PortugaisPortuguêsNouveau-MexiqueVoir nos interprètes au Nouveau-Mexique

Interprètes en portugais dans l'État du Nouveau-Mexique

Des interprètes en portugais pour les tribunaux, les hôpitaux, les entretiens USCIS, les écoles et les entreprises de l'État du Nouveau-Mexique : sur place à Albuquerque, Las Cruces, Santa Fe, en visio (VRI) dans tout l’État, par téléphone (OPI) partout.

Lancez votre commande

À partir de 92,91 $

Par heure

Certifiés par les tribunaux

Interprètes

Conforme à la loi HIPAA

Toutes les séances cliniques

Accrédités en milieu médical

Interprètes certifiés CCHI et NBCMI

Voir aussi :Traduction certifiée en portugaisToute l’interprétation au Nouveau-Mexique

Sur place

Interprète sur le lieu

Un interprète en portugais certifié judiciaire ou accrédité en milieu médical au tribunal, à la déposition, à l’entretien USCIS, à l’hôpital, à l’école ou sur le lieu de travail.

Sur place à Albuquerque, Las Cruces, Santa Fe

Commandez maintenantComment ça marche

Téléphone (OPI)

Interprète en ligne

Un appel à trois avec un interprète en portugais pour les appels d’accueil, les suivis, les rendez-vous courts et les échanges rapides avec un client, un patient ou un parent.

Tout téléphone, partout au Nouveau-Mexique

Commandez maintenantComment ça marche

Le prix s’affiche avant la réservation. Chaque séance est couverte par un accord de confidentialité ; les séances cliniques sont traitées conformément à la loi HIPAA.

Contextes que nous couvrons au Nouveau-Mexique

Des interprètes en portugais pour les tribunaux, les hôpitaux, les entretiens USCIS et les écoles de l'État du Nouveau-Mexique

Les quatre contextes les plus réservés au Nouveau-Mexique, et les lieux que chacun implique.

  • Tribunaux et dépositions

    Des interprètes en portugais certifiés judiciaires pour les audiences, comparutions, dépositions et arbitrages, sur place ou en visio.

    Les tribunaux désignent des interprètes inscrits sur la liste de l’État ; les interprètes certifiés sont la norme pour les audiences et les procès.

    Tribunaux où nous intervenons

    • Tribunal de district des États-Unis · D. Nouveau-Mexique
    • Cour suprême du Nouveau-Mexique
    Réserver pour ce contexte

  • Hôpitaux et cliniques

    Des interprètes en portugais accrédités en milieu médical pour les rendez-vous, les expertises médicales indépendantes (IME) et l’hospitalisation, sur place ou en visio conforme à la loi HIPAA.

    Les hôpitaux recevant des fonds fédéraux doivent proposer un interprète qualifié.

    Couverture sur place

    • Albuquerque
    • Las Cruces
    • Santa Fe
    Réserver pour ce contexte

  • Entretiens USCIS

    Des interprètes en portugais qui ont accompagné des entretiens d’asile, d’ajustement de statut et de naturalisation dans les bureaux locaux chargés de l'État du Nouveau-Mexique.

    Les demandeurs d’asile et d’ajustement de statut viennent avec leur propre interprète.

    Bureaux locaux

    • Albuquerque
    Réserver pour ce contexte

  • Écoles, administrations et entreprises

    Des interprètes en portugais pour les réunions IEP (éducation spécialisée), les dossiers accidents du travail, les enquêtes RH et les formations du personnel.

    expertises médicales indépendantes, déclarations enregistrées et audiences.

    Sur place à

    • Albuquerque
    • Las Cruces
    • Santa Fe
    Réserver pour ce contexte

Comment ça marche

Comment se déroule la réservation d’un interprète en portugais au Nouveau-Mexique

  1. Indiquez vos besoins et obtenez votre devis instantané

    Date, lieu, durée, et si vous avez besoin d'une prestation sur place, par vidéo (VRI) ou par téléphone (OPI). Le prix s'affiche immédiatement.

  2. Passez commande

    Payez en ligne pour confirmer. La réservation s'ouvre dans votre tableau de bord.

  3. Le dispatcheur se lance et affecte un interprète

    Notre dispatcheur affecte un interprète accrédité en portugais adapté au contexte, puis vous confirme l’affectation.

  4. Rejoignez votre séance

    La séance a lieu sur place, par vidéo ou par téléphone, et la facture suit.

Ce que vous recevez

  • Un interprète en portugais accrédité et adapté au contexte : certifié judiciaire pour les affaires juridiques, qualifié en milieu médical pour les rendez-vous cliniques.
  • Le nom de l’interprète et la confirmation de l’affectation dans votre espace client et par e-mail.
  • Pour les séances en visio, le lien de la réunion dans le projet.

Chaque fichier et chaque séance sont couverts par un NDA et transmis via une connexion chiffrée. Les dossiers cliniques sont traités conformément à la HIPAA.

Réservez un interprète

Si vous avez aussi besoin de traductions

Si vous avez aussi des documents en portugais à traduire avant votre rendez-vous

Les traductions certifiées en anglais de vos documents en portugais viennent du même compte, livrées en PDF à imprimer ou à téléverser. Ce sont celles que demandent les tribunaux de l'État du Nouveau-Mexique, l’USCIS, les cliniques et les écoles.

Pas dans la liste ? Nous traduisons 37 types de documents, du passeport et du relevé bancaire jusqu’au brevet, chacun avec sa propre page et la même certification.Parcourir tous les documents

Couverture

Des interprètes en portugais dans chaque État, et 69 autres langues au Nouveau-Mexique

Chaque page d’État réserve auprès de la même équipe accréditée. Choisissez un autre État pour le portugais, ou une autre langue au Nouveau-Mexique.

Autres langues au Nouveau-Mexique

Voir tous les services d'interprétation dans l'État du Nouveau-Mexique

Portugais dans d'autres États

AlabamaAlaskaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutDelawareFlorideGéorgieHawaïIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianeMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNew YorkCaroline du NordDakota du NordOhioOklahomaOregonPennsylvanieRhode IslandCaroline du SudDakota du SudTennesseeTexasUtahVermontVirginieWashingtonVirginie-OccidentaleWisconsinWyomingDistrict de ColumbiaPorto Rico

FAQ portugais · Nouveau-Mexique FAQ

Réponses sur les interprètes en portugais dans l'État du Nouveau-Mexique.

Celles que nous entendons le plus souvent, auxquelles répondent nos équipes de répartition et de gestion de projet.

Vous ne trouvez pas la réponse ?

01Les tribunaux de l'État du Nouveau-Mexique exigent-ils un interprète en portugais agréé ou certifié ?

Les tribunaux désignent des interprètes inscrits sur la liste de l’État ; les interprètes certifiés sont la norme pour les audiences et les procès. Indiquez le tribunal lors de la réservation et nous affectons un interprète judiciaire certifié lorsque le tribunal l’exige.

02Pouvez-vous interpréter lors de mon entretien USCIS au Nouveau-Mexique ?

Oui. L’USCIS exige que les demandeurs d’asile viennent avec leur propre interprète et l’autorise lors des entretiens d’ajustement de statut et de naturalisation. Nous envoyons des interprètes en portugais qui ont déjà accompagné des entretiens dans les bureaux locaux chargés de l'État du Nouveau-Mexique : Albuquerque.

03Couvrez-vous les réunions IEP et les districts scolaires au Nouveau-Mexique ?

Oui. Des interprètes en portugais pour les réunions IEP (éducation spécialisée), les rencontres parents-enseignants et les audiences disciplinaires, sur place ou en visio, dans les districts dans tout l'État du Nouveau-Mexique.

04Quel dialecte de portugais couvrez-vous dans l'État du Nouveau-Mexique ?

Le portugais du Brésil, du Portugal et des PALOP diffère par la prononciation, la grammaire, le vocabulaire et la terminologie juridique. Nous confirmons la variante cible dès la prise en charge et choisissons le traducteur ou l'interprète en conséquence.

05Couvrez-vous les zones rurales et non métropolitaines de l'État du Nouveau-Mexique ?

Oui. Nous couvrons chaque comté de l'État du Nouveau-Mexique. La portée sur site est la plus importante dans les grandes métropoles ; les réservations rurales sont remplies par VRI ou par voyage, avec le kilométrage indiqué à l'avance lors de la réservation.

06Proposez-vous la VRI en portugais conforme à la HIPAA dans l'État du Nouveau-Mexique ?

Oui. Les sessions cliniques VRI s'exécutent sur une plate-forme alignée sur la HIPAA avec BAA sur fichier, supports chiffrés, journaux d'audit et aucun enregistrement de session conservé.

Services d'interprétation connexes

D'autres façons de vous aider.

Interprétation sur site

Interprètes accrédités sur place, adaptés par lieu et par langue.

Explorer

Interprétation par visioconférence

Séances vidéo planifiées avec un interprète accrédité sur Zoom, Teams, Meet ou la salle Texliff.

Explorer

Interprétation téléphonique

Séances téléphoniques planifiées avec un interprète accrédité, depuis n'importe quel téléphone.

Explorer

Interprétation consécutive

Pause et traduction pour les réunions, les dépositions et les cliniques.

Explorer

Réseau de linguistiques

Interprètes en portugais au service de l'État du Nouveau-Mexique

Parcourez une sélection d'interprètes en portugais disponibles pour les demandes dans l'État du Nouveau-Mexique.

6 profils professionnels

Lucina K.

Interprète

Paires
Anglais vers Portugais (Brésil)
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Lucina est une interprète de portugais qui possède sept ans d’expérience en interprétation de l’anglais vers le portugais dans le cadre de procédures judiciaires, d’affaires d’immigration et de conférences spécialisées. En tant qu’interprète judiciaire agréée et interprète juridique, elle intervient sur place lors d’audiences et de procédures connexes. Ses missions par visioconférence comprennent des séances juridiques et d’immigration à distance exigeant une terminologie précise et une attention particulière au contexte, tandis que ses missions par téléphone facilitent les échanges lorsque les participants ne peuvent pas se rencontrer en personne. Son travail d’interprétation lors de conférences médicales et scientifiques s’appuie sur de solides connaissances en toxicologie environnementale, en qualité de l’eau et en matières dangereuses. Ses services d’interprétation bénéficient également de son expérience dans la préparation de supports de formation linguistique et l’enseignement de cours professionnels destinés aux spécialistes des langues intervenant auprès des tribunaux. Sa maîtrise technique avancée renforce son travail sur des affaires faisant intervenir des preuves scientifiques complexes et des concepts d’ingénierie.
Obtenez un devis

Scott E.

Interprète

Paires
Portugais (Brésil) vers AnglaisAnglais vers Portugais (Brésil)Espagnol vers AnglaisAnglais vers Espagnol
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Scott travaille comme interprète de portugais et interprète d’espagnol qualifié auprès des tribunaux, pour des audiences, des consultations médicales et des dossiers d’immigration. Fort de plus de cinq ans d’expérience, il assure des missions en consécutive sur place et mène des séances par vidéo ou par téléphone, avec un appui en simultanée lorsque c’est nécessaire. Il intervient comme interprète médical et apporte une maîtrise éprouvée de l’oral et de l’écrit aux procédures juridiques. Ses services d’interprétation sont renforcés par dix ans d’expérience dans la vente de technologies et les opérations liées au marché brésilien, notamment des démonstrations de logiciels, des négociations et des communications commerciales. En tant que traducteur de portugais et traducteur d’espagnol, Scott propose la traduction du portugais vers l’anglais et la traduction de l’espagnol vers l’anglais. Ses travaux en portugais comprennent des sites web et un roman de 40 000 mots, ce qui lui donne de l’expérience des contenus numériques et des textes longs.
Obtenez un devis

Priscila Junqueira A.

Interprète

Paires
Anglais vers Portugais (Brésil)Portugais (Brésil) vers Anglais
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Priscila est interprète de portugais, forte de sept ans d’expérience, et travaille de l’anglais vers le portugais et du portugais vers l’anglais. Interprète agréée auprès des tribunaux, elle assure de l’interprétation consécutive pour des audiences, des médiations et des dépositions, sur place comme par vidéo. Elle intervient aussi par téléphone pour des consultations et des traitements médicaux, en s’appuyant sur une vaste expérience directe des soins aux patients et des interventions chirurgicales. Son travail en simultanée inclut les petites conférences, tandis que son accréditation d’interprète en milieu scolaire lui permet d’assurer une communication claire en classe et dans d’autres contextes scolaires. Ces services d’interprétation reflètent une solide maîtrise de la terminologie juridique, médicale et éducative. Priscila exerce également comme traductrice de portugais : elle réalise des traductions du portugais vers l’anglais ainsi que des traductions de documents de l’anglais vers le portugais. Ses missions comprennent des documents juridiques et d’immigration, ainsi qu’une relecture minutieuse pour garantir l’exactitude et la lisibilité.
Obtenez un devis

Sebastiao N.

Interprète

Paires
Anglais vers Portugais (Brésil)Portugais (Brésil) vers AnglaisAllemand vers AnglaisAnglais vers Allemand
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Sebastião est titulaire d'un doctorat en sociolinguistique, d'un master en droit international et d'une licence en droit. Fort de plus de trente ans d'expérience, Sebastião propose des services de traduction et d'interprétation dans les domaines juridique, médical, technique, financier, marketing, informatique, de l'immigration, de l'éducation, scientifique, littéraire et commercial. Ses traductions couvrent le néerlandais, le français, l'italien, l'allemand, le créole haïtien, le yiddish et plusieurs variantes de l'espagnol et du portugais vers l'anglais, ainsi que de l'anglais vers ces langues. Les services d'interprétation sont proposés en modes consécutif et simultané, en visioconférence à distance et par téléphone, pour les combinaisons anglais, portugais et allemand. Sebastião a mené de nombreux travaux de recherche universitaire et missions professionnelles à l'échelle mondiale, axés sur l'accessibilité et la traduction de livres, d'articles et de films. Ses projets récents ont porté sur un vaste répertoire de langues, notamment des variantes régionales de langues coloniales du monde afro-atlantique et de ses diasporas. Il a bénéficié d'un soutien institutionnel pour des traductions d'auteurs de premier plan en sciences sociales et en sciences humaines.
Obtenez un devis

Rodrigo M.

Interprète

Paires
Anglais vers Portugais (Brésil)Portugais (Brésil) vers Anglais
Modes
Consécutive
Modalités
Téléphone, Visioconférence
Rodrigo assure la traduction du portugais vers l’anglais et traduit des documents de l’anglais vers le portugais, fort de plus de 17 ans d’expérience. Son travail de traduction du français vers l’anglais est complété par des projets du français vers le portugais, tandis que la traduction de l’italien vers l’anglais et les missions de l’italien vers le portugais élargissent ses compétences multilingues. Il réalise aussi des traductions de l’espagnol vers l’anglais et traduit des contenus espagnols vers le portugais. Son travail juridique couvre les contrats, les procurations et les documents de conformité. Ses missions médicales comprennent des dossiers de santé et des études de marché complexes, tandis que les dossiers d’immigration exigent une exactitude et une sensibilité particulières. Rodrigo localise aussi des sites web d’entreprise, des contenus de marques de luxe et des supports marketing, avec une expérience complémentaire en contenus commerciaux et éducatifs. Il privilégie une formulation naturelle et idiomatique, la cohérence terminologique et la nuance culturelle. En tant qu’interprète de portugais, Rodrigo assure des services d’interprétation consécutive par téléphone et par vidéo pour des procédures judiciaires, des dossiers d’immigration et des services sociaux. Son expérience d’interprète juridique et d’interprète médical inclut des tribunaux et des établissements de santé, où la confidentialité et l’exactitude sont essentielles dans des situations de forte pression. Son travail auprès d’administrations et d’entreprises renforce encore sa capacité à combler les écarts de communication. Rodrigo effectue aussi de la transcription et de la relecture, ainsi que de l’assurance qualité linguistique et des flux de post-édition.
Obtenez un devis

Jiaojiao Y.

Interprète

Paires
Chinois (mandarin) vers AnglaisAnglais vers Chinois (mandarin)Espagnol vers Chinois (mandarin)Portuguese (Europe) vers Chinois (mandarin)
Modes
Simultanée, Consécutive
Modalités
Visioconférence
Jiaojiao est une linguiste qui compte 10 ans d'expérience professionnelle en interprétation et en traduction. Elle est titulaire d'un doctorat en linguistique, d'un master en linguistique et linguistique appliquée aux langues étrangères et d'une licence en anglais. Jiaojiao assure de l'interprétation simultanée et consécutive, sur site comme en visioconférence à distance, entre le chinois (mandarin), l'anglais, l'espagnol et le portugais (Europe). Son expertise en traduction couvre le chinois (simplifié et traditionnel), l'anglais, l'espagnol (Espagne et Amérique latine) et le portugais . Jiaojiao est spécialisée dans les contenus médicaux, techniques, marketing, éducatifs, scientifiques, commerciaux et généraux. Elle a réalisé plus de 320 interprétations simultanées et 450 interprétations consécutives, au service de clients des secteurs pharmaceutique, automobile, des infrastructures et de la technologie. Jiaojiao contribue également au développement de produits d'IA par l'annotation linguistique, la création de jeux de données et l'évaluation de chatbots dans plusieurs langues.
Obtenez un devis

Prêt quand vous l'êtes

Réserver un interprète en portugais dans NM — adapté à votre sujet.

Indiquez-nous la ville dans l'État du Nouveau-Mexique, le lieu et la paire de langues. Nous affectons et briefons un interprète en portugais accrédité — sur site, ou par vidéo / téléphone.

Demander un interprète