Services de traduction certifiée en chinois dans l'État du Montana

David réalise des traductions certifiées du chinois dans les deux sens, notamment du chinois vers l’anglais et de l’anglais vers le chinois simplifié. Traducteur certifié CATTI avec plus de 20 ans d’expérience, il travaille sur des documents de finance d’investissement tels que des dossiers d’introduction en bourse, des prospectus et des rapports financiers. Son travail juridique couvre les contrats, les brevets et les actes de procédure, tandis que ses projets techniques touchent l’électronique grand public, la cybersécurité et les dispositifs médicaux. Comme traducteur chinois, David a aussi réalisé de la post-édition assistée par machine, de la localisation d’applications et des supports électoraux. Il apporte une connaissance approfondie du secteur et une excellente maîtrise de SDL Trados Studio, memoQ et Wordfast, et il est membre d’une association professionnelle de langues. Son expérience des rapports financiers complexes, des contenus commerciaux spécialisés et des outils de traduction assistée par ordinateur garantit une communication précise et adaptée à la culture.

Harry est un traducteur professionnel qui compte plus de vingt ans d'expérience, spécialisé dans la traduction du chinois simplifié vers l'anglais. Titulaire d'une licence, il propose des solutions linguistiques de haute qualité dans de nombreux secteurs : juridique, médical, technique, financier, marketing, informatique, logiciel, éducation, scientifique et affaires en général. Au fil d'une carrière de plus de vingt ans, il a occupé diverses fonctions, dont celles de traducteur en chef, de réviseur, de relecteur et de contrôleur, aussi bien en interne qu'en freelance. Son expertise s'étend à la localisation, au sous-titrage, à la transcription et à la post-édition de traduction automatique. Maîtrisant les outils de référence du secteur, dont Trados, memoQ, Smartcat et Crowdin, Harry garantit précision et cohérence tout en gérant de gros volumes, avec une priorité donnée à l'exactitude et à la satisfaction des clients.

Le travail de Peng est centré sur la traduction de l’anglais vers le chinois et la traduction du chinois vers l’anglais, avec plus de dix ans d’expérience et plus de cinq millions de mots traduits. Traducteur chinois, Peng travaille en chinois simplifié comme en chinois traditionnel, et prend en charge des interfaces logicielles, des sites web et des documents techniques d’ingénierie. Son portefeuille couvre les systèmes d’exploitation, les services cloud et les jeux vidéo, notamment des médias interactifs nommés à des prix, qui exigent un traitement attentif d’une terminologie complexe et des nuances narratives. Pour les questions d’immigration, Peng réalise la traduction certifiée en chinois de dossiers destinés à l’USCIS, ainsi que de documents juridiques et médicaux. D’autres projets portent sur des contenus marketing et pédagogiques pour les entreprises, les administrations et le secteur du divertissement. Traducteur certifié, Peng a maintenu d’excellents scores d’assurance qualité et obtenu les meilleures notes de projet, en s’appuyant sur les outils de traduction assistée par ordinateur de référence pour allier précision technique et finesse culturelle. Peng compte également plus de 15 ans d’expérience en interprétation technique sur place entre l’anglais et le chinois.

Tan réalise des traductions de l’anglais vers le chinois en chinois traditionnel comme en chinois simplifié, avec cinq ans d’expérience en textes marketing, en communications d’entreprise et en contenus généraux. Traducteur chinois maîtrisant le cantonais et le mandarin comme langues maternelles, avec une maîtrise professionnelle de l’anglais, Tan adapte des descriptions de produits et des communications destinées aux utilisateurs pour les flux de travail du commerce électronique et de l’industrie manufacturière. Tan assure aussi la traduction de documents pour des supports d’entreprise multilingues, des communications transfrontalières et des projets de localisation spécialisés. Ses points forts comprennent l’évaluation du ton conversationnel, la révision de la qualité des contenus en chinois et l’utilisation d’outils linguistiques assistés par IA pour produire des contenus adaptés à la culture, nourris par des schémas multilingues nuancés.

Traducteur de langue maternelle chinoise fort de plus de dix ans d’expérience, Xinliang assure la traduction de l’anglais vers le chinois, la relecture et la révision, en chinois simplifié comme en chinois traditionnel. Le travail de traduction juridique couvre les contrats et les documents connexes, tandis que la traduction médicale met l’accent sur des contenus clairs et culturellement pertinents. Pour les dossiers d’immigration, Xinliang traite les pièces destinées aux dossiers USCIS avec une grande attention à l’exactitude et à la cohérence. D’autres projets comprennent des documents techniques et des communications d’entreprise. Xinliang réalise également de l’annotation d’informations personnelles identifiables, de l’étiquetage de données sensibles et un appui à la vérification des faits, dans le respect de la confidentialité, de la qualité et des délais.

Tony est un linguiste fort de 19 ans d’expérience en traduction et en interprétation consécutive. Spécialisé dans les domaines médical, informatique et logiciel, financier, commercial, général et technique, Tony facilite la communication entre l’anglais, l’indonésien et le chinois simplifié. Les services d’interprétation sont assurés sur place et en interprétation à distance par vidéo, dans des situations variées telles que les bilans de santé et les entretiens d’entreprise. Titulaire d’un diplôme en commerce, Tony possède une vaste expertise en localisation, en transcription et en sous-titrage pour divers supports, notamment des vidéos d’entreprise, des séries et des interfaces logicielles. Maîtrisant des outils de référence comme Trados, memoQ et Passolo, Tony prend en charge des projets complexes, des manuels d’utilisation et brevets aux logiciels de comptabilité et à la documentation de dispositifs médicaux. Cet éventail de compétences garantit une prestation exacte et culturellement adaptée pour des clients internationaux dans de nombreux secteurs.

Marillia est une traductrice accomplie qui compte dix-neuf ans d'expérience et propose des solutions linguistiques de haute qualité dans des secteurs variés. Titulaire d'un BA en arts et études linguistiques et d'une formation de troisième cycle en traduction, Marillia est spécialisée dans les domaines juridique, médical, technique, financier, du marketing, des technologies de l'information, de l'immigration, de l'éducation, littéraire, scientifique et des affaires en général. Son portfolio comprend des travaux pour de grandes entreprises mondiales de la finance, de l'énergie, de la technologie et de l'hôtellerie, ainsi que des collaborations avec de grandes agences de traduction et des organisations humanitaires. Son expertise couvre un large éventail de projets complexes, notamment des demandes de brevet, des rapports de gestion d'actifs, des contrats juridiques et de la documentation d'essais cliniques, comme les documents de résultats rapportés par les patients et l'étiquetage des médicaments. Marillia possède aussi une connaissance approfondie des secteurs du jeu vidéo, des jeux d'argent en ligne, de l'e-sport, de l'automobile, de l'ingénierie et du luxe, ce qui garantit des traductions exactes et adaptées à la culture cible. Les combinaisons linguistiques maîtrisées comprennent la traduction depuis l'anglais, le français, l'espagnol, l'italien, l'allemand, le chinois, le coréen et le portugais vers diverses langues cibles, avec un accent particulier sur la clarté terminologique.

Zhang est un traducteur anglais–chinois certifié, qui compte plus de dix ans d'expérience professionnelle en traduction et en localisation. Spécialisé dans les contenus médicaux, techniques, juridiques, financiers et marketing, Zhang a traduit plus de 8 millions de mots dans un large éventail de secteurs et de formats. Son travail comprend des documents cliniques et pharmaceutiques, la localisation de logiciels et d'applications, la localisation de jeux vidéo, la documentation technique et industrielle, ainsi que la communication d'entreprise. Il a participé à des projets pour de grands clients finaux dans des secteurs tels que l'informatique, la santé, le commerce de détail, l'automobile, la finance et l'éducation. Zhang est titulaire d'une licence, est traducteur certifié ITI et PROZ, et professionnel qualifié selon la norme ISO 17100:2015. Fort d'une formation à la fois en traduction et en commerce international, Zhang comprend comment la communication influe sur les affaires, l'expérience utilisateur et la confiance. Il privilégie l'exactitude, la clarté, la cohérence terminologique, l'adaptation culturelle et le respect fiable des délais. Son expérience en traduction médicale l'a formé à traiter des contenus à forts enjeux où la précision est essentielle. Zhang améliore continuellement son flux de travail grâce aux outils d'IA, à des processus d'assurance qualité structurés et à une formation continue, afin de maintenir qualité et efficacité. Il s'efforce d'être un partenaire linguistique fiable qui aide ses clients à communiquer avec clarté et efficacité d'une culture à l'autre.

La traduction de l’anglais vers le chinois est la spécialité principale de Lily, traductrice de chinois et spécialiste de la localisation très accomplie, forte de plus de sept ans d’expérience professionnelle. Son travail de traduction de documents couvre des documents médicaux, des documents juridiques et des contrats, ainsi que des contenus informatiques et techniques. Elle assure également la relecture et la révision, la post-édition de traduction automatique et l’assurance qualité linguistique. Lily mène des projets complexes et sensibles avec une grande attention à la terminologie spécialisée, aux nuances culturelles et à la précision linguistique. Son expertise en localisation comprend la gestion terminologique et la création de glossaires, la localisation UI/UX et l’adaptation multimédia, ainsi que le respect des guides de style et des flux d’assurance qualité en plusieurs étapes. À l’aise avec de nombreux outils de TAO, la suite Microsoft Office et Adobe Acrobat, elle préserve la mise en forme du document source tout en produisant un travail linguistiquement soigné et culturellement pertinent, conforme aux exigences du projet.

Priscilla est une traductrice technique en portugais brésilien forte de plus de huit ans d’expérience, avec une formation en économie et en gestion d’entreprise. Ses combinaisons linguistiques actives comprennent le chinois (simplifié) vers l’anglais, le chinois (simplifié) vers le portugais, l’anglais vers le portugais et le portugais vers l’anglais. Elle est spécialisée dans les dispositifs médicaux, les sciences de la vie, la technologie automobile et les services financiers, avec une expertise particulière en documentation de conformité réglementaire pour l’ANVISA, le CE/IVDR, l’ISO 13485 et les exigences de la FDA. Priscilla est titulaire d’un master en gestion d’entreprise et d’une licence en économie, ainsi que d’un certificat de formation de traducteur. Elle maîtrise Trados Studio, Xbench, MemoQ, Phrase TMS et SmartCAT, et elle est reconnue pour un travail fiable, respectueux des délais, qui favorise les partenariats à long terme.

Jiaojiao est une linguiste qui compte 10 ans d'expérience professionnelle en interprétation et en traduction. Elle est titulaire d'un doctorat en linguistique, d'un master en linguistique et linguistique appliquée aux langues étrangères et d'une licence en anglais. Jiaojiao assure de l'interprétation simultanée et consécutive, sur site comme en visioconférence à distance, entre le chinois (mandarin), l'anglais, l'espagnol et le portugais (Europe). Son expertise en traduction couvre le chinois (simplifié et traditionnel), l'anglais, l'espagnol (Espagne et Amérique latine) et le portugais . Jiaojiao est spécialisée dans les contenus médicaux, techniques, marketing, éducatifs, scientifiques, commerciaux et généraux. Elle a réalisé plus de 320 interprétations simultanées et 450 interprétations consécutives, au service de clients des secteurs pharmaceutique, automobile, des infrastructures et de la technologie. Jiaojiao contribue également au développement de produits d'IA par l'annotation linguistique, la création de jeux de données et l'évaluation de chatbots dans plusieurs langues.

Hua est une interprète de chinois forte de 25 ans d'expérience dans la communication du mandarin vers l'anglais et de l'anglais vers le mandarin lors de procédures judiciaires, de conférences et de négociations commerciales. Interprète certifiée par les tribunaux et interprète fédérale professionnellement qualifiée, elle travaille en consécutive pour les dépositions et les formations techniques, et assure l'interprétation simultanée sur site ou en vidéo pour des séminaires portant sur la propriété intellectuelle, la conformité financière et les dispositifs médicaux. Elle intervient aussi par téléphone lors d'audiences et de consultations. Son expérience juridique comprend des litiges de brevets, des contentieux commerciaux et des affaires d'immigration, auxquels s'ajoutent des missions liées aux essais cliniques et aux systèmes qualité pharmaceutiques. Hua propose une traduction certifiée du chinois appuyée par la certification de l'ATA, y compris la traduction du chinois vers l'anglais à partir du chinois simplifié comme du chinois traditionnel. Elle traduit également de l'anglais vers le chinois simplifié et traditionnel, pour des contrats, des documents juridiques et des documents médicaux.

Jianping est une interprète médicale certifiée et une interprète de chinois expérimentée, qui interprète du chinois vers l'anglais pour des rendez-vous médicaux, des appels d'urgence et des demandes d'indemnisation d'assurance. Par téléphone et en visioconférence, elle facilite la communication dans les domaines de la santé et de l'éducation, et traite aussi des dossiers d'immigration liés à l'USCIS. Lors de services d'interprétation pour des conférences et des réunions, elle assure la médiation des échanges et garantit la confidentialité de conversations sensibles. Ses missions d'interprétation récentes s'étendent sur trois ans et lui ont valu une reconnaissance pour la qualité exceptionnelle de son travail. En tant que traductrice de chinois, Jianping réalise des traductions du chinois vers l'anglais de documents commerciaux, de contenus de sites web d'entreprise et de supports promotionnels de produits. Elle relit également des textes en anglais et participe à la traduction de documents à caractère financier et administratif.