EspagnolEspañolNouveau-Mexique

Interprètes en espagnol dans l'État du Nouveau-Mexique

Des interprètes en espagnol pour les tribunaux, les hôpitaux, les entretiens USCIS, les écoles et les entreprises de l'État du Nouveau-Mexique : sur place à Albuquerque, Las Cruces, Santa Fe, en visio (VRI) dans tout l’État, par téléphone (OPI) partout.

Lancez votre commande

Membre de l'ATA

American Translators Association

Certifiés par les tribunaux

Interprètes

Conforme à la loi HIPAA

Toutes les séances cliniques

Accrédités en milieu médical

Interprètes certifiés CCHI et NBCMI

Voir aussi :Traduction certifiée en espagnolToute l’interprétation au Nouveau-Mexique

Sur place

Interprète sur le lieu

Un interprète en espagnol certifié judiciaire ou accrédité en milieu médical au tribunal, à la déposition, à l’entretien USCIS, à l’hôpital, à l’école ou sur le lieu de travail.

Sur place à Albuquerque, Las Cruces, Santa Fe

Commandez maintenantComment ça marche

Téléphone (OPI)

Interprète en ligne

Un appel à trois avec un interprète en espagnol pour les appels d’accueil, les suivis, les rendez-vous courts et les échanges rapides avec un client, un patient ou un parent.

Tout téléphone, partout au Nouveau-Mexique

Commandez maintenantComment ça marche

Le prix s’affiche avant la réservation. Chaque séance est couverte par un accord de confidentialité ; les séances cliniques sont traitées conformément à la loi HIPAA.

Contextes que nous couvrons au Nouveau-Mexique

Des interprètes en espagnol pour les tribunaux, les hôpitaux, les entretiens USCIS et les écoles de l'État du Nouveau-Mexique

Les quatre contextes les plus réservés au Nouveau-Mexique, et les lieux que chacun implique.

  • Tribunaux et dépositions

    Des interprètes en espagnol certifiés judiciaires pour les audiences, comparutions, dépositions et arbitrages, sur place ou en visio.

    Les tribunaux désignent des interprètes inscrits sur la liste de l’État ; les interprètes certifiés sont la norme pour les audiences et les procès.

    Tribunaux où nous intervenons

    • Tribunal de district des États-Unis · D. Nouveau-Mexique
    • Cour suprême du Nouveau-Mexique
    Réserver pour ce contexte

  • Hôpitaux et cliniques

    Des interprètes en espagnol accrédités en milieu médical pour les rendez-vous, les expertises médicales indépendantes (IME) et l’hospitalisation, sur place ou en visio conforme à la loi HIPAA.

    Les hôpitaux recevant des fonds fédéraux doivent proposer un interprète qualifié.

    Couverture sur place

    • Albuquerque
    • Las Cruces
    • Santa Fe
    Réserver pour ce contexte

  • Entretiens USCIS

    Des interprètes en espagnol qui ont accompagné des entretiens d’asile, d’ajustement de statut et de naturalisation dans les bureaux locaux chargés de l'État du Nouveau-Mexique.

    Les demandeurs d’asile et d’ajustement de statut viennent avec leur propre interprète.

    Bureaux locaux

    • Albuquerque
    Réserver pour ce contexte

  • Écoles, administrations et entreprises

    Des interprètes en espagnol pour les réunions IEP (éducation spécialisée), les dossiers accidents du travail, les enquêtes RH et les formations du personnel.

    expertises médicales indépendantes, déclarations enregistrées et audiences.

    Sur place à

    • Albuquerque
    • Las Cruces
    • Santa Fe
    Réserver pour ce contexte

Comment ça marche

Comment se déroule la réservation d’un interprète en espagnol au Nouveau-Mexique

  1. Indiquez vos besoins et obtenez votre devis instantané

    Date, lieu, durée, et si vous avez besoin d'une prestation sur place, par vidéo (VRI) ou par téléphone (OPI). Le prix s'affiche immédiatement.

  2. Passez commande

    Payez en ligne pour confirmer. La réservation s'ouvre dans votre tableau de bord.

  3. Le dispatcheur se lance et affecte un interprète

    Notre dispatcheur affecte un interprète accrédité en espagnol adapté au contexte, puis vous confirme l’affectation.

  4. Rejoignez votre séance

    La séance a lieu sur place, par vidéo ou par téléphone, et la facture suit.

Ce que vous recevez

  • Un interprète en espagnol accrédité et adapté au contexte : certifié judiciaire pour les affaires juridiques, qualifié en milieu médical pour les rendez-vous cliniques.
  • Le nom de l’interprète et la confirmation de l’affectation dans votre espace client et par e-mail.
  • Pour les séances en visio, le lien de la réunion dans le projet.

Chaque fichier et chaque séance sont couverts par un NDA et transmis via une connexion chiffrée. Les dossiers cliniques sont traités conformément à la HIPAA.

Réservez un interprète

Si vous avez aussi besoin de traductions

Si vous avez aussi des documents en espagnol à traduire avant votre rendez-vous

Les traductions certifiées en anglais de vos documents en espagnol viennent du même compte, livrées en PDF à imprimer ou à téléverser. Ce sont celles que demandent les tribunaux de l'État du Nouveau-Mexique, l’USCIS, les cliniques et les écoles.

Pas dans la liste ? Nous traduisons 37 types de documents, du passeport et du relevé bancaire jusqu’au brevet, chacun avec sa propre page et la même certification.Parcourir tous les documents

Couverture

Des interprètes en espagnol dans chaque État, et 69 autres langues au Nouveau-Mexique

Chaque page d’État réserve auprès de la même équipe accréditée. Choisissez un autre État pour le espagnol, ou une autre langue au Nouveau-Mexique.

Autres langues au Nouveau-Mexique

Voir tous les services d'interprétation dans l'État du Nouveau-Mexique

Espagnol dans d'autres États

AlabamaAlaskaArizonaArkansasCalifornieColoradoConnecticutDelawareFlorideGéorgieHawaïIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianeMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNew YorkCaroline du NordDakota du NordOhioOklahomaOregonPennsylvanieRhode IslandCaroline du SudDakota du SudTennesseeTexasUtahVermontVirginieWashingtonVirginie-OccidentaleWisconsinWyomingDistrict de ColumbiaPorto Rico

FAQ espagnol · Nouveau-Mexique FAQ

Réponses sur les interprètes en espagnol dans l'État du Nouveau-Mexique.

Celles que nous entendons le plus souvent, auxquelles répondent nos équipes de répartition et de gestion de projet.

Vous ne trouvez pas la réponse ?

01Les tribunaux de l'État du Nouveau-Mexique exigent-ils un interprète en espagnol agréé ou certifié ?

Les tribunaux désignent des interprètes inscrits sur la liste de l’État ; les interprètes certifiés sont la norme pour les audiences et les procès. Indiquez le tribunal lors de la réservation et nous affectons un interprète judiciaire certifié lorsque le tribunal l’exige.

02Pouvez-vous interpréter lors de mon entretien USCIS au Nouveau-Mexique ?

Oui. L’USCIS exige que les demandeurs d’asile viennent avec leur propre interprète et l’autorise lors des entretiens d’ajustement de statut et de naturalisation. Nous envoyons des interprètes en espagnol qui ont déjà accompagné des entretiens dans les bureaux locaux chargés de l'État du Nouveau-Mexique : Albuquerque.

03Couvrez-vous les réunions IEP et les districts scolaires au Nouveau-Mexique ?

Oui. Des interprètes en espagnol pour les réunions IEP (éducation spécialisée), les rencontres parents-enseignants et les audiences disciplinaires, sur place ou en visio, dans les districts dans tout l'État du Nouveau-Mexique.

04Quel dialecte de espagnol couvrez-vous dans l'État du Nouveau-Mexique ?

L'espagnol varie considérablement entre l'Espagne, le Mexique, l'Amérique centrale, les Caraïbes et le cône sud. Nous adaptons les linguistes à la région et à l'objectif du client - par ex. Espagnol mexicain pour les tribunaux américains, espagnol latino-américain neutre pour le secteur L&D des entreprises.

05Couvrez-vous les zones rurales et non métropolitaines de l'État du Nouveau-Mexique ?

Oui. Nous couvrons chaque comté de l'État du Nouveau-Mexique. La portée sur site est la plus importante dans les grandes métropoles ; les réservations rurales sont remplies par VRI ou par voyage, avec le kilométrage indiqué à l'avance lors de la réservation.

06Proposez-vous la VRI en espagnol conforme à la HIPAA dans l'État du Nouveau-Mexique ?

Oui. Les sessions cliniques VRI s'exécutent sur une plate-forme alignée sur la HIPAA avec BAA sur fichier, supports chiffrés, journaux d'audit et aucun enregistrement de session conservé.

Services d'interprétation connexes

D'autres façons de vous aider.

Interprétation sur site

Interprètes accrédités sur place, adaptés par lieu et par langue.

Explorer

Interprétation par visioconférence

Séances vidéo planifiées avec un interprète accrédité sur Zoom, Teams, Meet ou la salle Texliff.

Explorer

Interprétation téléphonique

Séances téléphoniques planifiées avec un interprète accrédité, depuis n'importe quel téléphone.

Explorer

Interprétation consécutive

Pause et traduction pour les réunions, les dépositions et les cliniques.

Explorer

Réseau de linguistiques

Interprètes en espagnol au service de l'État du Nouveau-Mexique

Parcourez une sélection d'interprètes en espagnol disponibles pour les demandes dans l'État du Nouveau-Mexique.

40 profils professionnels

Luis C.

Interprète

Paires
Anglais vers EspagnolEspagnol vers Anglais
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Couverture
Espagnol · 5 États
Luis is a certified Spanish and English interpreter with five years of professional experience. He holds state court interpreter certifications in New Mexico, Colorado, and Arizona, and has completed a court interpreter certification program along with specialized training in immigration court interpreting. Luis provides consecutive and simultaneous interpretation remotely by video and telephone. His specializations span legal, immigration, education, business, and general fields. Luis regularly interprets for civil and criminal proceedings, depositions, settlement conferences, and immigration hearings including Master Calendar, Individual, Bond, and Removal proceedings. He has supported disaster relief efforts, health and human services appointments, and various government agencies. Drawing on years of bilingual public speaking, Luis delivers talks to large audiences in both languages, supporting clear communication across diverse settings.
Obtenez un devis

Joseph A.

Interprète

Paires
Anglais vers EspagnolEspagnol vers Anglais
Modes
Consécutive
Modalités
Téléphone
Couverture
Espagnol · 5 États
Joseph is a certified medical interpreter with over three years of experience providing consecutive English-Spanish interpretation services, primarily over the telephone. He holds a medical interpretation certification and has completed more than 2,000 hours of interpreting across healthcare settings, including medical records, billing, scheduling, and surgery departments. Joseph maintains strict HIPAA compliance and supports accurate clinical documentation by collaborating with health information management, billing, and clinical teams to facilitate clear communication. His expertise spans a broad range of specializations, including medical, technical, IT/software, marketing, financial, immigration, education, business, and general interpretation. Joseph is currently pursuing an Associate of Applied Science in Health Information Technology, combining his interpretation experience with growing knowledge of medical terminology, healthcare privacy, electronic health record systems, and healthcare reimbursement.
Obtenez un devis

Kari C.

Interprète

Paires
Espagnol vers Anglais
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Sur place, Visioconférence
Couverture
Espagnol · 5 États
Kari is a court-certified Spanish interpreter who interprets Spanish into English for criminal proceedings, immigration matters, and other legal assignments. Drawing on extensive work involving felony defense, extradition, clemency, and death penalty cases, she brings deep knowledge of courtroom terminology and justice-system procedures. She appears on-site for hearings and by video when remote access is needed, giving her interpretation services flexibility across legal settings. Her background also includes designing criminal justice training and teaching professionals how to work effectively with interpreters, navigate cross-cultural communication, and recognize mental health issues in court settings. In written work, Kari is a Spanish translator who completes English to Spanish translation of legal and immigration documents. Her legal translation reflects decades of practical experience with complex case materials and cross-border matters.
Obtenez un devis

Armando M.

Interprète

Paires
Anglais vers EspagnolEspagnol vers Anglais
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Couverture
Espagnol · 14 États
I am a bilingual English–Spanish medical translator and interpreter with an MD degree and hands-on experience in clinical, dental, and community health settings. I have translated and interpreted for over 6 years for Spanish-speaking patients in dental offices, hospitals, clinics, and medical brigades in New Mexico, Laredo, Guadalajara, Honduras, and Las Vegas. My medical training allows me to understand terminology, context, and patient communication beyond word-for-word translation, helping me deliver accurate, clear, and culturally appropriate language support for healthcare professionals and patients.
Obtenez un devis

Juan F.

Interprète

Paires
Espagnol vers Anglais
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Couverture
Espagnol · 14 États
Juan is a language professional providing English into Spanish (Latin America) translation and Spanish into English interpretation services across government, legal, corporate, and technology sectors. He delivers consecutive and simultaneous interpretation on site, via video remote, and by telephone for meetings, court proceedings, government interactions, and business environments, facilitating effective communication. Juan also offers proofreading and editing of translated materials to ensure linguistic accuracy, terminology consistency, and cultural context. With coursework in business management, Juan manages diverse projects while consistently meeting strict deadlines and maintaining confidentiality and professional ethics in sensitive legal and governmental matters. He has collaborated with high-profile clients and is known for superior quality and attention to detail, enhancing client satisfaction and trust.
Obtenez un devis

Joshua D.

Interprète

Paires
Espagnol vers Anglais
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Couverture
Espagnol · 5 États
Joshua is a professional linguist providing translation and interpretation services from Spanish into English. He delivers consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings. His broad specializations include legal, medical, immigration, scientific, literary, education, business, general, financial, and technical subject matter. Joshua brings over five years of professional experience to his language work. His background includes serving as a staff interpreter for municipal court proceedings, where he performs simultaneous and consecutive interpretation alongside sight translation of legal documents. He also has extensive clinical experience as a bilingual physical therapist assistant, which informs his medical interpretation practice. Joshua has completed court interpreter training and skills-building coursework focused on state exam preparation, as well as studies in consecutive and simultaneous interpreting with state and federal level curriculum. He holds an associate degree in physical therapy.
Obtenez un devis

Michael G.

Interprète

Paires
Anglais vers Espagnol
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Couverture
Espagnol · 5 États
Michael is an English-to-Spanish interpreter with five years of professional experience, offering consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings. He specializes in financial, legal, and general subject matter, drawing on a strong background as a senior loan officer and certified court interpreter. His financial expertise spans mortgage origination, credit analysis, and regulatory compliance, including FHA, VA, Conventional, and Non-QM lending products. As a court interpreter, he has provided Spanish interpretation for arraignments, pre-trial hearings, civil cases, and trial readiness proceedings. Known for confident and poised communication in high-pressure environments, Michael combines executive-level presentation skills with a deep understanding of financial and legal terminology to deliver accurate, professional interpretation services.
Obtenez un devis

Carolyn S.

Interprète

Paires
Anglais vers EspagnolEspagnol vers Anglais
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Couverture
Espagnol · 4 États
Carolyn is a licensed court interpreter with seven years of experience providing translation and interpretation services between English and Spanish. She holds a Master of Arts in Spanish and a Bachelor of Arts in Hispanic Studies and History. Carolyn specializes in legal, immigration, and education settings, offering consecutive and simultaneous interpretation on site, by telephone, and through video remote platforms. Her court experience spans criminal, family, and immigration proceedings, including child support, child protection, divorce, probate, probable cause, juvenile court, depositions, and asylum cases. She also translates legal documents such as wills, witness preparation materials, and affidavits. In the education field, Carolyn has translated middle school civics and ethics curriculum as well as mindfulness curriculum, including workbooks, teacher guides, and audio guides. She has created content for Spanish language textbooks, including instructional tips, AP lessons, and materials for heritage learners. Carolyn's professional background also includes years of Spanish teaching experience at multiple grade levels, where she developed curriculum, rewrote placement exams, and led student trips abroad.
Obtenez un devis

Florencia S.

Interprète

Paires
Espagnol vers Anglais
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Couverture
Espagnol · 5 États
Florencia is a CCHI-certified Spanish interpreter with over a decade of professional experience delivering consecutive and simultaneous interpretation from Spanish into English. She provides on-site, video remote, and telephone interpreting services across a broad range of fields, including legal, medical, business, education, marketing, financial, and immigration settings. Florencia has extensive experience facilitating communication in high-stress environments such as trauma centers, emergency rooms, behavioral health departments, and emergency dispatch situations. She is skilled in sight translation of complex legal and educational documents and regularly supports parent meetings, plan reviews, and individualized education program discussions. Florencia adheres strictly to the National Code of Ethics and Standards of Practice, maintaining absolute neutrality, confidentiality, and professionalism on every assignment.
Obtenez un devis

Milagros C.

Interprète

Paires
Anglais vers Espagnol
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Couverture
Espagnol · 5 États
Milagros is a certified court interpreter with over a decade of experience in legal, medical, and administrative settings. She specializes in English into Spanish interpretation, delivering both simultaneous and consecutive modes across video remote and telephone platforms. Her work spans court proceedings, medical consultations, emergency calls, and legal communications, where she facilitates accurate communication for limited-English-proficient individuals while maintaining strict confidentiality and professional ethics. Milagros holds certification in translation and interpretation along with credentials as a certified court interpreter and medical interpreter. She is recognized for her cultural competency, attention to detail, and ability to make high-pressure decisions in critical situations. Her skill set includes bilingual fluency, active listening, problem-solving, and proficiency with remote interpretation platforms.
Obtenez un devis

Ciro C.

Interprète

Paires
Anglais vers EspagnolEspagnol vers Anglais
Modes
Simultanée, Consécutive
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Couverture
Espagnol · 4 États
Ciro provides English-to-Spanish-to-English language support for court proceedings, medical visits, and immigration matters. With nine years of experience, this Spanish interpreter handles simultaneous work during hearings and consecutive exchanges for depositions, asylum interviews, and attorney-client consultations. As a licensed court interpreter and seasoned legal interpreter, he also covers mediations involving workplace injuries, civil lawsuits, and wrongful termination claims. His background includes juvenile, family, probate, and drug court proceedings, as well as administrative matters and child protection investigations. In healthcare settings, Ciro works as a medical interpreter during hospital appointments, clinic visits, mental health evaluations, and therapy sessions. He supports assignments on-site and by video or phone, adapting his delivery to complex terminology, sensitive conversations, and the needs of each proceeding.
Obtenez un devis

Maria M.

Interprète

Paires
Anglais vers Espagnol
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Couverture
Espagnol · 4 États
Maria works as a Spanish interpreter from English into Spanish, bringing more than 20 years of experience, near-native bilingual fluency and deep cultural awareness to high-stakes assignments. A licensed court interpreter and experienced legal interpreter, she provides interpretation services for trials, depositions and immigration proceedings, using consecutive or simultaneous delivery as assignments require. She also handles meetings and negotiations on-site, by video or over the phone, conveying tone, intent and context with precision, speed and confidentiality. Her technical experience spans engineering projects, environmental matters and corporate communications. As a Spanish translator, Maria handles English to Spanish translation of legal documents, technical manuals and vital records. Her document translation work also covers contracts and medical reports, while her legal translation reflects the same attention to cultural nuance and complex subject matter.
Obtenez un devis

Scott E.

Interprète

Paires
Portugais (Brésil) vers AnglaisAnglais vers Portugais (Brésil)Espagnol vers AnglaisAnglais vers Espagnol
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Couverture
Espagnol · 7 ÉtatsPortugais · 7 États
Scott works as a court-qualified Portuguese interpreter and Spanish interpreter for court hearings, medical visits and immigration matters. With more than five years of experience, he handles consecutive assignments on-site and conducts sessions by video or phone, providing simultaneous support when needed. He serves as a medical interpreter and brings tested spoken and written proficiency to legal proceedings. His interpretation services are strengthened by ten years of technology sales and operations experience involving the Brazilian market, including software demonstrations, negotiations and business communications. As a Portuguese translator and Spanish translator, Scott provides Portuguese to English translation and Spanish to English translation. His Portuguese-language work has included websites and a 40,000-word fiction novel, giving him experience with digital content and long-form material.
Obtenez un devis

Sergio C.

Interprète

Paires
Anglais vers EspagnolEspagnol vers Anglais
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Couverture
Espagnol · 4 États
Spanish interpreter Sergio handles English into Spanish into English assignments for court proceedings, immigration hearings, business meetings, and technical conferences. With 15 years of experience, he provides consecutive support on-site, by video, and by phone, while using simultaneous delivery for conferences and other live proceedings. His background as a licensed court interpreter includes forensic transcription and complex matters involving banking, gaming, oil and gas, and government regulation. He also brings extensive executive management experience to interpretation services for negotiations, strategic planning discussions, and regulatory matters. As a Spanish translator, Sergio handles English to Spanish to English document translation. His Spanish to English translation work includes contracts, forensic transcripts, business materials, and legal documents, with legal translation informed by substantial courtroom and regulatory experience.
Obtenez un devis

Pablo S.

Interprète

Paires
Espagnol vers AnglaisAnglais vers Espagnol
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Couverture
Espagnol · 6 États
Spanish interpreter Pablo brings 25 years of experience to conferences, workshops and professional training sessions. As a court-certified interpreter with 15 years of court experience, he has completed more than 12,000 hours in courts and law offices. His background also includes over 8,000 hours of conference interpreting and more than 2,000 hours as a business trainer, coach and consultant. Pablo provides consecutive interpretation services on-site, by video and over the phone for hearings, seminars and workshops. He also handles simultaneous assignments for conferences and training programs. As a Spanish translator, Pablo completes Spanish to English translation as well as English to Spanish translation, drawing on extensive legal and business experience to support accurate document translation.
Obtenez un devis

Silvia Z.

Interprète

Paires
Anglais vers Espagnol
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Couverture
Espagnol · 7 États
Silvia is a Spanish interpreter with more than 15 years of experience working from English into Spanish in legal proceedings, healthcare encounters and immigration interviews. As a legal interpreter, she handles courtroom and probation-related matters on-site, using consecutive or simultaneous delivery as assignments require. Her background as a medical interpreter supports clear communication during healthcare visits. She also provides interpretation services for asylum, permanent residency and citizenship interviews. For remote assignments, Silvia works by secure video platforms and phone, adapting her delivery to formal interviews and other sensitive conversations. Her experience also includes ongoing simultaneous work for community gatherings. In addition to spoken-language assignments, she translates between Spanish and English and has completed website translation for a national political campaign.
Obtenez un devis

Manuel C.

Interprète

Paires
Anglais vers Espagnol
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Couverture
Espagnol · 4 États
Manuel is a Spanish interpreter with 22 years of experience handling depositions, court hearings, criminal proceedings, conferences, and live televised debates. He works in simultaneous and consecutive settings, using video for remote hearings and phone delivery for legal or business matters. His extensive courtroom work includes complex cases involving homicide, crimes against children, and fraud, along with more than 500 hours of civil, legal, and business depositions. At conferences and corporate events, he has covered product launches, technology programs, government meetings, and political campaigns. Manuel is both a licensed court interpreter and a court-certified interpreter, and he has passed the written portion of the federal exam. As a Spanish translator, he provides English to Spanish translation for contracts, deposition materials, and criminal case records. His document translation background includes eight years of transcription and legal translation work.
Obtenez un devis

Jennifer S.

Interprète

Paires
Espagnol vers AnglaisAnglais vers Espagnol
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence
Couverture
Espagnol · 5 États
Jennifer is a Spanish interpreter who works from Spanish into English and English into Spanish. With eight years of experience, she uses consecutive and simultaneous techniques during bilingual workplace training seminars lasting from one to four hours. She interprets on-site and by video, adapting her delivery to the format and pace of each session. As a legal interpreter, Jennifer supports court-related proceedings and other legal matters requiring clear communication in both languages. Her healthcare experience includes work involving medical and workers’ compensation content. She also handles document translation involving Spanish and English, including employee manuals and training materials. Her background further includes medical translation for healthcare projects and documents related to workplace injuries and compensation.
Obtenez un devis

Chiara M.

Interprète

Paires
Italien vers AnglaisAnglais vers ItalienEspagnol vers AnglaisAnglais vers Espagnol
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Couverture
Espagnol · 7 ÉtatsItalien · 7 États
As an Italian interpreter and Spanish interpreter, Chiara brings more than 30 years of experience to medical visits, court proceedings, immigration interviews, therapy sessions, conferences, and seminars. She works consecutively on-site and by video or phone, while providing simultaneous interpretation for conferences and other live events. A credentialed Italian court interpreter, Chiara handles proceedings in Italian, Spanish, and English, including assignments involving courts across multiple jurisdictions. Her experience also extends to educational settings, human services, asylum interviews, and language testing for artificial intelligence. Chiara translates among all three languages. Her work includes Italian to English translation and Spanish to English translation, along with English into Italian or Spanish and Italian-Spanish documents in both directions. She handles medical and legal materials as well as records connected with immigration matters.
Obtenez un devis

Sara G.

Interprète

Paires
Anglais vers Espagnol
Modes
Simultanée, Consécutive
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Couverture
Espagnol · 4 États
Sara is a Spanish interpreter with 20 years of experience helping English speakers communicate in Spanish during medical visits, financial discussions and education meetings. She provides simultaneous interpreting by video and handles consecutive sessions by phone, adapting her delivery to sensitive conversations and fast-moving situations. Her interpretation services draw on experience with crisis intervention, secure care environments and confidential records. Familiarity with HIPAA requirements supports her work as a medical interpreter, while knowledge of accounting principles helps her communicate financial information accurately. Sara also brings active listening, careful documentation and calm problem-solving to each assignment. As a Spanish translator, she handles Spanish to English translation for medical, financial and education materials. Her document translation work is supported by close attention to detail, deadlines and confidential information.
Obtenez un devis

Jason E.

Interprète

Paires
Anglais vers Espagnol
Modes
Simultanée, Consécutive
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Couverture
Espagnol · 6 États
Jason is a court-certified Spanish interpreter with five years of experience in legal and medical settings. He handles simultaneous and consecutive interpreting for depositions, preliminary hearings and trials, including testimony and attorney-client interviews. His interpretation services also cover arbitrations and immigration court proceedings, where he is professionally qualified to work. In healthcare and educational settings, he works on-site or connects by video and phone to support clear communication during appointments and other events. His background also includes long-term volunteer work in medical and religious settings. As a Spanish translator, Jason provides Spanish to English translation for legal, medical and general documents. He also handles transcription and sight translation when assignments require close attention to spoken and written content.
Obtenez un devis

Adriana M.

Interprète

Paires
Espagnol vers Anglais
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence
Couverture
Espagnol · 7 États
For 12 years, Adriana has worked as a Spanish interpreter in depositions, hearings and trials involving juvenile, family and criminal matters. A legal interpreter experienced in immigration proceedings and asylum interviews, she also supports psychological and medical assessments connected with legal cases. Adriana works consecutively and simultaneously, providing language access on-site and by video as proceedings require. She is a court-certified interpreter and licensed court interpreter. Her volunteer work on cases handled by pro bono attorneys earned recognition for outstanding service and a pro bono language award. Adriana also has experience with legal transcriptions. She has also translated documents between English and Spanish for legal support work.
Obtenez un devis

John G.

Interprète

Paires
Anglais vers Espagnol
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Téléphone, Visioconférence
Couverture
Espagnol · 5 États
For 25 years, John has rendered spoken English into Spanish for legal proceedings and related court assignments. As a Spanish interpreter, he handles consecutive communication on-site and by phone or video, helping participants follow questions, testimony and procedural exchanges. He also works in simultaneous mode when proceedings require continuous spoken-language access. His background includes more than a decade in staff court roles, followed by independent assignments beginning in 2012. This sustained focus has given him extensive familiarity with the pace, formality and terminology of courtroom communication. John’s experience as a legal interpreter supports hearings and other proceedings where precise delivery from English into Spanish is essential. He provides interpretation services with close attention to meaning, tone and the structured flow of legal dialogue.
Obtenez un devis

Diego A.

Interprète

Paires
Espagnol vers AnglaisAnglais vers EspagnolAllemand vers AnglaisAnglais vers Allemand
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Couverture
Espagnol · 4 ÉtatsAllemand · 4 États
Diego provides consecutive and simultaneous interpretation for legal proceedings, immigration matters and complex business discussions. A court-registered Spanish interpreter and German interpreter with 30 years of experience, he works from Spanish into English and English into Spanish, from German into English and English into German, and from German into Spanish into German. As a legal interpreter, Diego brings extensive knowledge of contracts, compliance and cross-border commercial risk to each assignment. He interprets on-site during hearings and negotiations, by video for remote meetings, and by phone when participants need immediate language support. His experience with licensing agreements and nondisclosure agreements is especially valuable in high-pressure discussions where legal precision matters. He also handles matters involving commercial disputes, international trade and business mediation.
Obtenez un devis

Gloria Morales C.

Interprète

Paires
Anglais vers Espagnol
Modes
Consécutive
Modalités
Téléphone
Couverture
Espagnol · 5 États
Gloria is a credentialed court interpreter who interprets spoken English into Spanish by phone and on-site. As a Spanish interpreter with eight years of experience, she addresses customer service conversations involving banking, auto insurance and utility accounts. Emergency calls and medical or legal matters also form part of her telephone work, requiring careful listening and clear communication when details carry immediate consequences. Her interpretation services extend to employment-related questions, including unemployment insurance, job searches and career resources. Gloria has also conducted Spanish-language workshops on résumé writing, interviewing and job-search techniques, experience that strengthens her ability to communicate procedural information to varied audiences. Across assignments, she conveys questions, responses and essential details clearly while maintaining the meaning and tone of each exchange.
Obtenez un devis

Eunice P.

Interprète

Paires
Anglais vers Espagnol
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Couverture
Espagnol · 4 États
Eunice is a court-certified Spanish interpreter and experienced legal interpreter for English-to-Spanish court and immigration proceedings. Her interpretation services encompass individual merits and credible fear hearings on-site and by video. She was also certified for immigration court proceedings and managed more than 15 court sessions per week. Seven years of experience include phone assignments involving urgent medical calls, insurance questions and financial matters. As a medical interpreter, Eunice communicates clinical information accurately while maintaining confidentiality in high-stakes situations. During legal proceedings, she sight-translates court documents and draws on extensive knowledge of courtroom terminology and formal case processes. Her background also includes emergency calls and parent-teacher conferences, adding practical experience with sensitive conversations outside the courtroom.
Obtenez un devis

Maria M.

Interprète

Paires
Espagnol vers Anglais
Modes
Consécutive
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Couverture
Espagnol · 5 États
Maria is a Spanish interpreter who has interpreted Spanish into English since October 2018. She interprets on-site for medical and mental health conversations, conveying spoken information accurately between participants. During video calls, she assists with immigration matters that require clear communication in English. Phone assignments include educational discussions, allowing participants to communicate when an in-person session is not practical. Her interpretation services span sensitive healthcare conversations, mental health topics, and immigration-related communication. Across each setting, Maria listens closely to Spanish speech and expresses its meaning naturally in English while preserving the speaker’s intent, tone, and key details. Her experience across in-person and remote assignments enables her to adapt to the communication needs of each conversation.
Obtenez un devis

Anna M.

Interprète

Paires
Anglais vers Espagnol
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Couverture
Espagnol · 5 États
Anna is a court-certified Spanish interpreter and certified medical interpreter with 12 years of experience. She interprets English into Spanish for criminal and civil proceedings, juvenile hearings, depositions, probation interviews, and workers’ compensation hearings. Her immigration work encompasses court proceedings, detention facilities, interviews, and asylum matters. In healthcare settings, she facilitates discussions involving treatment, insurance, and patient care. Anna conducts assignments on-site and by video for hearings, while phone sessions accommodate medical and legal conversations. Her interpretation services also extend to school meetings, parent-teacher conferences, and individualized education program discussions. During court proceedings, she sight-translates legal documents as needed. She also contributes Spanish voice-over work and maintains confidentiality, impartiality, and professional ethics across assignments.
Obtenez un devis

Nathan F.

Interprète

Paires
Anglais vers Espagnol
Modes
Simultanée, Consécutive
Modalités
Visioconférence
Couverture
Espagnol · 6 États
Nathan interprets spoken English into Spanish by video for healthcare conversations. As a Spanish interpreter with one year of experience, he draws on caregiving and healthcare-related experience when communicating medical information. Training for medical interpreter assignments covered medical terminology, ethical standards and cultural competency. He has also practiced essential healthcare terms and completed caregiving training. Experience responding to emergencies strengthened his ability to remain calm and communicate safety procedures in high-pressure situations. In fast-paced customer-facing roles, Nathan answered questions, explained information and addressed concerns for people from varied backgrounds. He also trained team members, resolved service issues and used patience when navigating difficult conversations. Fluent in English and Spanish, he combines language skills with practical knowledge of empathy, phone etiquette and professional communication.
Obtenez un devis

Cristina H.

Interprète

Paires
Anglais vers Espagnol
Modes
Consécutive
Modalités
Visioconférence
Couverture
Espagnol · 14 États
Cristina handles English to Spanish translation and French into Spanish, drawing on 25 years of experience with medical translation, technical materials and immigration content. As a Spanish translator and French translator, she completes document translation for medical records, diplomas and legal documents while also providing proofreading and localization. Her broad subject knowledge, accuracy, punctuality and meticulous attention to detail support precise communication across diverse fields. A native Spanish speaker fluent in English, Cristina also works as a Spanish interpreter, providing consecutive interpretation services on-site and by video.
Obtenez un devis

Krystal J.

Interprète

Paires
Espagnol vers Anglais
Modes
Consécutive
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Couverture
Espagnol · 14 États
Krystal is a language professional with 18 years of experience in translation and interpretation. She holds a graduate degree in Finance and an undergraduate degree in Accounting. Her language pairs include Spanish into English, Spanish (Latin America) into English, and French (France) into English for translation, as well as Spanish into English for interpretation. She provides consecutive interpretation via video remote and telephone platforms. Krystal specializes in legal, medical, technical, financial, marketing, immigration, education, literary, business, and general content. Her professional background includes work in legal, financial, and business sectors, supporting both corporate and private clients with a focus on accuracy and precision.
Obtenez un devis

Gonzalo I.

Interprète

Paires
Espagnol vers Anglais
Modes
Consécutive
Modalités
Téléphone, Visioconférence
Couverture
Espagnol · 14 États
Gonzalo is a Spanish translator with five years of experience handling certified Spanish to English translation and certified work from English into Spanish. His projects cover medical reports, scientific materials and legal records, including marriage and death certificates. He has completed more than 2,000 medical reports and applies scientific expertise to complex terminology. His document translation experience also encompasses police statements, insurance documents and technical content. Alongside medical translation, he provides proofreading and linguistic quality assurance for healthcare, legal and general projects, with close attention to accuracy and detail. As a Spanish interpreter working from Spanish into English, he conducts consecutive sessions by phone and video for medical visits and legal proceedings. His experience as a medical interpreter supports clear, culturally precise communication, while his interpretation services facilitate reliable real-time dialogue in healthcare and legal settings.
Obtenez un devis

Daniela C.

Interprète

Paires
Anglais vers EspagnolEspagnol vers Anglais
Modes
Consécutive
Modalités
Visioconférence
Couverture
Espagnol · 14 États
Daniela works as a Spanish interpreter between English and Spanish, bringing 25 years of experience to conferences, institutional events and international meetings. Her interpretation services include consecutive work on-site and by video in medical and social-service settings, humanitarian forums and faith-based events. As a legal interpreter, she also supports high-level institutional meetings, technical workshops and hybrid formats, providing bilateral liaison assistance and adapting sensitive legal and public-policy content to the appropriate register. Her work is distinguished by reliability, attention to detail and culturally appropriate communication. As a Spanish translator, Daniela handles English to Spanish translation for diverse audiences. For certified document translation, she covers legal translation, technical manuals and specialized medical documents with careful attention to purpose and context.
Obtenez un devis

Kashianah A.

Interprète

Paires
Anglais vers Créole haïtienCréole haïtien vers AnglaisAnglais vers EspagnolEspagnol vers Anglais
Modes
Consécutive
Couverture
Espagnol · 14 ÉtatsCréole haïtien · 14 États
Kashianah is a professional interpreter with a decade of experience delivering accurate and culturally competent services. Holding an Associate Degree in Foreign Languages, Kashianah specializes in consecutive interpretation for on-site settings across medical, immigration, business, education, and general sectors. The professional background includes extensive work within healthcare, legal, scientific, banking, and public sector environments, ensuring strict confidentiality and linguistic precision for diverse communities and organizations. Fluent in English, Haitian Creole, and Spanish, Kashianah facilitates clear communication through bidirectional interpretation between English and both Haitian Creole and Spanish. This expertise supports effective interaction between clients, providers, and administrative professionals in various service contexts. Recognized for reliability and ethical practice, Kashianah provides dedicated language solutions tailored to the specific needs of each engagement.
Obtenez un devis

Samir I.

Interprète

Paires
Anglais vers ArabeAnglais vers Espagnol
Modes
Simultanée, Consécutive
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Couverture
Espagnol · 14 ÉtatsArabe · 14 États
Samir provides professional translation and interpretation services across multiple language pairs, including Arabic, Spanish, Hebrew, French, and English. Expertise encompasses both simultaneous and consecutive interpretation modes delivered via video remote, on-site, and telephone settings. Translation capabilities cover directions from Arabic, Latin American Spanish, European Spanish, Hebrew, and French into English, as well as from English into Arabic. Holding a Master of Arts in Middle Eastern Studies and a Bachelor of Arts in Linguistics, Samir combines advanced academic training with practical experience in computational linguistics and natural language processing. Professional background includes refining linguistic data for artificial intelligence applications, instructing courses in psycholinguistics and cognitive science, and conducting extensive research on multilingual texts and phonetic features. This strong foundation in linguistic theory and technology supports accurate and nuanced language solutions for diverse client needs.
Obtenez un devis

Jiaojiao Y.

Interprète

Paires
Chinois (mandarin) vers AnglaisAnglais vers Chinois (mandarin)Espagnol vers Chinois (mandarin)Portuguese (Europe) vers Chinois (mandarin)
Modes
Simultanée, Consécutive
Modalités
Visioconférence
Couverture
Espagnol · 14 ÉtatsChinois · 14 ÉtatsPortugais · 14 États
Jiaojiao is a linguist with 10 years of professional experience in interpretation and translation. She holds a PhD in Linguistics, an MA in Linguistics and Applied Linguistics in Foreign Languages, and a BA in English. Jiaojiao provides simultaneous and consecutive interpretation both on-site and via video remote, working across Chinese (Mandarin), English, Spanish, and Portuguese (Europe). Her translation expertise spans Chinese (Simplified and Traditional), English, Spanish (Spain and Latin America), and Portuguese . Jiaojiao specializes in medical, technical, marketing, education, scientific, business, and general content. She has delivered over 320 simultaneous and 450 consecutive interpretation events, supporting clients in the pharmaceutical, automotive, infrastructure, and technology sectors. Jiaojiao also contributes to AI product development through language annotation, dataset creation, and chatbot evaluation in multiple languages.
Obtenez un devis

Gloria G.

Interprète

Paires
Anglais vers Espagnol
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Couverture
Espagnol · 14 États
Gloria is a certified interpreter with 29 years of experience providing English into Spanish interpretation. She holds CCHI certification and an undergraduate degree. Gloria delivers consecutive and simultaneous interpretation across video remote and telephone settings, specializing in medical, legal, financial, immigration, education, and general content. Her extensive background spans healthcare, insurance, finance, social work, Medicare and Medicaid, and workers' compensation. Known for building strong rapport with healthcare professionals and clients, Gloria facilitates accurate communication between linguistically and culturally diverse parties. She has received consistent positive feedback for her outstanding service and has been recognized with multiple performance awards throughout her career.
Obtenez un devis

Jose R.

Interprète

Paires
Anglais vers EspagnolEspagnol vers Anglais
Modes
Simultanée, Consécutive
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Couverture
Espagnol · 14 États
Jose is a translator and interpreter with a decade of professional experience. He provides translation services between English and Spanish in both directions and offers interpretation in English and Spanish. His interpretation work includes simultaneous and consecutive modes, delivered through video remote and telephone settings. Jose has translated documents, audio files, and video content, applying cultural understanding to capture meanings beyond literal wording and carefully reviewing final work to ensure accuracy in grammar, punctuation, and translation. His background also includes bilingual customer service, where he managed high-volume calls, prioritized issues for swift resolution, and maintained strict confidentiality of sensitive information.
Obtenez un devis

Maria Carolina G.

Interprète

Paires
Anglais vers Espagnol
Modes
Consécutive
Modalités
Téléphone, Visioconférence
Couverture
Espagnol · 14 États
Maria is a sworn English–Spanish translator and professional interpreter with 19 years of experience providing accurate translation and interpreting services across legal, judicial, corporate, medical, technical, and business domains. She holds a Bachelor of Arts in Translation. Maria Carolina delivers consecutive interpretation services in on-site, telephone, and video remote settings, facilitating clear communication between English- and Spanish-speaking parties in healthcare, government, social services, and business environments. Her translation work spans multiple language pairs, including English into Spanish for both Latin America and Spain, French into English, French into Spanish, and English into French. She is recognized for linguistic accuracy, professionalism, cultural sensitivity, and strong attention to detail, with expertise in certified translation, legal documentation, contracts, official records, and judicial proceedings.
Obtenez un devis

Reuben W.

Interprète

Paires
Français vers AnglaisEspagnol vers AnglaisFrançais vers Espagnol
Modes
Consécutive
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Couverture
Espagnol · 14 ÉtatsFrançais · 14 États
As a French interpreter and Spanish interpreter, Reuben has more than nine years of experience supporting legal proceedings, medical appointments and immigration matters. His interpretation services include over 2,500 hours of consecutive interpreting by video and phone, along with 500 hours of chuchotage and simultaneous work for live conferences, remote conferences and Zoom meetings. Tested and accredited for court and immigration proceedings, he facilitates communication with attention to confidentiality, impartiality and cultural sensitivity. Reuben handles French into Spanish assignments as well as French and Spanish into English. His French to English translation and Spanish to English translation work covers psychological and functional assessments, medical records and certificates. His medical translation experience also extends to wills, affidavits and transcripts. For document translation, he handles surveys, marketing materials and business communications, as well as proposals, policies and procedures. Reuben also transcribes audio and video, creates subtitles for documentaries, films and commercials, and works on promotional and instructional videos. He records voice-overs using quality recording equipment and audio-editing software.
Obtenez un devis

Prêt quand vous l'êtes

Réserver un interprète en espagnol dans NM — adapté à votre sujet.

Indiquez-nous la ville dans l'État du Nouveau-Mexique, le lieu et la paire de langues. Nous affectons et briefons un interprète en espagnol accrédité — sur site, ou par vidéo / téléphone.

Demander un interprète