D.
笔译员
- 语言对
- 西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语西班牙语（西班牙） 译为 英语法语 译为 英语French (Canada) 译为 英语
Andy 承担西班牙语译英语的认证翻译，涉及医疗记录、法律文件和移民申请材料，其中包括提交给 USCIS 的资料。他熟悉多种西班牙语变体，既能写出英式英语，也能写出美式英语。他的法译英翻译涵盖临床记录、药品文档和科学文献，并借助对多种法语变体的了解。他还从多种葡萄牙语变体译入英语。凭借十五年以上的经验，他的加泰罗尼亚语译英翻译包括合同、公司治理资料和民事登记记录，并对敏感案件进行细致的术语管理。取得日语能力认证后，Andy 开始每天承担日译英翻译；项目包括一部已出版的传记、食谱和电影剧本。他的大量医疗类工作包括临床试验和药品报告，其他任务还包括年度报告和投资者关系资料。作为全职自由译员，他坚持严格的质量标准、可靠的交付时间和对准确性的高度重视。
获取报价Andra U.
笔译员
- 语言对
- 西班牙语（拉丁美洲） 译为 英语西班牙语（西班牙） 译为 英语葡萄牙语（巴西） 译为 英语Portuguese (Portugal) 译为 英语
Andra 承接西班牙语到英语翻译、葡萄牙语到英语翻译、意大利语到英语翻译和法语到英语翻译，并支持英语、罗马尼亚语、西班牙语、法语、意大利语和葡萄牙语之间所有可提供的语言方向。十多年来，Andra 处理过法律和医疗文件，以及医疗、工程和科学项目的技术内容。其他专长包括 UI/UX、游戏和 IT/软件材料，尤其擅长处理在文化上较敏感或富有情感的内容，以及心理学和社会科学领域的复杂术语。Andra 还承接本地化与创译、编辑和校对、质量保证以及机器辅助的译后编辑。字幕制作和转录进一步支持多媒体项目。Andra 使用 Trados Studio、Phrase 和 MemoQ，以及 Wordbee、Smartcat 和 Matecat 来保持术语和一致性。语言专长涵盖巴西葡萄牙语和欧洲葡萄牙语，以及加拿大法语和欧洲法语。作为罗马尼亚语母语者，Andra 的英语和西班牙语达到 C2 水平，法语、意大利语和葡萄牙语达到 C1 水平。Andra 持有剑桥高级英语证书 (CAE)，成绩为 A，C2 水平。心理学领域的专业实践有助于细致地处理医疗和社会科学内容。
获取报价Christiane G.
笔译员
- 语言对
- 英语 译为 葡萄牙语（巴西）葡萄牙语（巴西） 译为 英语
Marillia R.
笔译员
- 语言对
- 英语 译为 葡萄牙语（巴西）法语 译为 葡萄牙语（巴西）西班牙语（拉丁美洲） 译为 葡萄牙语（巴西）意大利语 译为 葡萄牙语（巴西）
Marillia 是一名资深译员，拥有十九年经验，为各行各业提供高质量的语言解决方案。Marillia 持有艺术与语言研究学士学位和翻译研究生课程证书，专注于法律、医学、技术、金融、营销、IT、移民、教育、文学、科学和通用商务领域。其业务组合包括为金融、能源、科技和酒店业的大型跨国公司提供服务，以及与领先的翻译机构和人道主义组织合作。其专长涵盖各类复杂项目，包括专利申请、资产管理报告、法律合同，以及临床试验文件，例如患者报告结局材料和药品标签。Marillia 还对游戏、网络博彩、电子竞技、汽车、工程和奢侈品行业有深入了解，确保译文贴合文化且准确无误。其擅长的语言对包括从英语、法语、西班牙语、意大利语、德语、中文、韩语和葡萄牙语翻译为多种目标语言，并特别注重保持术语清晰一致。
获取报价Enrique P.
笔译员
- 语言对
- 英语 译为 西班牙语（拉丁美洲）英语 译为 葡萄牙语（巴西）中文（简体） 译为 西班牙语（拉丁美洲）中文（简体） 译为 葡萄牙语（巴西）
Enrique 是一名多语种译员，拥有六年以上的专业经验，能在多个领域提供准确且体现文化细微差别的内容。他的翻译方向包括从英语和中文（简体）译成西班牙语（拉丁美洲和西班牙）及葡萄牙语（巴西），以及从西班牙语（拉丁美洲）译成英语。他的专长包括法律、营销、教育、综合、商务、IT/软件和医学内容，以及商业、游戏和 AI 数据训练材料。Enrique 拥有法学本科学位，这为他的法律翻译工作提供了助力。他管理过大批量项目，累计处理字数超过五百万。他熟练使用高级 Trados、字幕本地化软件和机器翻译译后编辑，将语言精准度与技术专长以及严格的质量保证相结合，在满足紧迫交付期限的同时，提供可直接印刷、能引起目标受众共鸣的改编译文。
获取报价您准备好，我们随时开始
面向 HI 的葡萄牙语认证翻译 —付款前即知价格。
上传文件，查看字数和确切价格，然后收到翻译件、证明和原件副本合并的一个 PDF。