Traducción certificada en Japonés en North Carolina

Andy is a full-time freelance translator specializing in medical, legal, technical, financial, marketing, immigration, education, scientific, literary, and business fields. With over fifteen years of experience, Andy translates from Spanish (Latin America and Spain), French (including Canadian and European varieties), Catalan, Japanese, and Portuguese (Brazil and Portugal) into English. Capable of delivering both US and UK English variants, Andy holds a Master's degree in Translation for International Business and a Bachelor's degree in Foreign Languages. Professional expertise includes high-volume medical documentation such as clinical trials, pharmaceutical reports, and scientific literature, as well as legal contracts, corporate governance documents, and certified vital records. Since obtaining Japanese language proficiency certification in 2018, Andy has provided daily Japanese-to-English translation services alongside established Romance language pairs. The portfolio encompasses diverse projects ranging from company annual reports and investor relations materials to biographies, recipe books, and film scripts. He maintains a strong focus on accuracy and terminology management across specialized sectors, having supported multinational clinical research organizations and handled sensitive legal cases. Committed to professional excellence, he offers reliable turnaround times for urgent assignments and adheres to rigorous quality standards for all deliverables.