Young es
intérprete de coreano con más de 25 años de experiencia en procesos legales, asuntos gubernamentales y entornos empresariales. Como
intérprete judicial con licencia y mediador certificado con más de 20 años de experiencia en mediación, Young ofrece
servicios de interpretación en juicios, audiencias y declaraciones juradas. Este trabajo abarca también reuniones con abogados, comunicaciones con testigos y mediaciones, así como investigaciones y otros procedimientos delicados en tribunales, bufetes y agencias gubernamentales. Como
intérprete legal con amplia trayectoria, Young realiza asignaciones consecutivas y simultáneas de forma presencial, por video y por teléfono, y mantiene la exactitud, la neutralidad y la confidencialidad. Su experiencia en liderazgo municipal entre 2017 y 2023 abarcó desarrollo económico, finanzas y asuntos judiciales, lo que le dio conocimiento directo de los procesos gubernamentales y de la terminología del sector público. Young también conoce el desarrollo inmobiliario, la inversión y las negociaciones de contratos en las relaciones comerciales entre Corea y Estados Unidos. Esta perspectiva amplia respalda la comunicación que involucra terminología compleja, conversaciones ejecutivas y matices culturales. Young reconoce las diferencias de formalidad, jerarquía y expresión indirecta entre el coreano y el inglés, y preserva el tono, la intención y el significado de cada hablante. Como
traductor de coreano, Young ofrece
traducción del coreano al inglés y revisión de contratos, documentos legales y registros relacionados con los tribunales. La
traducción de documentos adicional abarca correspondencia comercial, comunicaciones corporativas y materiales gubernamentales, además de declaraciones, declaraciones juradas y otros documentos profesionales. Young aborda la
traducción legal preservando la terminología, el tono y el significado previsto del texto de origen, en lugar de recurrir a una traducción mecánica palabra por palabra.