TurcTürkçe200 000+ Orateurs américains

Services de traduction et d'interprétation en turc

Traduction certifiée en turc acceptée par l'USCIS, les tribunaux et les universités, et interprètes professionnels en turc sur place, par vidéo (VRI) et par téléphone (OPI) — une seule équipe, présente dans les 50 États.

Accepté par l'USCIS

Traduction certifiée

Membre de l'ATA

American Translators Association

À partir de 24,95 $

Tarif au mot

Certifiés par les tribunaux

Interprètes

Le service qu'il vous faut

Vous faut-il une traduction certifiée en turc ou un interprète ?

La plupart des demandes en turc partent de l'une de ces situations. Chaque ligne indique le service qu'elle appelle et la page par laquelle commencer.

  • Traduction certifiée en turc

    Dossier USCIS : carte verte, naturalisation ou asile

    Traductions certifiées en turc avec certificat d'exactitude signé, présentées comme l'attendent les agents de l'USCIS.

    Documents courants

    • Turc nüfus kayıt örneği (naissance/mariage/décès)
    • Documents justificatifs d’asile (après 2016)
    • Sabıka kaydı (casier judiciaire)
    Traduction d'acte de naissance en turc
  • Traduction certifiée en turc

    Admission universitaire ou évaluation de diplômes

    Relevés de notes, diplômes et descriptifs de cours traduits pour les services d'admission, les évaluateurs de diplômes comme WES et les ordres professionnels.

    Documents courants

    • Diplômes universitaires reconnus par YÖK
    Traduction de diplôme et de relevé de notes en turc
  • Interprète en turc certifié par les tribunaux

    Une audience, une déposition ou un entretien USCIS

    Interprètes en turc certifiés par les tribunaux, sur place ou par vidéo, préparés au dossier avant la séance.

    Contextes courants

    • Entretiens d'asile et examens crédibles de la peur
    • Entretiens de naturalisation USCIS
    Interprètes en turc certifiés par les tribunaux
  • Interprète médical en turc

    Une visite à l'hôpital, une expertise médicale ou une séance de thérapie

    Interprètes en turc accrédités médicalement, avec vidéo conforme à la HIPAA lorsque le rendez-vous est à distance.

    Contextes courants

    • Rendez-vous à l'hôpital
    Interprètes médicaux en turc, sur place et par vidéo
  • Interprète professionnel en turc

    Une réunion scolaire, un dossier RH ou une formation

    Interprètes professionnels en turc pour les écoles, les employeurs et les organismes communautaires, adaptés au contexte.

    Contextes courants

    • Arbitrage commercial (turc / TÜRKKEP)
    Interprètes en turc pour les écoles et les employeurs

Comment ça marche

Comment se déroulent les commandes de traduction en turc et les réservations d'interprète

Traduction certifiée en turc

  1. Téléversez votre document et obtenez votre devis instantané

    Le nombre de mots et le prix exact s'affichent immédiatement, certificat compris.

  2. Passez commande

    Payez en ligne. Le projet s'ouvre dans votre tableau de bord avec sa date de livraison.

  3. Traduction et relecture

    Un traducteur natif en turc spécialisé dans le domaine du document le traduit, puis un second linguiste relit les noms, les dates et les chiffres.

  4. Traduction certifiée dans votre boîte mail

    Le certificat, la traduction et une copie de l'original vous parviennent en un seul PDF, dans votre boîte mail et votre tableau de bord.

Ce que vous recevez

  • Un certificat d’exactitude de traduction signé, conforme aux exigences de l’USCIS.
  • Une mise en page fidèle à l’original : tampons, sceaux, tableaux et signatures.
  • Un seul PDF, prêt à déposer, conservé dans votre espace client pour le retélécharger.

Interprétation en turc

  1. Indiquez vos besoins et obtenez votre devis instantané

    Date, lieu, durée, et si vous avez besoin d'une prestation sur place, par vidéo (VRI) ou par téléphone (OPI). Le prix s'affiche immédiatement.

  2. Passez commande

    Payez en ligne pour confirmer. La réservation s'ouvre dans votre tableau de bord.

  3. Le dispatcheur se lance et affecte un interprète

    Notre dispatcheur affecte un interprète accrédité en turc adapté au contexte, puis vous confirme l’affectation.

  4. Rejoignez votre séance

    La séance a lieu sur place, par vidéo ou par téléphone, et la facture suit.

Ce que vous recevez

  • Un interprète en turc accrédité et adapté au contexte : certifié judiciaire pour les affaires juridiques, qualifié en milieu médical pour les rendez-vous cliniques.
  • Le nom de l’interprète et la confirmation de l’affectation dans votre espace client et par e-mail.
  • Pour les séances en visio, le lien de la réunion dans le projet.

Chaque fichier et chaque séance sont couverts par un NDA et transmis via une connexion chiffrée. Les dossiers cliniques sont traités conformément à la HIPAA. Des options urgentes existent lorsque l'échéance est proche.

FAQ turc FAQ

Réponses aux questions courantes sur turc.

Celles que nous entendons le plus souvent, auxquelles répondent nos équipes de répartition et de gestion de projet.

Vous ne trouvez pas la réponse ?

01Proposez-vous à la fois la traduction et l'interprétation en turc ?

Oui — traduction certifiée de documents en turc pour l'USCIS, les tribunaux et les agences d'État, ainsi qu'interprétation en turc sur site, par vidéo (VRI) et par téléphone (OPI). Des linguistes spécialisés affectés à chaque sujet.

02La traduction en turc est-elle acceptée par l'USCIS et les tribunaux américains ?

Oui. Chaque traduction en turc est livrée avec un certificat signé d'exactitude de traduction conforme à 8 CFR § 103.2(b)(3). Accepté par l'USCIS, le Département d'État, les tribunaux de district et d'État des États-Unis, ainsi que les DMV et les bureaux d'état civil des États.

03Comment gérez-vous le registre culturel en turc ?

Le turc utilise la distinction T-V (sen/siz) et l'adresse honorifique (Bey/Hanım). Nous conservons le registre dans les procédures formelles.

04En combien de temps pouvez-vous livrer un projet en turc ?

Les documents personnels courts en turc sont généralement rapides à traiter, et des options urgentes existent lorsque l'échéance est proche. Les interprètes sur place sont réservés à votre date ; les séances par téléphone (OPI) et par vidéo (VRI) peuvent démarrer plus tôt.

05Vos interprètes en turc sont-ils certifiés ?

Des interprètes en turc certifiés par les tribunaux et accrédités médicalement traitent les dossiers juridiques et cliniques. Les contextes communautaires, éducatifs et d'entreprise sont couverts par des interprètes en turc formés professionnellement et adaptés au sujet.

06Prenez-vous en charge les projets urgents et de week-end en turc ?

Oui. Des options urgentes et de week-end sont disponibles pour la traduction en turc, et l'interprétation urgente en turc peut être organisée par téléphone ou par vidéo lorsqu'un interprète sur place ne peut pas rejoindre le lieu à temps.

07Mon contenu en turc est-il confidentiel ?

Tous les fichiers et sessions sont traités sous NDA avec des règles de transfert et de conservation chiffrées TLS + AES-256 alignées sur HIPAA / GDPR, le cas échéant.

08Comment établissez-vous le prix des services en turc ?

La traduction certifiée en turc commence à 24,95 $ et se tarife au mot. Le montant exact s'affiche avant le paiement, certificat d'exactitude signé inclus. L'interprétation en turc est facturée à l'heure, avec un minimum de trois heures sur place et de deux heures par vidéo (VRI) ou par téléphone (OPI).

Réseau de linguistiques

Traducteurs et interprètes en turc

Parcourez une sélection de traducteurs et d'interprètes en turc disponibles via le réseau Texliff.

6 profils professionnels

Yazgul O.

Traducteur

Paires
Russe vers TurcRusse vers TurkmèneAnglais vers RusseAnglais vers Turc
Couverture
Turc · 14 ÉtatsRusse · 14 ÉtatsTurkmène · 14 États
Yazgul is a professional translator with a decade of experience delivering high-quality linguistic solutions across diverse sectors. Specializing in legal, technical, financial, marketing, literary, and business fields, Yazgul provides expert translation services between English, Russian, Turkish, and Turkmen. With native-level proficiency in Russian and Turkmen, alongside professional command of English and Turkish, Yazgul ensures accurate and culturally nuanced conversions for complex documents. Holding a Master's degree, Yazgul has built a robust career working with translation agencies and clients internationally. The portfolio includes extensive work in financial, technical, legal, and medical topics, demonstrating versatility and deep subject matter expertise. Dedicated to precision and clarity, Yazgul supports global communication needs through meticulous attention to detail and a strong commitment to professional standards.
Obtenez un devis

Gunay H.

Traducteur

Paires
Russe vers AnglaisSuédois vers RusseSuédois vers TurcRusse vers Turc
Couverture
Turc · 14 ÉtatsRusse · 14 ÉtatsSuédois · 14 États
Gunay is a multilingual legal professional with an undergraduate degree in Jurisprudence. Specializing in translation, Gunay works with Russian, Swedish, English, and Turkish. Key language pairs include Russian into English, Swedish into Russian, Swedish into Turkish, and Russian into Turkish. With knowledge of Azerbaijani and Swedish legal systems, Gunay focuses on migration law, international law, human rights, contracts, GDPR, and compliance. Professional strengths include legal document preparation, structured analysis, and precise translation. Gunay combines legal expertise with strong administrative skills to deliver accurate, high-quality work for diverse international clients.
Obtenez un devis

Azat A.

Traducteur

Paires
Russe vers TurcAnglais vers Turkmène
Couverture
Turc · 14 ÉtatsRusse · 14 ÉtatsTurkmène · 14 États
Azat is a multilingual translator with eight years of experience specializing in financial, marketing, IT, education, and scientific fields. Holding an undergraduate degree in elementary mathematics education, Azat delivers high-quality translations from Russian into Turkish and from English into Turkmen. Professional expertise includes localization for technology and finance sectors, SEO copywriting, subtitling, and transcription. Skilled in industry-standard CAT tools such as SDL Trados, MemoQ, Smartcat, and Transifex, Azat efficiently manages large-scale projects and meets tight deadlines. The professional background includes translating extensive documentation for accounting software and global tech companies, as well as creating engaging digital content. With strong analytical and research capabilities, Azat ensures accuracy and cultural relevance across all linguistic deliverables.
Obtenez un devis

Mehrnaz I.

Traducteur et interprète

Paires
Anglais vers FarsiTurc vers AnglaisAzerbaïdjanais vers AnglaisDari vers Anglais
Modes
Simultanée, Consécutive
Modalités
Visioconférence, Téléphone, Sur place
Couverture
Turc · 6 ÉtatsFarsi · 6 ÉtatsAzerbaïdjanais · 6 ÉtatsDari · 6 États
Mehrnaz works as a Dari interpreter and Farsi interpreter for immigration hearings, medical encounters and legal proceedings. As an Azerbaijani interpreter and Turkish interpreter, she provides simultaneous interpreting at conferences, consecutive support on-site for hearings, and language assistance by video or phone. Her 12 years of experience also include reviewing assessment materials for linguistic accuracy, dialectal variation and cultural context. Mehrnaz is a qualified federal court interpreter, a CCHI Certified Medical Interpreter and a certified immigration court interpreter. She handles English to Farsi translation for medical and immigration documents. Her work also covers Turkish to English translation and Azerbaijani to English translation for legal materials and general records, while Dari to English translation supports document review and sight rendering in court and immigration matters.
Obtenez un devis

Armen O.

Interprète

Paires
Turc vers Anglais
Modes
Consécutive
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Couverture
Turc · 4 États
Armen translates between Turkish and English for legal, medical and immigration matters, drawing on 25 years of language experience. His translation work supports clear communication across specialized materials while preserving meaning, tone and context. Earlier experience in accounting and commercial real estate provides additional familiarity with financial and business terminology. For spoken assignments, Armen works as a court-registered Turkish interpreter in legal proceedings and handles consecutive interpreting for medical visits. He also provides interpretation services by video and phone when participants need remote language support. His extensive background encompasses court, business and school-related assignments requiring careful communication between Turkish and English.
Obtenez un devis

Alyson D.

Traducteur et interprète

Paires
Anglais vers Turc
Modes
Consécutive
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Couverture
Turc · 5 États
For 20 years, Alyson has interpreted English into Turkish in legal and medical settings. A Turkish interpreter and licensed court interpreter, she interprets hearings and other court proceedings on-site or by video. In hospitals and other healthcare settings, she conveys medical discussions accurately and clearly, including assignments conducted by phone. Her interpretation services also draw on substantial experience with business operations, bookkeeping, payroll, real estate leasing, and vendor accounts. This financial and commercial background informs her command of terminology used in business and legal matters. As a Turkish translator, Alyson completes English to Turkish translation for legal and medical documents, contracts, and business records. Her document translation reflects the same subject-matter knowledge developed through two decades of spoken-language assignments.
Obtenez un devis

Prêt quand vous l'êtes

Démarrez votre projet en turc — nous prenons le relais.

Téléversez vos documents ou décrivez la séance. Nous vous renvoyons un devis détaillé, affectons le linguiste spécialisé en turc qui convient et livrons le travail certifié dans les délais convenus, ou dépêchons un interprète accrédité adapté à votre lieu.

Obtenez un devis gratuit