Puerto RicoPR83 idiomas

Traducción certificada e interpretación en Puerto Rico

Traducción certificada aceptada por USCIS, los tribunales de Puerto Rico y las universidades, e intérpretes certificados judicialmente presenciales en Puerto Rico, por video (VRI) y por teléfono (OPI) en todo Puerto Rico. 83 idiomas, una sola cuenta.

Aceptado por USCIS

Traducción certificada

Miembro de la ATA

American Translators Association

Desde $24.95

Precio por palabra

Certificados por tribunales

Intérpretes

Qué servicio necesita

¿Necesita una traducción certificada o un intérprete en Puerto Rico?

La mayoría de las solicitudes en Puerto Rico parten de una de estas situaciones. Cada una indica el servicio que requiere y la página de PR por la que empezar.

  • Traducción certificada

    Trámite ante USCIS: residencia, ciudadanía o asilo

    Traducciones certificadas con un certificado de exactitud firmado para las oficinas locales de USCIS que atienden a Puerto Rico: Puerto Rico.

    Documentos habituales

    • Acta de nacimiento
    • Acta de matrimonio
    • Antecedentes penales
    Traducción certificada en PR

  • Traducción certificada

    Admisión universitaria o evaluación de credenciales

    Expedientes, diplomas y descripciones de cursos para las universidades de Puerto Rico, evaluadores de credenciales como WES y ECE, y juntas de licencias.

    Documentos habituales

    • Diploma
    • Expedientes académicos
    • Solicitud universitaria
    Traducción certificada en PR

  • Traducción certificada

    Un caso judicial, un contrato o un trámite empresarial

    Documentos legales y corporativos traducidos para los tribunales, abogados y socios comerciales de Puerto Rico, con la certificación del traductor para su presentación.

    Documentos habituales

    • Contrato legal
    • Declaración jurada
    • Deposición
    Traducción certificada en PR

  • Intérprete certificado por el tribunal

    Una audiencia, una declaración jurada o una entrevista de USCIS

    Los tribunales designan intérpretes de la lista estatal; los intérpretes certificados son la norma en audiencias y juicios. Asignamos la credencial que exige el tribunal, de forma presencial o por video.

    Interpretación en PR

  • Intérprete médico

    Una visita al hospital, un examen médico independiente o una sesión de terapia

    Intérpretes acreditados en el ámbito médico para citas, exámenes médicos independientes (IME) y atención hospitalaria en Puerto Rico, con video conforme a HIPAA cuando la visita es a distancia.

    Interpretación en PR

  • Intérprete profesional

    Una reunión escolar, un caso de RR. HH. o una capacitación

    Intérpretes profesionales para reuniones de IEP (educación especial), casos de compensación laboral, investigaciones de RR. HH. y capacitaciones de personal en todo Puerto Rico.

    Ámbitos habituales

    • reuniones de IEP (educación especial)
    • compensación laboral: exámenes médicos independientes, declaraciones grabadas y audiencias
    • Investigaciones de RR. HH. y capacitaciones de personal
    Interpretación en PR

Cómo funciona

Cómo funcionan los pedidos de traducción y las reservas de intérpretes en Puerto Rico

Traducción certificada en Puerto Rico

  1. Suba su documento y reciba su cotización al instante

    Suba el documento en {language}. El número de palabras y el total exacto aparecen antes de pagar.

  2. Haga su pedido

    Asignamos un traductor nativo de {language} que trabaja en el campo del documento, y usted ve su nombre y sus credenciales.

  3. Traducción y revisión

    Un traductor nativo del campo del documento traduce, y un segundo lingüista revisa nombres, fechas y cifras.

  4. Traducción certificada en su bandeja de entrada

    El certificado, la traducción y una copia del original llegan en un solo PDF a su correo y a su panel.

Qué recibe

  • Un Certificado de Exactitud de Traducción firmado que cumple los requisitos de USCIS.
  • Un formato que refleja el original: sellos, timbres, tablas y firmas.
  • Un solo PDF, listo para presentar, guardado en su panel para volver a descargarlo.
Obtener una cotización instantánea

Interpretación en Puerto Rico

  1. Indique los datos y reciba su cotización al instante

    Indíquenos el asunto, la sede, la fecha, la duración y si necesita servicio presencial, por video o por teléfono.

  2. Haga su pedido

    Asignamos un intérprete de {language} con la credencial que exige el entorno, certificado por tribunales para asuntos legales y con credenciales médicas para asuntos clínicos, y confirmamos la reserva con su nombre.

  3. El despachador se activa y asigna un intérprete

    Nuestro despachador asigna un intérprete acreditado para el idioma y el ámbito, y le confirma la asignación.

  4. Únase a su sesión

    La sesión se realiza de forma presencial, por video o por teléfono, y después recibe la factura.

Qué recibe

  • Un intérprete acreditado y adecuado al ámbito: certificado judicial para asuntos legales, cualificado en el ámbito médico para los clínicos.
  • El nombre del intérprete y la confirmación de la asignación en su panel y por correo electrónico.
  • En las sesiones por video, el enlace de la reunión dentro del proyecto.
Reservar un intérprete

Cada archivo y cada sesión están cubiertos por un NDA y se transmiten por una conexión cifrada. Los asuntos clínicos se manejan conforme a HIPAA. Hay opciones urgentes cuando el plazo apremia.

Cobertura

83 idiomas en Puerto Rico, y los mismos servicios en todos los estados

Elija un idioma para ver sus páginas de Puerto Rico, u otro estado. Cada página encarga al mismo equipo.

Idiomas en Puerto Rico

Los 83 idiomas

Otros estados

AlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareFloridaGeorgiaHawáiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLuisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNueva JerseyNuevo MéxicoNueva YorkCarolina del NorteDakota del NorteOhioOklahomaOregonPensilvaniaRhode IslandCarolina del SurDakota del SurTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonVirginia OccidentalWisconsinWyomingWashington D. C.

Preguntas frecuentes de Puerto Rico

Respuestas sobre traducción certificada e interpretación en Puerto Rico.

Las preguntas que escuchamos con más frecuencia, respondidas por nuestros equipos de despacho y gestión de proyectos.

¿No encuentra lo que busca?

01¿Qué servicios de traducción certificada e interpretación ofrecen en Puerto Rico?

Texliff ofrece dos servicios principales en todo Puerto Rico: traducción certificada (aceptada por USCIS, lista para tribunales y con Certificado de Exactitud firmado en nuestro membrete) e interpretación profesional (presencial, por video remoto / VRI y por teléfono / OPI). Cubrimos más de 100 idiomas con lingüistas acreditados asignados según su sede y su materia, desde las oficinas locales de USCIS en PR hasta tribunales estatales, trámites del DMV, redes hospitalarias y distritos escolares.

02¿Sus traducciones certificadas son aceptadas por las oficinas de USCIS y los tribunales de Puerto Rico?

Sí. Cada traducción certificada se entrega en nuestro membrete con un Certificado de Exactitud de Traducción firmado que cita 8 CFR § 103.2(b)(3). Es aceptada por las oficinas locales de USCIS en Puerto Rico, los tribunales federales de distrito y estatales, el DMV de PR y las juntas estatales de licencias. Sellos, timbres y firmas se recrean en su posición para que el documento traducido se lea junto al original ante cualquier funcionario de Puerto Rico.

03¿Proporcionan intérpretes para tribunales y hospitales de Puerto Rico?

Sí. Nuestros intérpretes cuentan con credenciales de tribunales y organismos como AOC, CCHI y NBCMI. Ajustamos la credencial al entorno: certificados para tribunales en asuntos legales, con credenciales médicas para el trabajo clínico e intérpretes profesionales calificados para sesiones comunitarias, educativas y empresariales. Cada asignación se verifica antes de que comience la sesión.

04¿Cubren zonas rurales y no metropolitanas de Puerto Rico?

Sí. Cubrimos todos los condados de Puerto Rico. La cobertura de interpretación presencial es más amplia en las áreas metro principales; las reservas rurales se cubren con VRI o con traslado, y el millaje se cotiza por adelantado al reservar. La traducción certificada se entrega digitalmente en todo el estado, sin restricción de ubicación.

05¿Qué idiomas cubren en Puerto Rico?

83 idiomas en Puerto Rico, con español, chino, árabe, ruso, francés, portugués, coreano, vietnamita, criollo haitiano, polaco, tagalo, hindi, urdu y ucraniano entre los más solicitados. Cada idioma del directorio anterior tiene sus propias páginas de Puerto Rico para traducción e interpretación.

Servicios relacionados

Otras formas en que podemos ayudarle.

Traducción certificada

Traducciones certificadas aceptadas por USCIS con un Certificado de Exactitud firmado.

Explorar

Traducción legal

Contratos, presentaciones y evidencia traducidos para tribunales y abogados.

Explorar

Interpretación presencial

Intérpretes acreditados en el lugar, asignados por sede e idioma.

Explorar

Interpretación por video remoto

Acceso por video bajo demanda a intérpretes calificados en más de 200 idiomas.

Explorar

Red de lingüistas

Lingüistas que atienden Puerto Rico

Explore traductores e intérpretes seleccionados, disponibles para solicitudes de idiomas en Puerto Rico.

17 perfiles profesionales

Solicitar cotización
NG

Nathalia G.

TraductorPuerto Rico

Combinaciones de idiomas: Inglés a Español (Latinoamérica), Español (Latinoamérica) a Inglés

Nathalia is a professional translator specializing in marketing, education, and literary fields. She works bidirectionally between English and Latin American Spanish, delivering accurate and culturally appropriate translations. Her expertise extends to copyediting, proofreading, and quality assurance, ensuring texts adhere to high standards of grammar, style, and consistency. She is proficient in industry tools and style guides, including The Chicago Manual of Style. With a background in general humanities and specialized certificates in translation and editing, Nathalia brings a strong academic foundation to her work. Her experience includes reviewing and editing diverse content such as webcomics, manga, and academic essays. She excels at maintaining tone and clarity while meeting strict deadlines, making her a reliable partner for projects requiring linguistic precision and creative flair.
Español
Zonas de servicio
Español14 estadosArkansasColoradoConnecticutIdahoLuisianaMassachusettsMontanaNebraskaNueva JerseyNuevo MéxicoNueva YorkOklahomaPensilvaniaDakota del Sur
Solicitar cotización
MD

Mateus D.

TraductorPuerto Rico

Combinaciones de idiomas: Inglés a Portugués (Brasil), Portugués (Brasil) a Inglés

Mateus is a Portuguese translator with 22 years of experience working between English and Brazilian Portuguese. For Portuguese to English translation, he renders research abstracts, business materials, and financial documents in clear, natural English. He translates technical literature, legal documents, and medical records from English into Brazilian Portuguese, combining careful terminology research with rigorous quality control. His document translation experience also extends to materials used in immigration matters. Beyond formal documents, Mateus localizes character dialogue and creative scripts, refining cultural nuance, tone consistency, and natural flow. He has subtitled talks on subjects ranging from agriculture to personal achievement and proofreads localized content for grammatical accuracy. Experienced with CAT and quality-assurance tools, he also edits machine-translated text and reviews terminology across complex subject areas.
Portugués (Brasil)
Zonas de servicio
Portugués14 estadosAlabamaArkansasConnecticutWashington D. C.GeorgiaKentuckyMarylandMassachusettsMississippiMissouriNueva JerseyNueva YorkCarolina del NortePensilvania
Solicitar cotización
FG

Francisco de Borja G.

TraductorPuerto Rico

Combinaciones de idiomas: Inglés a Español (Latinoamérica), Inglés a Español (España), Inglés a Portugués (Brasil), Inglés a Portuguese (Portugal)

Francisco is a Spanish interpreter and Portuguese interpreter with 21 years of experience covering legal discussions, financial matters and business communication. As a legal interpreter, he provides consecutive interpretation services by video and phone or on-site for corporate meetings, trade events and complex multilingual programs. He works from English into Spanish, from English into Brazilian or European Portuguese and from Spanish into both Portuguese variants. Deep familiarity with regional terminology and accents supports multilingual events involving English, Spanish and Portuguese. His career also spans high-profile cultural, scientific and political engagements, as well as institutional and corporate communication. A certified translator, Francisco handles certified translation for laws, contracts and financial reports, along with business publications. His English to Spanish translation addresses varied regional terminology, while his English to Portuguese translation serves Brazilian and European audiences. He draws on terminology resources developed throughout decades of professional work when preparing legal and other document content.
ConsecutivaVideo remotoPresencialTeléfonoEspañolPortugués (Brasil)Portuguese (Portugal)
Zonas de servicio
Español14 estadosColoradoIdahoKansasKentuckyMaineMarylandMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireOhioOklahomaOregon
Portugués14 estadosColoradoIdahoKansasKentuckyMaineMarylandMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireOhioOklahomaOregon
Solicitar cotización
MG

Michelle G.

TraductorPuerto Rico

Combinaciones de idiomas: Español (España) a Inglés

Michelle is a seasoned translator with over 25 years of experience specializing in IT, software, education, literary, general, and scientific fields. She holds a doctorate in Educational Administration along with master's and bachelor's degrees in education and Spanish language and literature. Her academic background, achieved with summa cum laude honors, informs her strategic approach to complex translation projects. In addition to her translation work, Michelle has extensive experience as an educator and curriculum developer, having designed custom English courses and assessed language proficiency for various organizations. She possesses a diploma in translation. Her diverse professional history includes writing for international publications and developing specialized training programs that integrate language learning with specific industry skills.
Español
Zonas de servicio
Español14 estadosAlaskaConnecticutDelawareHawáiMaineMarylandMassachusettsMinnesotaMontanaNew HampshireNueva JerseyDakota del NortePensilvaniaRhode Island
Solicitar cotización
MR

Marillia R.

TraductorPuerto Rico

Combinaciones de idiomas: Inglés a Portugués (Brasil), Francés a Portugués (Brasil), Español (Latinoamérica) a Portugués (Brasil), Italiano a Portugués (Brasil)

Marillia is an accomplished translator with nineteen years of experience delivering high-quality linguistic solutions across diverse industries. Holding a BA in Arts and Language Studies and a Post Graduate course in Translation, Marillia specializes in legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, literary, scientific, and general business fields. The portfolio includes work for major global corporations in finance, energy, technology, and hospitality, as well as collaborations with leading translation agencies and humanitarian organizations. Expertise spans a wide array of complex projects, including patent applications, asset management reports, legal contracts, and clinical trial documentation such as patient-reported outcome materials and drug labeling. Marillia also possesses deep knowledge of the gaming, iGaming, esports, automotive, engineering, and luxury sectors, ensuring culturally relevant and accurate translations. Proficient language pairs include translation from English, French, Spanish, Italian, German, Chinese, Korean, and Portuguese into various target languages, with a strong focus on maintaining terminological clarity.
Portugués (Brasil)FrancésEspañolItalianoAlemánChino (simplificado)CoreanoPortuguese (Portugal)
Zonas de servicio
Portugués10 estadosConnecticutHawáiMaineMassachusettsMinnesotaMontanaNew HampshireDakota del NorteRhode IslandDakota del Sur
Francés10 estadosConnecticutHawáiMaineMassachusettsMinnesotaMontanaNew HampshireDakota del NorteRhode IslandDakota del Sur
Español10 estadosConnecticutHawáiMaineMassachusettsMinnesotaMontanaNew HampshireDakota del NorteRhode IslandDakota del Sur
Italiano10 estadosConnecticutHawáiMaineMassachusettsMinnesotaMontanaNew HampshireDakota del NorteRhode IslandDakota del Sur
Alemán10 estadosConnecticutHawáiMaineMassachusettsMinnesotaMontanaNew HampshireDakota del NorteRhode IslandDakota del Sur
Chino10 estadosConnecticutHawáiMaineMassachusettsMinnesotaMontanaNew HampshireDakota del NorteRhode IslandDakota del Sur
Solicitar cotización
JA

Jean A.

TraductorPuerto Rico

Combinaciones de idiomas: Inglés a Criollo haitiano

Jean is a professional English to Haitian Creole translator and interpreter with over seven years of experience specializing in medical, legal, immigration, scientific, and educational fields. With a background in technical and security settings, Jean delivers high-quality translations of safety protocols, manuals, and training materials while ensuring precision and cultural accuracy. Committed to clear communication and strict deadlines, Jean provides accurate interpretation for healthcare providers and patients, adhering to HIPAA compliance standards. Holding an undergraduate degree and specialized training in medical terminology and interpretation ethics, Jean focuses on preventing errors in critical documents such as prescriptions and discharge instructions while facilitating effective dialogue across diverse sectors.
Criollo haitiano
Zonas de servicio
Criollo haitiano5 estadosWashington D. C.MaineMarylandNew HampshireVirginia
Solicitar cotización
TM

Torian M.

TraductorPuerto Rico

Combinaciones de idiomas: Inglés a Chino (simplificado), Inglés a Bengalí, Inglés a Español (España), Español (España) a Francés

Torian has five years of experience in document translation, delivering contracts, patent filings and technical materials with linguistic QA accuracy above 99%. As a memoQ Certified Translator with a Legal Translation Certification from the American Translators Association, Torian handles certified Chinese translation and English to Chinese translation in Simplified Chinese as a Chinese translator. Torian also provides certified Bengali translation through English to Bengali translation and works as a Bengali translator. As a Spanish translator, Torian completes certified Spanish translation and English to Spanish translation for Spain, while work as a French translator covers certified French translation from Spanish into French. Additional projects include compliance documentation, regulatory materials and corporate communications used in cross-border legal matters and multilingual adaptation. Strong terminology standardization and optimized review workflows help maintain consistency across high-volume assignments while reducing revision requests.
Chino (simplificado)BengalíEspañolFrancés
Zonas de servicio
Chino14 estadosAlabamaCaliforniaDelawareFloridaGeorgiaHawáiIdahoIllinoisIndianaKentuckyMarylandMichiganNevadaNueva Jersey
Bengalí14 estadosAlabamaCaliforniaDelawareFloridaGeorgiaHawáiIdahoIllinoisIndianaKentuckyMarylandMichiganNevadaNueva Jersey
Español14 estadosAlabamaCaliforniaDelawareFloridaGeorgiaHawáiIdahoIllinoisIndianaKentuckyMarylandMichiganNevadaNueva Jersey
Francés14 estadosAlabamaCaliforniaDelawareFloridaGeorgiaHawáiIdahoIllinoisIndianaKentuckyMarylandMichiganNevadaNueva Jersey
Solicitar cotización
EP

Enrique P.

TraductorPuerto Rico

Combinaciones de idiomas: Inglés a Español (Latinoamérica), Inglés a Portugués (Brasil), Chino (simplificado) a Español (Latinoamérica), Chino (simplificado) a Portugués (Brasil)

Enrique is a multilingual translator with over six years of professional experience delivering accurate, culturally nuanced content across diverse domains. He translates from English and Chinese (Simplified) into Spanish (Latin America and Spain) and Portuguese (Brazil), as well as from Spanish (Latin America) into English. His specializations include legal, marketing, education, general, business, IT/software, and medical content, along with commercial, gaming, and AI data training materials. Enrique holds an undergraduate degree in law, which complements his legal translation work. He has managed high-volume projects, processing a cumulative volume exceeding five million words. Proficient in advanced Trados, subtitle localization software, and machine translation post-editing, Enrique combines linguistic precision with technical expertise and rigorous quality assurance to deliver print-ready adaptations that resonate with target audiences while meeting tight deadlines.
EspañolPortugués (Brasil)Chino (simplificado)
Zonas de servicio
Español9 estadosAlaskaConnecticutDelawareHawáiMarylandMassachusettsNueva JerseyPensilvaniaRhode Island
Portugués9 estadosAlaskaConnecticutDelawareHawáiMarylandMassachusettsNueva JerseyPensilvaniaRhode Island
Chino9 estadosAlaskaConnecticutDelawareHawáiMarylandMassachusettsNueva JerseyPensilvaniaRhode Island
Solicitar cotización
NA

Nahiara A.

TraductorPuerto Rico

Combinaciones de idiomas: Español (Latinoamérica) a Inglés, Español (España) a Inglés, Inglés a Español (Latinoamérica)

Nahiara is a Spanish-to-English and English-to-Spanish translator specializing in general, literary, scientific, technical, and IT/software content. With a strong academic foundation in scientific and literary translation, Nahiara holds an undergraduate degree in the field and is currently pursuing advanced studies focused on legal and regulated documentation. Additional specialized training includes continuing education in medical and pharmaceutical translation. Proficient in both Latin American and European Spanish variants, Nahiara delivers natural and accurate translations with disciplined attention to terminology and formal document conventions. Experience spans legal, medical, academic, and corporate registers, including work on literary projects, video game localization, and audiovisual subtitling. Services include translation, proofreading, and quality assurance in both language directions, ensuring reliable turnaround and precise results for diverse client needs.
Español
Zonas de servicio
Español14 estadosAlaskaConnecticutDelawareHawáiIllinoisIndianaKentuckyMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMontanaNew Hampshire
Solicitar cotización
MM

Mariel M.

TraductorPuerto Rico

Combinaciones de idiomas: Inglés a Español (Latinoamérica), Español (Latinoamérica) a Inglés

Mariel is a certified translator with over ten years of experience providing translation, copyediting, proofreading, and subtitling services. She holds a Bachelor of Arts in Translation and is currently pursuing a Master's Degree in CopyEditing. Her language pairs include English into Spanish (Latin America) and Spanish (Latin America) into English. Specializing in legal, medical, scientific, technical, and general content, Mariel delivers accurate and stylistically polished work under tight deadlines. She is proficient in CAT tools including SDL Trados Studio, memoQ, Memsource/Phrase, and XTM, with a weekly translation capacity of 12,500 to 15,000 words depending on text complexity.
Español
Zonas de servicio
Español9 estadosAlaskaConnecticutDelawareHawáiMarylandMassachusettsNueva JerseyPensilvaniaRhode Island
Solicitar cotización
HP

Holly P.

TraductorPuerto Rico

Combinaciones de idiomas: Español (Latinoamérica) a Inglés, Español (España) a Inglés

Holly is a translator and former not-for-profit program director with over twelve years of experience in the language services industry. She translates from both Latin American and European Spanish into English and is versed in UK English spelling, grammar, and punctuation rules. Her specializations include legal, financial, marketing, business, and general content, with additional experience in medical, entertainment, and publishing projects. She holds an MA in Spanish Language and a BA in Psychology and Spanish. Holly also has reading proficiency in Portuguese and works with translation tools including memoQ, SDL Trados, and WordFast.
Español
Zonas de servicio
Español12 estadosAlabamaAlaskaConnecticutDelawareFloridaGeorgiaHawáiMarylandMassachusettsNueva JerseyPensilvaniaRhode Island
Solicitar cotización
KO

Katherine O.

TraductorPuerto Rico

Combinaciones de idiomas: Catalán a Inglés, Español (España) a Inglés, Español (Latinoamérica) a Inglés

Katherine is an experienced, qualified full-time technical and medical translator working from Spanish and Catalan into English since 2005. She holds an MA in Translation and Localisation and a BA in Modern Languages. A Chartered member of CIOL and a full member of APTIC, she delivers reliable, accurate translations with timely turnaround. Her specializations span electricity, power generation and renewable energy, mechanical, industrial and civil engineering, medical, dental and pharmaceutical content, environmental topics, IT, science, and business. She translates materials ranging from product specifications, user manuals, and clinical trial documentation to corporate reports, tender specifications, and academic research papers.
CatalánEspañol
Zonas de servicio
Catalán9 estadosAlaskaConnecticutDelawareHawáiMarylandMassachusettsNueva JerseyPensilvaniaRhode Island
Español9 estadosAlaskaConnecticutDelawareHawáiMarylandMassachusettsNueva JerseyPensilvaniaRhode Island
Solicitar cotización
TD

Tiziana D.

TraductorPuerto Rico

Combinaciones de idiomas: Español (España) a Inglés, Español (Latinoamérica) a Inglés, Ruso a Inglés, Italiano a Inglés

Tiziana is a certified translator with expertise spanning legal, technical, marketing, IT/software, literary, general, business, education, and financial content. She translates from Spanish (Spain and Latin America), Russian, and English into Italian, as well as from English and Spanish (Latin America) into Italian, and from Italian, Spanish, and Russian into English. Since 2006, she has worked as a freelance translator, proofreader, subtitler, and editor, with extensive experience in machine translation post-editing, transcreation, and voice-over services. In recent years, she has also developed skills in data annotation and copywriting. Tiziana holds a master's degree in translation and provides sworn translation services in accordance with Italian regulations.
EspañolRusoItaliano
Zonas de servicio
Español9 estadosAlaskaConnecticutDelawareHawáiMarylandMassachusettsNueva JerseyPensilvaniaRhode Island
Ruso9 estadosAlaskaConnecticutDelawareHawáiMarylandMassachusettsNueva JerseyPensilvaniaRhode Island
Italiano9 estadosAlaskaConnecticutDelawareHawáiMarylandMassachusettsNueva JerseyPensilvaniaRhode Island
Solicitar cotización
LR

Laura R.

TraductorPuerto Rico

Combinaciones de idiomas: Español (Latinoamérica) a Inglés, Inglés a Español (Latinoamérica)

Laura is a translator and interpreter with 30 years of experience providing translation services and over 15 years of experience in consecutive and simultaneous interpretation. She holds a Master of Arts in Organizational Leadership and a Bachelor of Science in Engineering Technology with a manufacturing focus. Laura is certified by NBCMI as a medical interpreter and holds credentials in document translation and medical interpreting. She is a member of the American Translators Association and several regional translator and interpreter associations. Laura translates between English and Latin American Spanish and interprets bidirectionally between the two languages. Her specializations span legal, medical, technical, immigration, education, scientific, business, and general content. She has translated documentation for industries including automotive, manufacturing, software, telecommunications, and engineering, as well as legal contracts, employee manuals, court testimonies, and social security claims. Her interpretation work covers medical office visits, hospital rounds, depositions, certified medical evaluations, and special.
ConsecutivaSimultáneaPresencialVideo remotoTeléfonoEspañol
Zonas de servicio
Español14 estadosAlabamaAlaskaConnecticutDelawareWashington D. C.FloridaGeorgiaHawáiKentuckyMarylandMassachusettsNueva JerseyCarolina del NortePensilvania
Solicitar cotización
SM

Sittie Hane M.

TraductorPuerto Rico

Combinaciones de idiomas: Inglés a Tagalo

Sittie is a professional translator providing English into Tagalog translation services across a broad range of specialized fields. With eight years of industry experience, she handles legal, medical, technical, financial, marketing, IT/software, education, immigration, business, and general content. Her diverse expertise allows her to deliver accurate and contextually appropriate translations tailored to each subject area. Sittie holds a Bachelor of Secondary Education with a major in English, providing her with a strong foundation in language and communication that supports her translation work.
Tagalo
Zonas de servicio
Tagalo14 estadosAlabamaArkansasColoradoConnecticutIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLuisianaMassachusettsMichiganMinnesotaMississippi
Solicitar cotización
RA

Raymond A.

TraductorPuerto Rico

Combinaciones de idiomas: Inglés a Tagalo

Raymond is a professional translator providing English into Tagalog translation services across a broad range of specialized fields, including legal, medical, technical, financial, marketing, IT/software, scientific, literary, business, and general content. He holds a graduate degree in Management with a major in National Security Administration and an undergraduate degree in Philosophy, graduating magna cum laude. Raymond serves as an official Tagalog and Filipino proofreader and editor for a cloud-based collaborative business translation platform, where he performs quality assurance, full post-editing, formatting, and the creation of style guides and glossaries. His medical translation work covers biomedical research, medical devices, clinical research, epidemiology, and health eligibility plan documentation. His legal experience includes court records, subpoenas, divorce petitions, civil and out-of-court settlements, paternity cases, and prenuptial agreements. Raymond has also handled election-related materials such as ballot facsimiles, candidate statements, and voter information guides. His clientele includes major technology companies for app localization projects.
Tagalo
Zonas de servicio
Tagalo14 estadosAlabamaArkansasColoradoConnecticutIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLuisianaMassachusettsMichiganMinnesotaMississippi
Solicitar cotización
MJ

Mag Luckens J.

IntérpretePuerto Rico

Combinaciones de idiomas: Inglés a Criollo haitiano, Inglés a Francés

Modalidades de interpretación: Consecutiva

Modalidades de servicio: Teléfono, Video remoto

Mag specializes in consecutive interpretation for telephone and video remote settings, working between English and both Haitian Creole and French. With extensive experience across legal, medical, immigration, education, and financial sectors, Mag facilitates clear communication in diverse and high-volume environments. Professional background includes supporting emergency hotlines, customer service, insurance claims, housing services, and shelter operations while maintaining strict confidentiality and ethical standards. Mag has delivered accurate interpretation for sensitive and complex cases requiring cultural nuance and precision. The role involves managing diverse call types in fast-paced settings, ensuring professionalism during medical care consultations, immigration proceedings, and financial discussions. Committed to clarity and accuracy, Mag adheres to industry best practices to support effective dialogue between parties speaking English, Haitian Creole, or French.
ConsecutivaTeléfonoVideo remotoCriollo haitianoFrancés
Zonas de servicio
Criollo haitiano3 estadosAlaskaMaineNew Hampshire
Francés3 estadosAlaskaMaineNew Hampshire

Listos cuando usted lo esté

Traducción certificada e interpretación en PR — cuando usted lo necesite.

Indíquenos el idioma, la ciudad de Puerto Rico y el destinatario. Asignamos al lingüista adecuado: traducción certificada o interpretación presencial, por video o por teléfono.

Obtener cotización instantánea