CatalánCatalà

Servicios de traducción certificada en catalán

Name: Servicios de traducción certificada
Brand: Texliff
SKU: certified-translation
Price: 24.95 USD
Availability: InStock
Rating: 4.9 (29394 reviews)

Traducimos textos literarios y académicos en catalán, documentos administrativos de la Generalitat de Catalunya y contratos transfronterizos que remiten a la jurisdicción catalana.

Inicie su pedido

Aceptado por USCIS

Traducción certificada

Miembro de la ATA

American Translators Association

Desde $24.95

Precio por palabra

Conforme a HIPAA

Historiales médicos y consentimientos

Vea también:interpretación en catalán Todos los servicios de catalán

Carga

Suba el documento en catalán

Cualquier formato, desde cualquier dispositivo, y varios documentos a la vez si lo necesita.

Foto, escaneo o PDF

Precio

Vea el número de palabras y el precio

El precio se calcula por número de palabras, así que un documento corto cuesta menos que uno denso. Hay opciones urgentes.

Desde $24.95 · Certificado incluido

PDF certificado

Haga el pedido y reciba la traducción certificada

Formato, sellos y timbres reconstruidos como en el original. Certificado, traducción y copia del original en un solo PDF, en su bandeja de entrada y en su panel.

Aceptado por USCIS

El precio se muestra antes de pagar. Cada archivo está protegido por un acuerdo de confidencialidad; los historiales médicos se tratan conforme a HIPAA.

Cómo funciona Ordenar ahora

Adónde van las traducciones de catalán

Dónde se presentan las traducciones certificadas de catalán y quién las recibe

Las oficinas e instituciones que más reciben traducciones de catalán, y los documentos que pide cada una.

Oficinas locales de USCIS
Expedientes de residencia permanente, naturalización y asilo con actas civiles y certificados de antecedentes en catalán.
Una traducción completa con una certificación firmada; no se exige notarización.
Ver la página del documento
Tribunales y abogados
Pruebas, sentencias previas y contratos en catalán, presentados con una traducción certificada.
Se presenta junto con la prueba; algunos tribunales piden además la declaración jurada del traductor, que nosotros aportamos.
Documentos habituales
- Contratos transfronterizos catalanes / de la UE
Ver la página del documento
Universidades y evaluadores
Expedientes académicos y diplomas en catalán para admisiones y evaluaciones de credenciales.
Las universidades y los evaluadores como WES y ECE aceptan la traducción certificada junto con el expediente original.
Documentos habituales
- Credenciales académicas catalanas
Ver la página del documento
Agencias y juntas estatales
Expedientes de licencias y registros en catalán para juntas y agencias estatales.
Las juntas y agencias estatales aceptan traducciones certificadas en membrete con el certificado de exactitud.
Documentos habituales
- Credenciales académicas catalanas
Ver la página del documento

Cómo funciona

Cómo funciona un pedido de traducción certificada de catalán

Suba su documento y reciba su cotización al instante
El número de palabras y el precio exacto aparecen al instante, con el certificado incluido.
Haga su pedido
Pague en línea. El proyecto se abre en su panel con su fecha de entrega.
Traducción y revisión
Un traductor nativo de catalán que trabaja en el campo del documento lo traduce, y un segundo lingüista revisa nombres, fechas y cifras.
Traducción certificada en su bandeja de entrada
El certificado, la traducción y una copia del original llegan en un solo PDF a su correo y a su panel.

Qué recibe

Un Certificado de Exactitud de Traducción firmado que cumple los requisitos de USCIS.
Un formato que refleja el original: sellos, timbres, tablas y firmas.
Un solo PDF, listo para presentar, guardado en su panel para volver a descargarlo.

Cada archivo y cada sesión están cubiertos por un NDA y se transmiten por una conexión cifrada. Los asuntos clínicos se manejan conforme a HIPAA.

Obtener una cotización instantánea

Traducción de documentos

Documentos en catalán, tipo por tipo.

Cada tipo de documento a continuación tiene su propia página: quién lo pide, qué incluye la traducción certificada y los detalles que provocan retrasos. Los traducimos todos desde y hacia el catalán. Precio por recuento de palabras, en ambas direcciones.

Explore el directorio completo de documentos — los 37 tipos, los 78 idiomas.

Si también necesita un intérprete

Si también necesita un intérprete de catalán en la cita

Se reservan desde la misma cuenta: intérpretes de catalán certificados judicialmente y acreditados en el ámbito médico, presenciales, por video (VRI) o por teléfono (OPI).

Entrevistas de USCIS
Intérpretes de catalán que han acompañado entrevistas de asilo, ajuste de estatus y naturalización en oficinas locales de USCIS de todo el país.
- Intérprete presencial
Tribunales y declaraciones
Intérpretes de catalán certificados judicialmente para audiencias, lecturas de cargos, declaraciones y arbitrajes, presenciales o por video.
Hospitales y clínicas
Intérpretes de catalán acreditados en el ámbito médico para citas, exámenes médicos independientes (IME) y atención hospitalaria, presenciales o por video conforme a HIPAA.
Escuelas, agencias y lugares de trabajo
Intérpretes de catalán para reuniones de IEP (educación especial), casos de compensación laboral, investigaciones de RR. HH. y capacitaciones de personal.

Intérpretes de catalán en todos los estados, para tribunales, hospitales, entrevistas de USCIS, escuelas y lugares de trabajo, con las sedes y variedades propias de cada estado.Ver interpretación de catalán

Cobertura

Traductores de catalán en todos los estados, y 77 idiomas más

Elija su estado para la traducción certificada de catalán allí: las oficinas, los trámites y los documentos que piden. Cada página estatal encarga al mismo equipo.

Preguntas frecuentes sobre catalán

Respuestas sobre nuestros servicios de catalán.

Las preguntas que escuchamos con más frecuencia, respondidas por nuestros equipos de despacho y gestión de proyectos.

¿No encuentra lo que busca?

01¿USCIS aceptará su traducción en catalán?

Sí. Cada traducción de catalán que entregamos lleva un Certificado de Exactitud de Traducción firmado que cumple los requisitos de USCIS. La aceptan USCIS, el Departamento de Estado, las embajadas de EE. UU. en el extranjero, los tribunales federales y estatales y las oficinas estatales de registro civil.

02¿Preservan sellos, firmas y formato?

Sí. Preservamos el diseño visual de la fuente: tablas, sellos, firmas y anotaciones manuscritas se describen o recrean para que el documento traducido en catalán se lea junto con el original, página por página.

03¿Manejan contenido especializado en catalán (legal, médico, técnico)?

Traducimos textos literarios y académicos en catalán, documentos administrativos de la Generalitat de Catalunya y contratos transfronterizos que remiten a la jurisdicción catalana.

04¿Cada traducción en catalán incluye certificado?

Sí. Cada traducción en catalán se entrega en nuestro membrete con un Certificado de Exactitud de Traducción firmado que cita 8 CFR § 103.2(b)(3), la regulación de USCIS para documentos en idiomas extranjeros.

05¿Mi contenido en catalán es confidencial?

Cada archivo en catalán se maneja bajo NDA, cifrado en tránsito y en reposo (TLS · AES-256) y retenido según sus instrucciones. Flujos de trabajo HIPAA y GDPR están disponibles a solicitud con un Acuerdo de Asociado Comercial.

Servicios de traducción relacionados

Otras formas en que podemos ayudarle.

Traducción certificada

Traducciones certificadas aceptadas por USCIS con un Certificado de Exactitud firmado.

Explorar

Traducción legal

Contratos, presentaciones y evidencia traducidos para tribunales y abogados.

Explorar

Traducción técnica

Manuales, especificaciones y documentos de ingeniería con control terminológico estricto.

Explorar

Traducción médica

Registros, ensayos y documentos de dispositivos manejados por lingüistas alineados con HIPAA.

Explorar

Red de lingüistas

Traductores de catalán

Explore traductores de catalán seleccionados, disponibles a través de la red de Texliff.

5 perfiles profesionales

Carla L.

Traductor

Pares: Inglés a Portuguese (Portugal)Español (España) a Portuguese (Portugal)Francés a Portuguese (Portugal)Italiano a Portuguese (Portugal)
Cobertura: Catalán · 14 estadosPortugués · 14 estadosEspañol · 14 estadosFrancés · 14 estadosItaliano · 14 estados

Carla handles Portuguese to English translation and Spanish to English translation, including legal, immigration and medical documents. She also provides French to English translation and Italian to English translation, while working from Catalan into English. Her other language pairs run from English and Spanish into Portuguese, as well as from French, Italian and Catalan into Portuguese. She works into Spanish from English and Portuguese, along with French, Italian and Catalan. Her French-language work draws from Spanish and English, as well as Portuguese and Italian. She works with both European and Brazilian Portuguese. With 24 years of experience across diverse industries, Carla brings a perfectionist approach to terminology and follows project instructions closely. Continuous learning supports her ability to adapt her work to specific needs and methods. She welcomes productive discussions with fellow professionals and project stakeholders, maintains a consistent record of meeting deadlines and focuses on precise, high-quality results.

Catalán: Arkansas, Colorado, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Luisiana, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nuevo MéxicoPortugués: Arkansas, Colorado, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Luisiana, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nuevo MéxicoEspañol: Arkansas, Colorado, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Luisiana, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nuevo MéxicoFrancés: Arkansas, Colorado, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Luisiana, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nuevo MéxicoItaliano: Arkansas, Colorado, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Luisiana, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nuevo México

Obtener una cotización

Andy D.

Traductor

Pares: Español (Latinoamérica) a InglésEspañol (España) a InglésFrancés a InglésFrench (Canada) a Inglés
Cobertura: Catalán · 14 estadosEspañol · 14 estadosFrancés · 14 estadosJaponés · 14 estadosPortugués · 14 estados

Andy handles certified Spanish to English translation for medical records, legal documents and immigration filings, including materials for USCIS. He works with multiple Spanish varieties and produces both British and American English. French to English translation covers clinical records, pharmaceutical documentation and scientific literature, drawing on experience with diverse French varieties. He also works from multiple Portuguese varieties into English. Backed by more than fifteen years of experience, Catalan to English translation includes contracts, corporate governance materials and vital records, with careful terminology management for sensitive cases. Following Japanese language proficiency certification, Andy began handling Japanese to English translation daily; projects include a published biography, recipe books and film scripts. His high-volume medical work encompasses clinical trials and pharmaceutical reports, while other assignments include annual reports and investor relations materials. A full-time freelancer, he maintains rigorous quality standards, reliable turnaround times and close attention to accuracy.

Catalán: Alabama, Arkansas, Washington D. C., Florida, Georgia, Idaho, Indiana, Kentucky, Luisiana, Maryland, Michigan, Montana, Nevada, Nuevo MéxicoEspañol: Alabama, Arkansas, Washington D. C., Florida, Georgia, Idaho, Indiana, Kentucky, Luisiana, Maryland, Michigan, Montana, Nevada, Nuevo MéxicoFrancés: Alabama, Arkansas, Washington D. C., Florida, Georgia, Idaho, Indiana, Kentucky, Luisiana, Maryland, Michigan, Montana, Nevada, Nuevo MéxicoJaponés: Alabama, Arkansas, Washington D. C., Florida, Georgia, Idaho, Indiana, Kentucky, Luisiana, Maryland, Michigan, Montana, Nevada, Nuevo MéxicoPortugués: Alabama, Arkansas, Washington D. C., Florida, Georgia, Idaho, Indiana, Kentucky, Luisiana, Maryland, Michigan, Montana, Nevada, Nuevo México

Benjamin W.

Traductor

Pares: Español (España) a InglésCatalán a Inglés
Cobertura: Catalán · 14 estadosEspañol · 14 estados

Benjamin is a native English speaker with over two decades of immersive experience in Spanish and Catalan cultures, providing expert translation services from both languages into English. Holding a Master's degree in Translation Studies and a Bachelor's degree in English Studies, Benjamin combines academic rigor with practical expertise across a diverse range of sectors, including legal, medical, technical, financial, marketing, IT, education, scientific, literary, and general business fields. With a particular passion for creative writing, Benjamin specializes in the nuanced translation of literary texts while also delivering high-quality solutions for corporate and academic clients. The professional background includes extensive work with major international brands and publishing houses, ensuring precise and culturally adapted content. In addition to core translation services, Benjamin offers comprehensive proofreading, reviewing, and audio-visual transcription to meet varied project requirements.

Catalán: Arizona, California, Colorado, Connecticut, Idaho, Massachusetts, Montana, Nevada, Nueva Jersey, Nuevo México, Nueva York, Oregon, Pensilvania, UtahEspañol: Arizona, California, Colorado, Connecticut, Idaho, Massachusetts, Montana, Nevada, Nueva Jersey, Nuevo México, Nueva York, Oregon, Pensilvania, Utah

Oscar V.

Traductor

Pares: Inglés a Español (España)Francés a Español (España)Portuguese (Portugal) a Español (España)Portugués (Brasil) a Español (España)
Cobertura: Catalán · 14 estadosEspañol · 14 estadosFrancés · 14 estadosPortugués · 14 estadosItaliano · 14 estados

Oscar is a native Spanish translator with over twenty-five years of experience specializing in legal, medical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, literary, and business fields. Expertise covers translation from English, French, Italian, Catalan, and both European and Brazilian Portuguese into Spanish, as well as translation into Portuguese. Professional services include translation, editing, proofreading, localization, transcreation, transcription, and subtitling, with a strong command of CAT tools such as SDL Trados Studio, memoQ, Smartcat, and various subtitling platforms. A notable career highlight includes participation as a linguist and lexicographer for the PT-ES-PT dictionary collection published by Editorial Océano. Holding a Master's degree in Teaching Spanish as a Foreign Language and an undergraduate degree in Political Sciences and Sociology with specialties in General Sociology and Social Anthropology, Oscar combines linguistic precision with deep subject matter knowledge. Background experience includes teaching Spanish as a foreign language at major cultural institutions and universities, offering fluency in European, Latin American, and neutral international Spanish variants. Additional professional accomplishments encompass the translation of literary works, including poetry and operatic librettos, and the creation of bilingual editions of classic literature. Commitment to quality is supported by extensive work in technical documentation, software localization, academic review, and multimedia projects for global clients.

Catalán: Arizona, Arkansas, California, Connecticut, Delaware, Idaho, Luisiana, Massachusetts, Montana, Nevada, Nueva Jersey, Nuevo México, Nueva York, OklahomaEspañol: Arizona, Arkansas, California, Connecticut, Delaware, Idaho, Luisiana, Massachusetts, Montana, Nevada, Nueva Jersey, Nuevo México, Nueva York, OklahomaFrancés: Arizona, Arkansas, California, Connecticut, Delaware, Idaho, Luisiana, Massachusetts, Montana, Nevada, Nueva Jersey, Nuevo México, Nueva York, OklahomaPortugués: Arizona, Arkansas, California, Connecticut, Delaware, Idaho, Luisiana, Massachusetts, Montana, Nevada, Nueva Jersey, Nuevo México, Nueva York, OklahomaItaliano: Arizona, Arkansas, California, Connecticut, Delaware, Idaho, Luisiana, Massachusetts, Montana, Nevada, Nueva Jersey, Nuevo México, Nueva York, Oklahoma

Katherine O.

Traductor

Pares: Catalán a InglésEspañol (España) a InglésEspañol (Latinoamérica) a Inglés
Cobertura: Catalán · 10 estadosEspañol · 10 estados

Katherine is an experienced, qualified full-time technical and medical translator working from Spanish and Catalan into English since 2005. She holds an MA in Translation and Localisation and a BA in Modern Languages. A Chartered member of CIOL and a full member of APTIC, she delivers reliable, accurate translations with timely turnaround. Her specializations span electricity, power generation and renewable energy, mechanical, industrial and civil engineering, medical, dental and pharmaceutical content, environmental topics, IT, science, and business. She translates materials ranging from product specifications, user manuals, and clinical trial documentation to corporate reports, tender specifications, and academic research papers.

Catalán: Alaska, Connecticut, Delaware, Hawái, Maryland, Massachusetts, Nueva Jersey, Pensilvania, Puerto Rico, Rhode IslandEspañol: Alaska, Connecticut, Delaware, Hawái, Maryland, Massachusetts, Nueva Jersey, Pensilvania, Puerto Rico, Rhode Island

Listos cuando usted lo esté

Traducción certificada de catalán — con el precio a la vista antes de pagar.

Suba el documento, vea el número de palabras y el precio exacto, y reciba la traducción, el certificado y una copia del original en un solo PDF.

Obtener una cotización instantánea

Oscar V.

Traductor

Pares: Inglés a Español (España)Francés a Español (España)Portuguese (Portugal) a Español (España)Portugués (Brasil) a Español (España)
Cobertura: Catalán · 14 estadosEspañol · 14 estadosFrancés · 14 estadosPortugués · 14 estadosItaliano · 14 estados

Servicios de traducción certificada en catalán

Suba el documento en catalán

Vea el número de palabras y el precio

Haga el pedido y reciba la traducción certificada

Dónde se presentan las traducciones certificadas de catalán y quién las recibe

Oficinas locales de USCIS

Tribunales y abogados

Universidades y evaluadores

Agencias y juntas estatales

Cómo funciona un pedido de traducción certificada de catalán

Documentos en catalán, tipo por tipo.

Si también necesita un intérprete de catalán en la cita

Entrevistas de USCIS

Tribunales y declaraciones

Hospitales y clínicas

Escuelas, agencias y lugares de trabajo

Traductores de catalán en todos los estados, y 77 idiomas más

Respuestas sobre nuestros servicios de catalán.

Otras formas en que podemos ayudarle.

Traducción certificada

Traducción legal

Traducción técnica

Traducción médica

Traductores de catalán

Carla L.

Andy D.

Benjamin W.

Oscar V.

Katherine O.

Traducción certificada de catalán — con el precio a la vista antes de pagar.

Traductores de catalán

Carla L.

Andy D.

Benjamin W.

Oscar V.

Katherine O.