Ourdouاردو500k+ locuteurs aux États-Unis

Services d'interprétation en ourdou

Nous interprétons l'ourdou pour les entretiens d'asile, les rendez-vous à l'hôpital et à la maternité, ainsi que les procédures devant les tribunaux d'immigration.

Lancez votre commande

Membre de l'ATA

American Translators Association

Certifiés par les tribunaux

Interprètes

Conforme à la loi HIPAA

Toutes les séances cliniques

Accrédités en milieu médical

Interprètes certifiés CCHI et NBCMI

Voir aussi :Traduction certifiée en ourdou Tous les services en ourdou

Sur place

Interprète sur le lieu

Un interprète en ourdou certifié judiciaire ou accrédité en milieu médical au tribunal, à la déposition, à l’entretien USCIS, à l’hôpital, à l’école ou sur le lieu de travail.

Sur place dans les 50 États

Commandez maintenant Comment ça marche

Vidéo (VRI)

Interprète en visio, partout aux États-Unis

Interprétation en visio pour les audiences, dépositions, entretiens USCIS, rendez-vous médicaux, réunions de parents et entretiens RH avec un interprète en ourdou. Conforme à la loi HIPAA pour l’usage clinique ; le lien est ajouté à votre projet.

Tout appareil, tout État

Commandez maintenant Comment ça marche

Téléphone (OPI)

Interprète en ligne

Un appel à trois avec un interprète en ourdou pour les appels d’accueil, les suivis, les rendez-vous courts et les échanges rapides avec un client, un patient ou un parent.

Tout téléphone, tout État

Commandez maintenant Comment ça marche

Le prix s’affiche avant la réservation. Chaque séance est couverte par un accord de confidentialité ; les séances cliniques sont traitées conformément à la loi HIPAA.

Contextes que nous couvrons en ourdou

Des interprètes en ourdou pour les tribunaux, les hôpitaux, les entretiens USCIS et les écoles

Les contextes pour lesquels les interprètes en ourdou sont le plus réservés, d’après les missions que nous dispatchons.

Hôpitaux et cliniques
Des interprètes en ourdou accrédités en milieu médical pour les rendez-vous, les expertises médicales indépendantes (IME) et l’hospitalisation, sur place ou en visio conforme à la loi HIPAA.
Les hôpitaux recevant des fonds fédéraux doivent proposer un interprète qualifié.
Réservations courantes
- Rendez-vous à l'hôpital et à la maternité
- IME pour les travailleurs (petites entreprises)
Réserver pour ce contexte
Entretiens USCIS
Des interprètes en ourdou qui ont accompagné des entretiens d’asile, d’ajustement de statut et de naturalisation dans les bureaux locaux de l’USCIS de tout le pays.
Les demandeurs d’asile et d’ajustement de statut viennent avec leur propre interprète.
Réservations courantes
- Asile et entretiens crédibles sur la peur
- Maître du tribunal de l'immigration et audiences individuelles
Réserver pour ce contexte
Écoles, administrations et entreprises
Des interprètes en ourdou pour les réunions IEP (éducation spécialisée), les dossiers accidents du travail, les enquêtes RH et les formations du personnel.
expertises médicales indépendantes, déclarations enregistrées et audiences.
Réservations courantes
- Événements d'aide juridique dans les mosquées et dans la communauté
Réserver pour ce contexte

Comment ça marche

Comment se déroulent les réservations d'interprète en ourdou

Indiquez vos besoins et obtenez votre devis instantané
Date, lieu, durée, et si vous avez besoin d'une prestation sur place, par vidéo (VRI) ou par téléphone (OPI). Le prix s'affiche immédiatement.
Passez commande
Payez en ligne pour confirmer. La réservation s'ouvre dans votre tableau de bord.
Le dispatcheur se lance et affecte un interprète
Notre dispatcheur affecte un interprète accrédité en ourdou adapté au contexte, puis vous confirme l’affectation.
Rejoignez votre séance
La séance a lieu sur place, par vidéo ou par téléphone, et la facture suit.

Ce que vous recevez

Un interprète en ourdou accrédité et adapté au contexte : certifié judiciaire pour les affaires juridiques, qualifié en milieu médical pour les rendez-vous cliniques.
Le nom de l’interprète et la confirmation de l’affectation dans votre espace client et par e-mail.
Pour les séances en visio, le lien de la réunion dans le projet.

Chaque fichier et chaque séance sont couverts par un NDA et transmis via une connexion chiffrée. Les dossiers cliniques sont traités conformément à la HIPAA.

Réservez un interprète

Si vous avez aussi besoin de traductions

Si vous avez aussi des documents en ourdou à traduire avant votre rendez-vous

Les traductions certifiées en anglais de vos documents en ourdou viennent du même compte, livrées en PDF à imprimer ou à téléverser. Ce sont celles que demandent les tribunaux, l’USCIS, les cliniques et les écoles.

Entretiens USCIS
L’USCIS exige une traduction anglaise complète avec certification signée pour chaque document en ourdou du dossier, et l’agent peut demander à voir les originaux lors de l’entretien.
Tribunaux et dépositions
L’interprète restitue les témoignages à l’oral. Contrats, déclarations sous serment, transcriptions antérieures et messages en ourdou sont versés au dossier sous forme de traductions certifiées.
Hôpitaux et cliniques
Carnets de vaccination, ordonnances et comptes rendus de sortie venus de l’étranger sont versés au dossier médical en anglais ; les mêmes traductions servent à l’inscription scolaire et aux demandes d’assurance.
- Dossiers médicaux
- Carnet de vaccination
Écoles et universités
Inscription, affectation et admissions reposent sur des relevés et diplômes en anglais. Le district se charge de ses propres notifications en ourdou ; la famille fournit les documents de l’école précédente.

Pas dans la liste ? Nous traduisons 37 types de documents, du passeport et du relevé bancaire jusqu’au brevet, chacun avec sa propre page et la même certification.Parcourir tous les documents

Couverture

Des interprètes en ourdou dans chaque État, et 69 autres langues

Choisissez votre État pour l’interprétation en ourdou sur place : les lieux, les variantes parlées localement et l’accréditation qu’exige chaque contexte. Chaque page d’État réserve auprès de la même équipe.

FAQ ourdou FAQ

Réponses sur nos services en ourdou.

Celles que nous entendons le plus souvent, auxquelles répondent nos équipes de répartition et de gestion de projet.

Vous ne trouvez pas la réponse ?

01Vos interprètes en ourdou sont-ils certifiés ?

Oui. Des interprètes en ourdou certifiés par les tribunaux et accrédités médicalement sont affectés aux dossiers juridiques et cliniques — certification d'interprète des tribunaux fédéraux, listes des tribunaux d'État, CCHI / NBCMI pour le médical. Pour les contextes communautaires, éducatifs et d’entreprise, nous affectons des interprètes professionnellement formés et adaptés au sujet.

02Quels modes de livraison prenez-vous en charge ?

Nous fournissons l'interprétation en ourdou sur site, par vidéo (VRI) sur toute plateforme, et par téléphone (OPI). Les formats consécutifs (tour par tour), simultanés et chuchotés (chuchotage) sont tous pris en charge.

03Quels contextes d'interprétation en ourdou couvrez-vous le plus souvent ?

Nous interprétons l'ourdou pour les entretiens d'asile, les rendez-vous à l'hôpital et à la maternité, ainsi que les procédures devant les tribunaux d'immigration.

04Prenez-vous en charge la vidéo conforme HIPAA pour ourdou ?

Oui. Les sessions cliniques VRI se déroulent sur une plate-forme alignée sur la HIPAA avec un accord d'associé commercial (BAA) sur fichier, support chiffré, journaux d'audit et aucun enregistrement conservé.

Services d'interprétation connexes

D'autres façons de vous aider.

Interprétation sur site

Interprètes accrédités sur place, adaptés par lieu et par langue.

Explorer

Interprétation par visioconférence

Séances vidéo planifiées avec un interprète accrédité sur Zoom, Teams, Meet ou la salle Texliff.

Explorer

Interprétation téléphonique

Séances téléphoniques planifiées avec un interprète accrédité, depuis n'importe quel téléphone.

Explorer

Interprétation consécutive

Pause et traduction pour les réunions, les dépositions et les cliniques.

Explorer

Réseau de linguistiques

interprètes en ourdou

Parcourez une sélection d'interprètes en ourdou disponibles via le réseau Texliff.

9 profils professionnels

Sonal A.

Interprète

Paires: Anglais vers HindiAnglais vers Ourdou
Modes: Consécutive
Modalités: Visioconférence, Téléphone
Couverture: Ourdou · 5 ÉtatsHindi · 5 États

Sonal is a professional interpreter and translator providing consecutive interpretation remotely by video and telephone, with language pairs spanning English into Hindi and English into Urdu, as well as translation between Hindi and English. She bridges complex language barriers with precision, neutrality, and cultural fluency across medical, legal, financial, immigration, insurance, technical, IT/software, and education settings. Sonal holds advanced interpretation training and specialized medical expertise, ensuring strict adherence to medical ethics, patient confidentiality, and accurate communication of complex terminology, diagnoses, and treatment plans. Her cross-industry fluency covers patient intakes, emergency care communication, mortgage applications, loan processing, financial consulting, claims processing, and policy explanations, allowing her to navigate complex calls with empathy, professionalism, and complete clarity.

Ourdou: Arkansas, Louisiane, Nouveau-Mexique, Oklahoma, TexasHindi: Arkansas, Louisiane, Nouveau-Mexique, Oklahoma, Texas

Obtenez un devis

Mayur S.

Interprète

Paires: Anglais vers GujaratiAnglais vers HindiAnglais vers Ourdou
Modes: Consécutive, Simultanée
Modalités: Sur place, Visioconférence, Téléphone
Couverture: Ourdou · 4 ÉtatsGujarati · 4 ÉtatsHindi · 4 États

Mayur is a court-certified linguist with over 15 years of experience in translation and interpretation across English, Hindi, Gujarati, and Urdu. He provides consecutive and simultaneous interpretation in on-site, video remote, and telephone settings, specializing in legal, medical, marketing, financial, immigration, education, business, and general fields. Mayur holds an MBA and a Bachelor of Law and has served as an escort interpreter for diplomats. He holds an active Secret security clearance from the Department of Defense. Mayur has interpreted for superior courts, federal agencies, and private attorneys, preparing over 200 court transcripts, 600 hours of audio translations, and 1,000 audio call synopses. He has also served as a language translation test developer and examiner in Hindi and Gujarati for federal ILR scales. His extensive background includes supporting criminal investigative linguistic work for special agents and investigators.

Ourdou: Arizona, Californie, Nevada, OregonGujarati: Arizona, Californie, Nevada, OregonHindi: Arizona, Californie, Nevada, Oregon

Reena S.

Interprète

Paires: Anglais vers OurdouAnglais vers HindiAnglais vers PendjabiOurdou vers Anglais
Modes: Consécutive, Simultanée
Modalités: Sur place, Visioconférence, Téléphone
Couverture: Ourdou · 6 ÉtatsHindi · 6 ÉtatsPendjabi · 6 États

Reena is a certified court interpreter with over 11 years of experience providing consecutive and simultaneous interpretation between English and Urdu, Hindi, and Punjabi. She holds a bachelor's degree with a major in psychology and a minor in social work, along with undergraduate coursework in nursing and small group communication. A licensed certified court interpreter since 2018, Reena has extensive experience working in municipal, justice, and district court settings as well as correctional facilities and school districts. She has supported professionals in conducting psychosexual evaluations, drug and alcohol evaluations, parole and probation interviews, and pre-sentencing interviews. Reena delivers interpretation services across on-site, video remote, and telephone settings. Her specializations span legal, medical, technical, immigration, education, general, business, marketing, and financial fields.

Ourdou: Arizona, Californie, Idaho, Nevada, Oregon, UtahHindi: Arizona, Californie, Idaho, Nevada, Oregon, UtahPendjabi: Arizona, Californie, Idaho, Nevada, Oregon, Utah

Abdul Nasir R.

Interprète

Paires: Anglais vers DariAnglais vers PachtoAnglais vers Ourdou
Modes: Consécutive
Modalités: Sur place, Visioconférence, Téléphone
Couverture: Ourdou · 7 ÉtatsDari · 7 ÉtatsPachto · 7 États

Abdul Nasir is a professional translator and interpreter with approximately eight years of experience across diverse multilingual settings. He provides consecutive interpretation on site, via video remote, and over the telephone, and delivers document translation between English and Dari, English and Pashto, and English into Urdu. His practice spans medical, technical, financial, marketing, immigration, education, scientific, literary, business, and general content. Abdul's background includes supporting refugee resettlement, international development programs, and qualitative research with displaced populations. He has interpreted for medical visits, immigration processing, orientations, trainings, stakeholder meetings, and field consultations, and has translated reports, training materials, questionnaires, and program documentation. His work reflects a strong commitment to accuracy, confidentiality, impartiality, and culturally appropriate communication.

Ourdou: District de Columbia, Kentucky, Maryland, Caroline du Nord, Tennessee, Virginie, Virginie-OccidentaleDari: District de Columbia, Kentucky, Maryland, Caroline du Nord, Tennessee, Virginie, Virginie-OccidentalePachto: District de Columbia, Kentucky, Maryland, Caroline du Nord, Tennessee, Virginie, Virginie-Occidentale

Ruchita S.

Interprète

Paires: Anglais vers HindiAnglais vers Ourdou
Modes: Consécutive, Simultanée
Modalités: Visioconférence, Téléphone
Couverture: Ourdou · 4 ÉtatsHindi · 4 États

Ruchita works as a Hindi interpreter and Urdu interpreter, conveying spoken English into Hindi or Urdu during medical consultations, emergency calls, court matters, and USCIS appointments. With two years of experience, she provides interpretation services by video and phone, using consecutive or simultaneous delivery to suit each encounter. Her command of complex medical terminology supports communication in hospitals and clinics, including discussions of diagnoses, treatments, prescriptions, and insurance matters. As a legal interpreter, she also assists with court proceedings and immigration-related appointments. Ruchita’s earlier healthcare experience includes preparing case histories, researching therapeutic products, and developing multilingual product materials. As a Hindi translator, she provides English to Hindi translation for medical products, prescriptions, brochures, and packaging labels. This medical translation background strengthens her document translation work where precise terminology and clear instructions are essential.

Ourdou: Arizona, Californie, Nevada, OregonHindi: Arizona, Californie, Nevada, Oregon

Obtenez un devis

Shehzad A.

Interprète

Paires: Ourdou vers Anglais
Modes: Consécutive, Simultanée
Modalités: Visioconférence, Téléphone, Sur place
Couverture: Ourdou · 6 États

Shehzad works as an Urdu interpreter from Urdu into English, supporting legal and medical communication with eight years of experience. As a legal interpreter, he handles civil and criminal proceedings, conveys oral statements, and provides verbal summaries of documents. His court work also includes psychological evaluations related to competency to stand trial. Shehzad uses consecutive delivery on-site and by phone for hearings, evaluations, and medical encounters. He also works simultaneously by video when the assignment requires real-time communication. Drawing on experience responding to medical emergencies and providing emergency care, he understands the importance of clear communication in urgent situations. His technical knowledge includes laboratory equipment and molecular science concepts, which supports accurate handling of specialized terminology.

Ourdou: Delaware, District de Columbia, Maryland, Pennsylvanie, Virginie, Virginie-Occidentale

Obtenez un devis

Shadab N.

Interprète

Paires: Anglais vers PachtoAnglais vers OurdouAnglais vers HindiAnglais vers Pendjabi
Modes: Consécutive
Modalités: Visioconférence, Téléphone
Couverture: Ourdou · 5 ÉtatsPachto · 5 ÉtatsHindi · 5 ÉtatsPendjabi · 5 États

A court-registered Pashto interpreter, Shadab provides consecutive language support from English into Pashto and Urdu. He also works from English into Hindi and Punjabi, serving as an Urdu interpreter, Hindi interpreter and Punjabi interpreter for legal proceedings, medical appointments and immigration matters. Through video and phone sessions, he uses active listening, contextual comprehension and cultural sensitivity to facilitate clear conversations between participants. His three years of experience include work in courts, healthcare environments and community settings, where he helps speakers navigate complex terminology and cultural differences. Shadab has completed a 40-hour community language training program and also holds qualified status. In addition to interpretation services, he supports translation assignments involving the same languages, drawing on fluency in English, Pashto and Urdu as well as Hindi and Punjabi.

Ourdou: Iowa, Minnesota, Dakota du Nord, Dakota du Sud, WisconsinPachto: Iowa, Minnesota, Dakota du Nord, Dakota du Sud, WisconsinHindi: Iowa, Minnesota, Dakota du Nord, Dakota du Sud, WisconsinPendjabi: Iowa, Minnesota, Dakota du Nord, Dakota du Sud, Wisconsin

Preeti B.

Interprète

Paires: Anglais vers PendjabiAnglais vers HindiAnglais vers Ourdou
Modes: Consécutive, Simultanée
Modalités: Sur place, Visioconférence, Téléphone
Couverture: Ourdou · 5 ÉtatsPendjabi · 5 ÉtatsHindi · 5 États

Preeti is a court-certified Punjabi interpreter who works from English into Punjabi, with more than three years of experience in legal proceedings and immigration matters. She also works from English as a Hindi interpreter and Urdu interpreter, preserving context and meaning while navigating linguistic and cultural barriers. Preeti provides consecutive support on-site or by video for court cases, pretrial conferences and depositions. She handles simultaneous assignments for trials and mediations, as well as phone sessions for urgent matters when scheduling permits. Beyond legal work, her interpretation services cover medical visits, counseling sessions and behavioral health settings. She follows ethical practices, protects confidentiality and brings strong intercultural competence to sensitive communications.

Ourdou: Illinois, Indiana, Kentucky, Michigan, OhioPendjabi: Illinois, Indiana, Kentucky, Michigan, OhioHindi: Illinois, Indiana, Kentucky, Michigan, Ohio

Rahul Nath R.

Interprète

Paires: Anglais vers PendjabiPendjabi vers AnglaisAnglais vers OurdouOurdou vers Anglais
Modes: Consécutive
Modalités: Sur place, Téléphone, Visioconférence
Couverture: Ourdou · 4 ÉtatsPendjabi · 4 États

Rahul is a court-qualified interpreter working from English into Punjabi and Punjabi into English, as well as from English into Urdu and Urdu into English. As a Punjabi interpreter and Urdu interpreter with 15 years of experience, he handles consecutive assignments on-site and by phone or video. His legal work covers trials, depositions and settlement conferences, along with administrative hearings and immigration matters. Rahul also works as a medical interpreter during independent medical examinations, psychiatric evaluations and nerve conduction studies. Additional experience includes pain management programs, orthopedic recovery plans and functional capacity evaluations. He has supported school meetings and recorded statements for insurance claims. Beyond direct language work, Rahul has monitored quality, evaluated linguist performance and developed training modules. He has also mentored new hires, administered internal assessments and rated language proficiency.

Ourdou: Arizona, Californie, Nevada, OregonPendjabi: Arizona, Californie, Nevada, Oregon

Obtenez un devis

Prêt quand vous l'êtes

Réserver un interprète en ourdou — adapté à votre sujet.

Dites-nous le sujet, le lieu et la durée. Nous affectons et briefons un interprète en ourdou accrédité — sur site, par vidéo ou par téléphone — adapté à votre lieu et aux qualifications requises par votre contexte.

Demander un interprète

Services d'interprétation en ourdou

Interprète sur le lieu

Interprète en visio, partout aux États-Unis

Interprète en ligne

Des interprètes en ourdou pour les tribunaux, les hôpitaux, les entretiens USCIS et les écoles

Hôpitaux et cliniques

Entretiens USCIS

Écoles, administrations et entreprises

Comment se déroulent les réservations d'interprète en ourdou

Si vous avez aussi des documents en ourdou à traduire avant votre rendez-vous

Entretiens USCIS

Tribunaux et dépositions

Hôpitaux et cliniques

Écoles et universités

Des interprètes en ourdou dans chaque État, et 69 autres langues

Réponses sur nos services en ourdou.

D'autres façons de vous aider.

Interprétation sur site

Interprétation par visioconférence

Interprétation téléphonique

Interprétation consécutive

interprètes en ourdou

Sonal A.

Mayur S.

Reena S.

Abdul Nasir R.

Ruchita S.

Shehzad A.

Shadab N.

Preeti B.

Rahul Nath R.

Réserver un interprète en ourdou — adapté à votre sujet.

interprètes en ourdou

Sonal A.

Mayur S.

Reena S.

Abdul Nasir R.

Ruchita S.

Shehzad A.

Shadab N.

Preeti B.

Rahul Nath R.