EspañolEspañolNueva Jerseycerca de 1 de cada 6 residentes de Nueva JerseyVer nuestros intérpretes en Nueva Jersey

Intérpretes de español en Nueva Jersey

Intérpretes de español para tribunales, hospitales, entrevistas de USCIS, escuelas y lugares de trabajo de Nueva Jersey: presenciales en Newark, Jersey City, Paterson, por video (VRI) en todo el estado, por teléfono (OPI) desde cualquier lugar.

Inicie su pedido

Desde $92.91

Por hora

Certificados por tribunales

Intérpretes

Conforme a HIPAA

Todas las sesiones clínicas

Acreditación médica

Intérpretes certificados por CCHI y NBCMI

Vea también:Traducción certificada de españolToda la interpretación en Nueva Jersey

Presencial

Intérprete en el lugar

Un intérprete de español certificado judicialmente o acreditado en el ámbito médico en el juzgado, la declaración, la entrevista de USCIS, el hospital, la escuela o el lugar de trabajo.

Presenciales en Newark, Jersey City, Paterson

Ordenar ahoraCómo funciona

Video (VRI)

Intérprete por video, en todo EE. UU.

Interpretación por video para audiencias, declaraciones, entrevistas de USCIS, citas médicas, reuniones con padres y sesiones de RR. HH. en cualquier lugar de Nueva Jersey. Conforme a HIPAA para uso clínico; el enlace se añade a su proyecto.

Cualquier dispositivo, intérpretes de los 50 estados

Ordenar ahoraCómo funciona

Teléfono (OPI)

Intérprete en la línea

Una llamada a tres con un intérprete de español para llamadas de admisión, seguimientos, citas breves y consultas rápidas con un cliente, paciente o padre de familia.

Cualquier teléfono, en cualquier lugar de Nueva Jersey

Ordenar ahoraCómo funciona

El precio se muestra antes de reservar. Cada sesión está protegida por un acuerdo de confidencialidad; las sesiones clínicas se tratan conforme a HIPAA.

Ámbitos que cubrimos en Nueva Jersey

Intérpretes de español para tribunales, hospitales, entrevistas de USCIS y escuelas de Nueva Jersey

Los cuatro ámbitos más reservados en Nueva Jersey, y las sedes que implica cada uno.

  • Tribunales y declaraciones

    Intérpretes de español certificados judicialmente para audiencias, lecturas de cargos, declaraciones y arbitrajes, presenciales o por video.

    Nueva Jersey clasifica a los intérpretes judiciales como master, journeyman o aprobados con condiciones en su Registro de Recursos de Interpretación.

    Tribunales en los que trabajamos

    • Tribunal de Distrito de EE. UU. · D. de Nueva Jersey
    • Corte Suprema de Nueva Jersey
    Reservar para este ámbito

  • Hospitales y clínicas

    Intérpretes de español acreditados en el ámbito médico para citas, exámenes médicos independientes (IME) y atención hospitalaria, presenciales o por video conforme a HIPAA.

    Los hospitales que reciben fondos federales deben ofrecer un intérprete cualificado.

    Sistemas de salud de Nueva Jersey

    • Hackensack Meridian Health
    • RWJBarnabas Health
    Reservar para este ámbito

  • Entrevistas de USCIS

    Intérpretes de español que han acompañado entrevistas de asilo, ajuste de estatus y naturalización en las oficinas locales que atienden a Nueva Jersey.

    Los solicitantes de asilo y de ajuste de estatus llevan su propio intérprete.

    Oficinas locales

    • Newark
    • Mount Laurel
    Reservar para este ámbito

  • Escuelas, agencias y lugares de trabajo

    Intérpretes de español para reuniones de IEP (educación especial), casos de New Jersey Division of Workers' Compensation, investigaciones de RR. HH. y capacitaciones de personal.

    audiencias, exámenes médicos independientes y declaraciones.

    Presenciales en

    • Newark
    • Jersey City
    • Paterson
    Reservar para este ámbito

Cómo funciona

Cómo funcionan las reservas de intérpretes de español en Nueva Jersey

  1. Indique los datos y reciba su cotización al instante

    Fecha, lugar, duración y si necesita servicio presencial, por video (VRI) o por teléfono (OPI). El precio aparece al instante.

  2. Haga su pedido

    Pague en línea para confirmar. La reserva se abre en su panel.

  3. El despachador se activa y asigna un intérprete

    Nuestro despachador asigna un intérprete de español acreditado según el ámbito y le confirma la asignación.

  4. Únase a su sesión

    La sesión se realiza de forma presencial, por video o por teléfono, y después recibe la factura.

Qué recibe

  • Un intérprete de español acreditado y adecuado al ámbito: certificado judicial para asuntos legales, cualificado en el ámbito médico para los clínicos.
  • El nombre del intérprete y la confirmación de la asignación en su panel y por correo electrónico.
  • En las sesiones por video, el enlace de la reunión dentro del proyecto.

Cada archivo y cada sesión están cubiertos por un NDA y se transmiten por una conexión cifrada. Los asuntos clínicos se manejan conforme a HIPAA.

Reservar un intérprete

Si también necesita traducciones

Si también necesita traducir documentos en español antes de su cita

Las traducciones certificadas al inglés de documentos en español salen de la misma cuenta, entregadas en un PDF que puede imprimir o subir. Son las que piden los tribunales de Nueva Jersey, USCIS, las clínicas y las escuelas.

¿No está en la lista? Traducimos 37 tipos de documentos, desde pasaportes y extractos bancarios hasta patentes, cada uno con su propia página y la misma certificación.Ver todos los documentos

Cobertura

Intérpretes de español en todos los estados, y 69 idiomas más en Nueva Jersey

Cada página estatal reserva con el mismo equipo acreditado. Elija otro estado para español, u otro idioma para Nueva Jersey.

Otros idiomas en Nueva Jersey

Ver todos los servicios de interpretación en Nueva Jersey

Español en otros estados

AlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaHawáiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLuisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNuevo MéxicoNueva YorkCarolina del NorteDakota del NorteOhioOklahomaOregonPensilvaniaRhode IslandCarolina del SurDakota del SurTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonVirginia OccidentalWisconsinWyomingWashington D. C.Puerto Rico

Español · Preguntas frecuentes de Nueva Jersey

Respuestas sobre intérpretes de español en Nueva Jersey.

Las preguntas que escuchamos con más frecuencia, respondidas por nuestros equipos de despacho y gestión de proyectos.

¿No encuentra lo que busca?

01¿Exigen los tribunales de Nueva Jersey un intérprete de español con licencia o certificación?

Nueva Jersey clasifica a los intérpretes judiciales como master, journeyman o aprobados con condiciones en su Registro de Recursos de Interpretación. Indíquenos el tribunal al reservar y asignamos un intérprete judicial de nivel Master o Journeyman cuando el tribunal lo exige.

02¿Pueden interpretar en mi entrevista de USCIS en Nueva Jersey?

Sí. USCIS exige que los solicitantes de asilo lleven su propio intérprete y lo permite en las entrevistas de ajuste de estatus y naturalización. Enviamos intérpretes de español que han hecho entrevistas en las oficinas locales que atienden a Nueva Jersey: Newark, Mount Laurel.

03¿Cubren reuniones de IEP y distritos escolares en Nueva Jersey?

Sí. Intérpretes de español para reuniones de IEP (educación especial), reuniones de padres y maestros y audiencias disciplinarias, presenciales o por video, en distritos de todo Nueva Jersey.

04¿Qué variedad de español envían en Nueva Jersey?

Asignamos español caribeño para asuntos de los condados de Hudson, Essex y Passaic, y español mexicano o centroamericano cuando las partes provienen de esas comunidades.

05¿Cubren zonas rurales y no metropolitanas de Nueva Jersey?

Sí. Cubrimos todos los condados de Nueva Jersey. La cobertura presencial es más fuerte en las áreas metro principales; las reservas rurales se cubren con VRI o con traslado, y el millaje se cotiza por adelantado al reservar.

06¿Ofrecen VRI en español compatible con HIPAA en Nueva Jersey?

Sí. Las sesiones clínicas de VRI se realizan en una plataforma conforme a HIPAA, con BAA suscrito, medios cifrados, registros de auditoría y sin retención de grabaciones de las sesiones.

Servicios de interpretación relacionados

Otras formas en que podemos ayudarle.

Interpretación presencial

Intérpretes acreditados en el lugar, asignados por sede e idioma.

Explorar

Interpretación por video remoto

Sesiones de video programadas con un intérprete acreditado en Zoom, Teams, Meet o la sala de Texliff.

Explorar

Interpretación telefónica

Sesiones telefónicas programadas con un intérprete acreditado, desde cualquier teléfono.

Explorar

Interpretación consecutiva

Pausar y traducir para reuniones, declaraciones y clínicas.

Explorar

Red de lingüistas

Intérpretes de español que atienden Nueva Jersey

Explore intérpretes de español seleccionados, disponibles para solicitudes en Nueva Jersey.

20 perfiles profesionales

Luis A.

Intérprete

Pares
Inglés a Español
Modos
Consecutiva
Modalidades
Teléfono, Video remoto, Presencial
Luis es intérprete de español con más de 15 años de experiencia prestando servicios de interpretación consecutiva en audiencias judiciales, procesos de inmigración y asuntos empresariales complejos. Como intérprete legal, trabaja de forma presencial, por teléfono y por video en investigaciones gubernamentales y procesos internacionales de alto perfil. Su experiencia como intérprete médico incluye exámenes médicos independientes, mientras que sus asignaciones corporativas abarcan reuniones ejecutivas, llamadas de resultados y grupos focales. También ha apoyado foros de políticas presidenciales, eventos diplomáticos, conferencias importantes, transmisiones de televisión y webcasts. Su trabajo en asuntos de USCIS se complementa con autorizaciones gubernamentales Public Trust. Luis tiene amplia experiencia en comunicaciones hispanas integradas y gestión global de la información para los sectores automotriz, tecnológico y financiero. Como traductor de español, trabaja del inglés al español y ofrece traducción del español al inglés de materiales de investigación y operaciones empresariales multinacionales, incluidas la traducción legal y la traducción médica.
Obtener una cotización

Cova N.

Intérprete

Pares
Inglés a Español
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Video remoto, Presencial, Teléfono
Cova es intérprete de español con más de 15 años de experiencia en procedimientos legales y migratorios, citas médicas, reuniones de negocios y entornos educativos. Sus servicios de interpretación abarcan audiencias, declaraciones juradas y conferencias realizadas de manera presencial, por video o por teléfono. Es intérprete certificada por tribunales y sus credenciales también incluyen la certificación como intérprete del Tribunal de Inmigración y autorizaciones federales para trabajos de lenguaje oral y escrito. Su experiencia temática abarca documentación financiera, comunicaciones sobre atención médica, mercadotecnia y relaciones públicas. Como traductora de español, Cova traduce contratos legales, manuales para empleados y formularios médicos, además de folletos y comunicados de prensa. Su trabajo de traducción del español al inglés también incluye materiales bancarios y de prevención del lavado de dinero. Realiza traducción de documentos y corrección de textos migratorios, empresariales y financieros, incluida la traducción certificada al español.
Obtener una cotización

Lissette O.

Intérprete

Pares
Inglés a Español
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
La interpretación del inglés al español es el enfoque principal de Lissette, con trabajo consecutivo y simultáneo respaldado por 12 años de experiencia. Como intérprete de español aprobada por los tribunales, atiende de forma presencial procedimientos judiciales y declaraciones juradas, mientras que sus encargos por video incluyen exámenes médicos independientes y reuniones de planes educativos. También trabaja por teléfono en consultas médicas que requieren una comunicación consecutiva cuidadosa. En conferencias, Lissette realiza interpretación simultánea del inglés al español y cuenta con un amplio vocabulario en humanidades, como historia del arte, literatura y temas ambientales. Su experiencia jurídica abarca asuntos judiciales municipales, de tribunales superiores y federales, lo que le da familiaridad con diversos formatos de audiencia y con las exigencias de la sala. También realiza traducción del inglés al español y del español al inglés de material audiovisual, subtítulos y transcripciones. Los textos para locución son otra área de su experiencia.
Obtener una cotización

Laura L.

Intérprete

Pares
Español a Inglés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Como intérprete de español, Laura aporta más de nueve años de experiencia a procedimientos judiciales y a otros entornos legales y de servicio público. Sus servicios de interpretación incluyen trabajo consecutivo y simultáneo en persona, por video y por teléfono, además de la traducción a la vista de documentos legales. Intérprete legal con experiencia, facilita la comunicación en audiencias y consultas con abogados con exactitud, imparcialidad, estricta confidencialidad y gran atención al detalle. Laura también ofrece traducción del español al inglés de formularios oficiales, avisos, letreros y correspondencia. Como traductora de español, realiza traducción de documentos y traducción legal para peticiones de inmigración, declaraciones de apoyo, declaraciones juradas (affidavits), cartas de presentación y otros trámites ante USCIS.
Obtener una cotización

Sonia S.

Intérprete

Pares
Inglés a EspañolEspañol a Inglés
Modos
Simultánea, Consecutiva
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Intérprete de español con certificación judicial y 29 años de experiencia, Sonia trabaja entre inglés y español en procesos legales, conferencias internacionales y entornos diplomáticos. Anteriormente fue intérprete judicial principal y coordinadora de acceso lingüístico, y ha prestado apoyo a tribunales, agencias gubernamentales y organizaciones internacionales. Como intérprete legal, realiza interpretación simultánea en conferencias y reuniones de alto nivel, además de asignaciones consecutivas en procesos complejos. Sus servicios de interpretación se prestan de forma presencial, por video y por teléfono, con precisión lingüística, sensibilidad cultural y serenidad bajo presión. Sonia también es traductora de español y ofrece traducción certificada al español del inglés al español latinoamericano y traducción del español al inglés, incluida la traducción legal.
Obtener una cotización

Melissa E.

Intérprete

Pares
Inglés a Español
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Melissa es intérprete de español con ocho años de experiencia en procesos judiciales, entornos gubernamentales y reuniones profesionales. Como intérprete legal, ofrece servicios de interpretación consecutiva de forma presencial en audiencias y otros asuntos de gran importancia. También trabaja de manera simultánea por video cuando se necesita acceso lingüístico en tiempo real, y apoya sesiones legales o profesionales por teléfono. Su trayectoria incluye la coordinación de operaciones de acceso lingüístico, la gestión de horarios y contratos, y la atención de necesidades de comunicación complejas en entornos de ritmo acelerado. Melissa también trabaja como traductora de español y ofrece traducción del inglés al español de documentos legales y materiales profesionales. Su traducción legal y su trabajo de traducción de documentos se apoyan en un amplio conocimiento de la terminología legal, una organización cuidadosa y una gran capacidad para resolver problemas.
Obtener una cotización

Cristina H.

Intérprete

Pares
Inglés a Español
Modos
Consecutiva
Modalidades
Video remoto
Cristina se encarga de la traducción del inglés al español y del francés al español, y aporta 25 años de experiencia en traducción médica, materiales técnicos y contenido de inmigración. Como traductora de español y de francés, realiza traducción de documentos como historiales médicos, diplomas y documentos legales, y además ofrece corrección de textos y localización. Su amplio conocimiento de distintas materias, su precisión, su puntualidad y su meticulosa atención al detalle respaldan una comunicación exacta en campos diversos. Hablante nativa de español y con dominio del inglés, Cristina también trabaja como intérprete de español y presta servicios de interpretación consecutiva presencial y por video.
Obtener una cotización

Gonzalo I.

Intérprete

Pares
Español a Inglés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Teléfono, Video remoto
Gonzalo es traductor de español con cinco años de experiencia en traducción certificada del español al inglés y en trabajos certificados del inglés al español. Sus proyectos abarcan informes médicos, materiales científicos y registros legales, incluidas actas de matrimonio y de defunción. Ha traducido más de 2,000 informes médicos y aplica su experiencia científica a terminología compleja. Su experiencia en traducción de documentos también abarca declaraciones policiales, documentos de seguros y contenido técnico. Además de la traducción médica, ofrece corrección de textos y control de calidad lingüística para proyectos de salud, legales y generales, con especial atención a la exactitud y al detalle. Como intérprete de español que trabaja del español al inglés, realiza sesiones consecutivas por teléfono y por video para consultas médicas y procedimientos legales. Su experiencia como intérprete médico favorece una comunicación clara y culturalmente precisa, mientras que sus servicios de interpretación facilitan un diálogo confiable en tiempo real en entornos de salud y legales.
Obtener una cotización

Francisco de Borja G.

Intérprete

Pares
Inglés a EspañolInglés a Portugués (Brasil)Inglés a Portuguese (Europe)Español a Portugués (Brasil)
Modos
Consecutiva
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Francisco es intérprete de español y de portugués con 21 años de experiencia en conversaciones legales, asuntos financieros y comunicación empresarial. Como intérprete legal, ofrece servicios de interpretación consecutiva por video y por teléfono, o en persona, para reuniones corporativas, eventos comerciales y programas multilingües complejos. Trabaja del inglés al español, del inglés al portugués de Brasil o de Portugal, y del español a ambas variantes del portugués. Su profundo conocimiento de la terminología y los acentos regionales respalda eventos multilingües en inglés, español y portugués. Su trayectoria abarca además compromisos culturales, científicos y políticos de alto perfil, así como comunicación institucional y corporativa. Traductor certificado, Francisco realiza traducciones certificadas de leyes, contratos e informes financieros, además de publicaciones empresariales. Su traducción del inglés al español contempla terminología regional variada, mientras que su traducción del inglés al portugués atiende a públicos de Brasil y de Portugal. Cuando prepara contenido legal y de otro tipo, se apoya en recursos terminológicos desarrollados a lo largo de décadas de trabajo profesional.
Obtener una cotización

Daniela C.

Intérprete

Pares
Inglés a EspañolEspañol a Inglés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Video remoto
Daniela trabaja como intérprete de español entre inglés y español, y aporta 25 años de experiencia a conferencias, eventos institucionales y reuniones internacionales. Sus servicios de interpretación incluyen trabajo consecutivo presencial y por video en entornos médicos y de servicios sociales, foros humanitarios y eventos de carácter religioso. Como intérprete legal, también apoya reuniones institucionales de alto nivel, talleres técnicos y formatos híbridos, ofrece asistencia de enlace bilateral y adapta al registro adecuado contenido legal y de políticas públicas de carácter sensible. Su trabajo se distingue por su confiabilidad, su atención al detalle y una comunicación culturalmente apropiada. Como traductora de español, Daniela se encarga de la traducción del inglés al español para públicos diversos. En la traducción de documentos certificada, abarca traducción legal, manuales técnicos y documentos médicos especializados, con especial atención al propósito y al contexto.
Obtener una cotización

Kashianah A.

Intérprete

Pares
Inglés a Criollo haitianoCriollo haitiano a InglésInglés a EspañolEspañol a Inglés
Modos
Consecutiva
Kashianah es intérprete profesional con una década de experiencia en la prestación de servicios precisos y culturalmente competentes. Con un título técnico universitario (Associate Degree) en Lenguas Extranjeras, Kashianah se especializa en la interpretación consecutiva presencial en los ámbitos médico, migratorio, empresarial, educativo y general. Su trayectoria profesional incluye un amplio trabajo en entornos de atención médica, jurídicos, científicos, bancarios y del sector público, con estricta confidencialidad y precisión lingüística para comunidades y organizaciones diversas. Con dominio del inglés, el criollo haitiano y el español, Kashianah facilita una comunicación clara mediante la interpretación bidireccional entre el inglés y tanto el criollo haitiano como el español. Esta experiencia favorece una interacción eficaz entre clientes, proveedores y profesionales administrativos en diversos contextos de servicio. Kashianah, con una reputación de confiabilidad y práctica ética, ofrece soluciones lingüísticas dedicadas y adaptadas a las necesidades específicas de cada encargo.
Obtener una cotización

Samir I.

Intérprete

Pares
Inglés a ÁrabeInglés a Español
Modos
Simultánea, Consecutiva
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Samir ofrece servicios profesionales de traducción e interpretación en varios pares de idiomas, entre ellos árabe, español, hebreo, francés e inglés. Su experiencia abarca los modos de interpretación simultánea y consecutiva, prestados por video remoto, de forma presencial y por teléfono. Sus capacidades de traducción cubren las direcciones desde el árabe, el español latinoamericano, el español europeo, el hebreo y el francés al inglés, así como del inglés al árabe. Con una maestría en Estudios de Oriente Medio y una licenciatura en Lingüística, Samir combina una formación académica avanzada con experiencia práctica en lingüística computacional y procesamiento del lenguaje natural. Su trayectoria profesional incluye la depuración de datos lingüísticos para aplicaciones de inteligencia artificial, la impartición de cursos de psicolingüística y ciencias cognitivas, y una amplia labor de investigación sobre textos multilingües y rasgos fonéticos. Esta sólida base en teoría lingüística y tecnología respalda soluciones lingüísticas precisas y matizadas para diversas necesidades de los clientes.
Obtener una cotización

Laura R.

Intérprete

Pares
Inglés a EspañolEspañol a Inglés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Laura es traductora e intérprete con 30 años de experiencia en la prestación de servicios de traducción y más de 15 años de experiencia en interpretación consecutiva y simultánea. Tiene una maestría en Artes en Liderazgo Organizacional y una licenciatura en Ciencias en Tecnología de la Ingeniería con enfoque en manufactura. Laura está certificada por NBCMI como intérprete médica y cuenta con credenciales en traducción de documentos e interpretación médica. Es miembro de la American Translators Association y de varias asociaciones regionales de traductores e intérpretes. Laura traduce entre inglés y español latinoamericano e interpreta de manera bidireccional entre ambos idiomas. Sus especializaciones abarcan contenido legal, médico, técnico, de inmigración, educativo, científico, empresarial y general. Ha traducido documentación para industrias como la automotriz, la manufacturera, el software, las telecomunicaciones y la ingeniería, así como contratos legales, manuales para empleados, testimonios judiciales y reclamaciones del seguro social. Su trabajo de interpretación abarca consultas en consultorios médicos, rondas hospitalarias, declaraciones juradas (depositions), evaluaciones médicas certificadas y casos especiales.
Obtener una cotización

Armando M.

Intérprete

Pares
Inglés a EspañolEspañol a Inglés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Armando es intérprete de español con más de cinco años de experiencia en interpretación del inglés al español y del español al inglés. Como intérprete médico, se comunica por video y teléfono durante la admisión de pacientes, la recopilación de historiales clínicos, la orientación sobre medicamentos y las explicaciones de procedimientos. Su experiencia abarca 18 especialidades médicas en clínicas, hospitales y consultorios dentales, incluidas medicina de emergencia, pediatría y cirugía. También interpreta planes de atención, instrucciones de alta e indicaciones de seguimiento, a la vez que mantiene la confidencialidad y emplea un lenguaje fácil de entender para los pacientes. Sus servicios de interpretación en el ámbito dental han incluido evaluaciones, conversaciones sobre el consentimiento e instrucciones relacionadas con procedimientos restaurativos y quirúrgicos. Su conocimiento de terminología médica abarca anatomía, fisiología y farmacología, reforzado por su trabajo en entornos de salud comunitaria y brigadas médicas. Armando también traduce contenido médico entre el inglés y el español, incluidos historiales clínicos e instrucciones para la atención continua.
Obtener una cotización

Vanessa E.

Intérprete

Pares
Francés a InglésInglés a FrancésEspañol a Francés
Modos
Simultánea
Modalidades
Video remoto
Vanessa es una intérprete de conferencias con amplia trayectoria en francés, inglés y español, especializada en reuniones internacionales de alto nivel donde la precisión, la diplomacia y los matices culturales son esenciales. Con más de 15 años de experiencia apoyando a agencias de las Naciones Unidas, delegaciones gubernamentales, instituciones globales y organizaciones multinacionales, aporta claridad y confianza a conversaciones que dan forma a las políticas, los negocios y la cooperación internacional. Su trabajo de interpretación simultánea abarca entornos técnicos, financieros, médicos, científicos y diplomáticos, tanto presenciales como mediante plataformas de video remoto. Vanessa tiene un posgrado en estudios de traducción y está certificada por TAALS y ATA, con precertificación de AIIC.
Obtener una cotización

Jiaojiao Y.

Intérprete

Pares
Chino (mandarín) a InglésInglés a Chino (mandarín)Español a Chino (mandarín)Portuguese (Europe) a Chino (mandarín)
Modos
Simultánea, Consecutiva
Modalidades
Video remoto
Jiaojiao es una lingüista con 10 años de experiencia profesional en interpretación y traducción. Tiene un doctorado en Lingüística, una maestría en Lingüística y Lingüística Aplicada a las Lenguas Extranjeras y una licenciatura en Inglés. Jiaojiao ofrece interpretación simultánea y consecutiva, tanto presencial como por video remoto, en chino (mandarín), inglés, español y portugués (de Europa). Su experiencia en traducción abarca chino (simplificado y tradicional), inglés, español (de España y Latinoamérica) y portugués. Jiaojiao se especializa en contenido médico, técnico, de marketing, educativo, científico, empresarial y general. Ha realizado más de 320 eventos de interpretación simultánea y 450 de interpretación consecutiva, y ha atendido a clientes de los sectores farmacéutico, automotriz, de infraestructura y tecnológico. Jiaojiao también contribuye al desarrollo de productos de IA mediante la anotación lingüística, la creación de conjuntos de datos y la evaluación de chatbots en varios idiomas.
Obtener una cotización

Krystal J.

Intérprete

Pares
Español a Inglés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Krystal es una profesional del lenguaje con 18 años de experiencia en traducción e interpretación. Tiene un posgrado en Finanzas y una licenciatura en Contabilidad. Sus pares de idiomas incluyen español al inglés, español (Latinoamérica) al inglés y francés (Francia) al inglés en traducción, así como español al inglés en interpretación. Ofrece interpretación consecutiva mediante plataformas de video remoto y por teléfono. Krystal se especializa en contenido jurídico, médico, técnico, financiero, de marketing, de inmigración, educativo, literario, empresarial y general. Su trayectoria profesional incluye trabajo en los sectores jurídico, financiero y empresarial, en apoyo de clientes corporativos y particulares, con un enfoque en la exactitud y la precisión.
Obtener una cotización

Jose R.

Intérprete

Pares
Inglés a EspañolEspañol a Inglés
Modos
Simultánea, Consecutiva
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Jose es un traductor e intérprete con una década de experiencia profesional. Ofrece servicios de traducción entre inglés y español en ambas direcciones, y también presta servicios de interpretación en inglés y español. Su trabajo de interpretación incluye las modalidades simultánea y consecutiva, ofrecidas por video remoto y por teléfono. Jose ha traducido documentos, archivos de audio y contenido de video, aplicando su comprensión cultural para captar significados más allá de la literalidad y revisando con cuidado el trabajo final para garantizar la exactitud de la gramática, la puntuación y la traducción. Su trayectoria también incluye servicio al cliente bilingüe, donde gestionaba un gran volumen de llamadas, priorizaba los casos para resolverlos con rapidez y mantenía una estricta confidencialidad de la información sensible.
Obtener una cotización

Reuben W.

Intérprete

Pares
Francés a InglésEspañol a InglésFrancés a Español
Modos
Consecutiva
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Como intérprete de francés e intérprete de español, Reuben tiene más de nueve años de experiencia en apoyo a procedimientos legales, citas médicas y asuntos migratorios. Sus servicios de interpretación incluyen más de 2,500 horas de interpretación consecutiva por video y teléfono, además de 500 horas de interpretación susurrada (chuchotage) y simultánea para conferencias en vivo, conferencias remotas y reuniones por Zoom. Evaluado y acreditado para procedimientos judiciales y migratorios, facilita la comunicación con atención a la confidencialidad, la imparcialidad y la sensibilidad cultural. Reuben realiza encargos del francés al español, así como del francés y el español al inglés. Su trabajo de traducción del francés al inglés y de traducción del español al inglés abarca evaluaciones psicológicas y funcionales, historiales médicos y certificados. Su experiencia en traducción médica también se extiende a testamentos, declaraciones juradas y expedientes académicos. En traducción de documentos, se encarga de encuestas, materiales de marketing y comunicaciones empresariales, así como de propuestas, políticas y procedimientos. Reuben también transcribe audio y video, crea subtítulos para documentales, películas y comerciales, y trabaja en videos promocionales e instructivos. Graba locuciones con equipo de grabación de calidad y software de edición de audio.
Obtener una cotización

Weber A.

Intérprete

Pares
Español a Inglés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Weber es un intérprete de español registrado ante los tribunales, con más de ocho años de experiencia en contextos jurídicos, de inmigración y de políticas públicas de alta exigencia. Como intérprete jurídico, interpreta de forma presencial, por video y por teléfono en entrevistas de USCIS, declaraciones juradas, arbitrajes, audiencias administrativas y foros públicos. Estos servicios de interpretación exigen terminología precisa, un registro cuidadoso de los casos y dominio de las plataformas virtuales. También usa Microsoft Office Suite para preparar y documentar sus asignaciones. Como traductor de español, Weber realiza traducción a la vista de materiales y traducciones del español al inglés. Su trabajo escrito incluye traducción jurídica y traducción de documentos en general.
Obtener una cotización

Listos cuando usted lo esté

Reserve un intérprete de español en NJ — asignado a su asunto.

Indíquenos la ciudad en Nueva Jersey, la sede y el par de idiomas. Asignamos y preparamos a un intérprete acreditado de español, presencial o por video/teléfono.

Solicitar intérprete