Nepalíनेपाली200 mil+ Hablantes en EE. UU.

Servicios de traducción e interpretación en nepalí

Traducción certificada de nepalí aceptada por USCIS, tribunales y universidades, e intérpretes profesionales de nepalí presenciales, por video (VRI) y por teléfono (OPI): un solo equipo con cobertura en los 50 estados.

Aceptado por USCIS

Traducción certificada

Miembro de la ATA

American Translators Association

Desde $24.95

Precio por palabra

Certificados por tribunales

Intérpretes

Qué servicio necesita

¿Necesita una traducción certificada de nepalí o un intérprete?

La mayoría de las solicitudes en nepalí parten de una de estas situaciones. Cada fila indica el servicio que requiere y la página por la que empezar.

  • Traducción certificada de nepalí

    Trámite ante USCIS: residencia, ciudadanía o asilo

    Traducciones certificadas de nepalí con certificado de exactitud firmado, en el formato que esperan los oficiales de USCIS.

    Documentos habituales

    • Certificados nepalíes de nacimiento, matrimonio y defunción
    • Documentos de refugiados butaneses de UNHCR
    Traducción de actas de nacimiento en nepalí

  • Traducción certificada de nepalí

    Admisión universitaria o evaluación de credenciales

    Expedientes académicos, diplomas y descripciones de cursos traducidos para oficinas de admisión, evaluadores de credenciales como WES y juntas de licencias.

    Documentos habituales

    • Certificados de calificaciones académicas (SLC, SEE, HSEB, TU)
    Traducción de diplomas y expedientes en nepalí

  • Intérprete de nepalí certificado por tribunales

    Una audiencia, una declaración jurada o una entrevista de USCIS

    Intérpretes de nepalí certificados por tribunales, presenciales o por video, informados sobre el caso antes de la sesión.

    Ámbitos habituales

    • Entrevistas de naturalización y asilo de USCIS
    Intérpretes de nepalí certificados por tribunales

  • Intérprete médico de nepalí

    Una visita al hospital, un examen médico independiente o una sesión de terapia

    Intérpretes de nepalí con credenciales médicas, con video conforme a HIPAA cuando la cita es remota.

    Ámbitos habituales

    • Citas hospitalarias y de maternidad
    Intérpretes médicos de nepalí, presenciales y por video

  • Intérprete profesional de nepalí

    Una reunión escolar, un caso de RR. HH. o una capacitación

    Intérpretes profesionales de nepalí para escuelas, empleadores y agencias comunitarias, asignados según el entorno.

    Ámbitos habituales

    • Reuniones IEP escolares
    • Admisión en agencias de reasentamiento
    Intérpretes de nepalí para escuelas y empleadores

Cómo funciona

Cómo funcionan los pedidos de traducción de nepalí y las reservas de intérprete

Traducción certificada de nepalí

  1. Suba su documento y reciba su cotización al instante

    El número de palabras y el precio exacto aparecen al instante, con el certificado incluido.

  2. Haga su pedido

    Pague en línea. El proyecto se abre en su panel con su fecha de entrega.

  3. Traducción y revisión

    Un traductor nativo de nepalí que trabaja en el campo del documento lo traduce, y un segundo lingüista revisa nombres, fechas y cifras.

  4. Traducción certificada en su bandeja de entrada

    El certificado, la traducción y una copia del original llegan en un solo PDF a su correo y a su panel.

Qué recibe

  • Un Certificado de Exactitud de Traducción firmado que cumple los requisitos de USCIS.
  • Un formato que refleja el original: sellos, timbres, tablas y firmas.
  • Un solo PDF, listo para presentar, guardado en su panel para volver a descargarlo.
Obtener una cotización instantánea

Interpretación en nepalí

  1. Indique los datos y reciba su cotización al instante

    Fecha, lugar, duración y si necesita servicio presencial, por video (VRI) o por teléfono (OPI). El precio aparece al instante.

  2. Haga su pedido

    Pague en línea para confirmar. La reserva se abre en su panel.

  3. El despachador se activa y asigna un intérprete

    Nuestro despachador asigna un intérprete de nepalí acreditado según el ámbito y le confirma la asignación.

  4. Únase a su sesión

    La sesión se realiza de forma presencial, por video o por teléfono, y después recibe la factura.

Qué recibe

  • Un intérprete de nepalí acreditado y adecuado al ámbito: certificado judicial para asuntos legales, cualificado en el ámbito médico para los clínicos.
  • El nombre del intérprete y la confirmación de la asignación en su panel y por correo electrónico.
  • En las sesiones por video, el enlace de la reunión dentro del proyecto.
Reservar un intérprete

Cada archivo y cada sesión están cubiertos por un NDA y se transmiten por una conexión cifrada. Los asuntos clínicos se manejan conforme a HIPAA. Hay opciones urgentes cuando el plazo apremia.

Traducción de documentos

Documentos en nepalí, tipo por tipo.

Cada tipo de documento a continuación tiene su propia página en nepalí: quién lo emite, cómo se tratan los nombres, las fechas y los alfabetos, y qué incluye la traducción certificada. Precio por recuento de palabras, en ambas direcciones.

Expedientes académicosDocumentos de adopciónDeclaración juradaDocumentos de asiloVerificación de antecedentesEstado de cuenta bancarioActa de nacimientoFolletoLicencia comercialCambio de nombre
Guía de asignaturasAntecedentes penalesActa de defunciónDeposiciónDiplomaActa de divorcioLicencia de conducirCorreo electrónicoManual del empleadoEstado financiero
Manual de normasContrato legalActa de matrimonioExpedientes médicosActas de reuniónSolicitud de hipotecaPasaporteSolicitud de patenteComunicado de prensaManual de producto
Licencia profesionalContrato de arrendamientoCurrículumDeclaraciones de impuestosMensaje de textoSolicitud universitariaRegistro de vacunación

Explore el directorio completo de documentos — los 37 tipos, los 78 idiomas.

Cobertura

Servicios de nepalí en todos los estados, y 81 idiomas más

Elija un estado para ver plazos, despacho de intérpretes y precios locales de nepalí, o abra otro idioma. Cada página sigue el mismo proceso certificado.

Otros idiomas

Todos los idiomas

Estados

AlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaHawáiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLuisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNueva JerseyNuevo MéxicoNueva YorkCarolina del NorteDakota del NorteOhioOklahomaOregonPensilvaniaRhode IslandCarolina del SurDakota del SurTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonVirginia OccidentalWisconsinWyomingWashington D. C.Puerto Rico

Preguntas frecuentes sobre nepalí

Respuestas a preguntas comunes sobre nepalí.

Las preguntas que escuchamos con más frecuencia, respondidas por nuestros equipos de despacho y gestión de proyectos.

¿No encuentra lo que busca?

01¿Ofrecen traducción e interpretación en nepalí?

Sí: traducción certificada de documentos en nepalí para USCIS, tribunales y agencias estatales, e interpretación en nepalí presencial, por video (VRI) y por teléfono (OPI). Asignamos lingüistas especializados a cada asunto.

02¿La traducción en nepalí es aceptada por USCIS y los tribunales de EE. UU.?

Sí. Cada traducción en nepalí se entrega con un Certificado de Precisión de Traducción firmado que cumple con 8 CFR § 103.2(b)(3). Aceptada por USCIS, el Departamento de Estado, tribunales federales y estatales de EE. UU., DMV estatales y oficinas de registros vitales.

03¿Qué variedad de nepalí cubren?

Los hablantes butanés-nepalíes (Lhotshampa) y los hablantes de origen nepalí usan la misma lengua escrita, pero difieren en el registro hablado. Lo confirmamos al reservar.

04¿Qué tan rápido pueden entregar trabajo en nepalí?

Los documentos personales breves en nepalí suelen ser rápidos, y hay opciones urgentes cuando el plazo apremia. Los intérpretes presenciales se agendan para su fecha; las sesiones por teléfono (OPI) y por video (VRI) pueden empezar antes.

05¿Sus intérpretes de nepalí están certificados?

Intérpretes de nepalí certificados por tribunales y con credenciales médicas atienden asuntos legales y clínicos. Para entornos comunitarios, educativos y corporativos, asignamos intérpretes de nepalí con formación profesional según el tema.

06¿Atienden trabajos urgentes y de fin de semana en nepalí?

Sí. Hay opciones urgentes y de fin de semana para la traducción de nepalí, y la interpretación urgente en nepalí puede organizarse por teléfono o por video cuando un intérprete presencial no puede llegar a la sede a tiempo.

07¿Mi contenido en nepalí es confidencial?

Todos los archivos y sesiones se manejan bajo NDA, con transferencia cifrada TLS + AES-256 y reglas de retención conformes a HIPAA / GDPR cuando corresponde.

08¿Cómo calculan el precio de los servicios en nepalí?

La traducción certificada de nepalí comienza en $24.95 y se cotiza por número de palabras. El total exacto aparece antes de pagar, con el certificado de exactitud firmado incluido. La interpretación en nepalí se factura por hora, con un mínimo de tres horas en modalidad presencial y de dos horas por video (VRI) o por teléfono (OPI).

Servicios relacionados

Otras formas en que podemos ayudarle.

Traducción certificada

Traducciones certificadas aceptadas por USCIS con un Certificado de Exactitud firmado.

Explorar

Traducción legal

Contratos, presentaciones y evidencia traducidos para tribunales y abogados.

Explorar

Interpretación presencial

Intérpretes acreditados en el lugar, asignados por sede e idioma.

Explorar

Interpretación por video remoto

Sesiones de video programadas con un intérprete acreditado en Zoom, Teams, Meet o la sala de Texliff.

Explorar

Red de lingüistas

Traductores e intérpretes de nepalí

Explore traductores e intérpretes de nepalí seleccionados, disponibles a través de la red de Texliff.

4 perfiles profesionales

Jay P.

Traductor e intérprete

Pares
Nepalí a InglésHindi a Inglés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Cobertura
Nepalí · 5 estadosHindi · 5 estados
Jay is a professional linguist providing translation and interpretation services between Nepali and English, as well as Hindi and English. With nine years of experience, Jay holds a graduate degree in general medicine and carries credentials as a certified legal interpreter and a CoreCHI-P certified medical interpreter. Jay delivers consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone platforms. Jay specializes in legal, medical, financial, technical, immigration, education, scientific, business, and general subject matter. Professional experience spans conference interpretation for international police and UN affiliated meetings, depositions, criminal and civil court proceedings, federal immigration courts, family and children protective services, substance abuse recovery centers, school evaluations, and clinical trial settings. Translation work covers medical and legal documents, governmental vital records, and academic transcripts.
Obtener una cotización

Prakash B.

Traductor e intérprete

Pares
Inglés a NepalíNepalí a Inglés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Video remoto, Presencial, Teléfono
Cobertura
Nepalí · 6 estados
Prakash is a professional Nepali interpreter and translator with 14 years of experience across legal, medical, technical, financial, marketing, immigration, education, business, and general domains. He provides consecutive and simultaneous interpretation via video remote, telephone, and on-site settings, as well as translation from English into Nepali. Prakash has completed medical interpreter training, court interpreting and ethics training. Prakash has supported federal and state agencies, courts, healthcare systems, and international organizations. He is skilled in remote interpreting platforms and AI-assisted translation technologies, and is recognized for his accuracy, professionalism, and adherence to interpreter ethics in high-pressure.
Obtener una cotización

Narayan U.

Intérprete

Pares
Inglés a NepalíNepalí a Inglés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Cobertura
Nepalí · 8 estados
English-to-Nepali and Nepali-to-English interpretation is Narayan’s primary focus across court, medical and immigration matters. A court-qualified Nepali interpreter with eight years of experience, Narayan handles hearings and other legal proceedings through consecutive and simultaneous delivery. He works on-site and by video for medical visits, using accurate terminology and clear communication between patients and healthcare professionals. Phone assignments support immigration matters and other community needs. His experience also includes language work in courts, hospitals and government agencies. Under a signed contract with a federal government agency, Narayan provides Nepali language support for official matters. This broad professional background has strengthened his command of legal and healthcare terminology while preparing him to adapt his delivery to formal proceedings, sensitive appointments and remote sessions.
Obtener una cotización

Rajan M.

Traductor e intérprete

Pares
Nepalí a InglésBengalí a Nepalí
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Cobertura
Nepalí · 7 estadosBengalí · 7 estados
Rajan works from Bengali into Nepali as a Bengali interpreter and Nepali interpreter with six years of experience in healthcare and court settings. A CCHI-certified medical interpreter and experienced legal interpreter, he uses consecutive and simultaneous techniques for on-site court proceedings and immigration matters, as well as video and phone appointments in healthcare and community settings. His work as a medical laboratory scientist strengthens his command of clinical terminology and supports clear communication, cultural competence, language access, equitable healthcare, and justice.
Obtener una cotización

Listos cuando usted lo esté

Inicie su proyecto de nepalí — nosotros nos encargamos del resto.

Suba documentos o comparta los detalles de la sesión. Le enviamos una cotización desglosada, asignamos al lingüista especializado en nepalí que corresponde y entregamos el trabajo certificado en el plazo, o despachamos un intérprete acreditado acorde a su sede.

Obtenga una cotización gratis