Demande
Obtenez votre devis instantané et passez commande
Enter the interview date, the time on the notice, the field office address and the language the applicant speaks. The price for the hours you book shows right away.
Interprétation sur placePortugais
Portugais On-Site Interpretation for entretiens pour la carte verte
Portuguese interpreters experienced in green card interviews at USCIS field offices, for couples and for family and employment applicants. Get your quote in seconds, place your order, and you're all set.
À partir de 92,91 $
Par heure
Certifiés par les tribunaux
Interprètes
Conforme à la loi HIPAA
Toutes les séances cliniques
Accrédités en milieu médical
Interprètes certifiés CCHI et NBCMI
Affectation
Interprète adapté au contexte
Our dispatcher looks for an interpreter near the field office who has sat through USCIS interviews before, and you see the name ahead of the interview.
Confirmation dans votre espace client et par e-mail
Sur place
Interprète sur votre lieu
The interpreter meets the applicant at the field office at the booked time and stays for the hours you booked.
En personne, pendant les heures réservées
Le prix s’affiche avant la réservation. Chaque séance est couverte par un accord de confidentialité ; les séances cliniques sont traitées conformément à la loi HIPAA.
Réservez un interprèteThe language
Obtenir Portugais right
La demande d'interprétation en portugais concerne notamment les dossiers brésiliens d'asile et de santé, les accidents du travail sur les chantiers et les enquêtes de l'OSHA, les rendez-vous de gériatrie des communautés açoriennes, les entretiens d'asile angolais et mozambicains, ainsi que les démarches consulaires ou de citoyenneté.
Typical Portugais bookings
- Asile et entretiens crédibles sur la peur
- Enquêtes de l'OSHA et IME d'indemnisation des travailleurs
- Rendez-vous à l'hôpital et en obstétrique/gynécologie
- Tribunal de la famille et questions de garde
- Clôtures immobilières et demandes de prêt hypothécaire
- Conférences parents-enseignants (MA, FL, NJ)
- Soins gériatriques et palliatifs pour les communautés d'origine açorienne
- Entretiens d'asile angolais et mozambicains
- Orateurs américains
- 1.4M+
- Booked most in
- Boston, Newark, Miami
- Varieties
- Brazilian, European
Who is interviewed
On-site interpreters for green card interviews for marriage-based, family-based and employment-based cases
The questions depend on how the green card application was filed. We interpret for all three kinds of applicants at the field office.
Marriage-based applicants
The officer asks the couple about their marriage and their life together, and the spouses are usually interviewed together. If both speak the same language, one interpreter works for the couple.
Other family-based applicants
Applicants sponsored by a relative, such as a parent or a sibling, are interviewed on Form I-485 as well. The officer reviews the original documents that show the family relationship.
Employment-based applicants
Some employment-based applicants are called in for an interview. The officer asks about the application and about the applicant's job, and the interpreter interprets each question and answer.
Green card interviews
What to know about green card interviews with an interpreter
When an interpreter comes
A green card interview takes place at the USCIS field office named in the notice, in person. The applicant, and often the petitioning spouse, go to the office on the day, and an interpreter we send meets them there. We send interpreters to these interviews on-site only. In areas with few interpreters for the language, the dispatcher may send one from another city, and the extra trip is its own line in the quote.
Who takes part
The officer interviews the applicant about the application and looks through the original documents. In a marriage-based case the petitioning spouse is interviewed too, usually together with the applicant. If an attorney represents the applicant, the attorney attends. The interpreter works between the officer and whoever is being interviewed, for the length of the interview.
At the table5
- AgentInterviews the applicant, reviews original documents
- ApplicantAnswers questions about the application
- Petitioning spouseInterviewed too when the case is marriage-based
- AvocatAttends with a represented applicant
- InterprèteInterprets for whoever is interviewed
AgentInterprèteApplicant
The interpreter's role
The interpreter makes the interview as clear as it would be in English, so the applicant answers the question the officer actually asked. The interpreter speaks in the first person and interprets everything in both directions, without shortening an answer or tidying it up. The interpreter is neutral, keeps the interview confidential, and gives no opinion on the case.
Spouses together
QuestionInterpretedAnswerInterpreted
Spouses one at a time
First spouseInterpretedSecond spouseInterpreted
Spouses interviewed apart
The officer usually interviews a couple together, but may interview the spouses separately. The interpreter then interprets for each person in turn, so the hours you book should allow for both interviews. Add a note to the booking if you expect the officer to see the spouses apart.
Sur place, par vidéo ou par téléphone
Green card interviews are booked on-site
A green card interview is held in person at the field office, and Texliff sends interpreters on-site only. The other settings are for the sessions around it.
Sur place
The interpreter goes to the field office named on your notice and stays with the applicant through the whole interview.
Vidéo (VRI)
Non proposé pour cette séanceWe provide interpreters for USCIS interviews on-site only. Video fits a talk with your attorney while the application is being prepared.
Téléphone (OPI)
Non proposé pour cette séanceWe provide interpreters for USCIS interviews on-site only. Phone fits a short call with your attorney, for example about a missing document.
Comment ça marche
How to book an on-site interpreter for a green card interview
Indiquez vos besoins et obtenez votre devis instantané
Enter the interview date, the time from the notice, the field office address and the applicant's language. The price for the booked hours shows right away.
Passez commande
Pay online to confirm. In the dashboard, add notes such as whether the spouse will attend and the names of anyone else coming.
Le dispatcheur se lance et affecte un interprète
Our dispatcher assigns an interpreter who has sat through USCIS interviews before, starting with those closest to the field office, and sends you the name.
L'interprète arrive sur votre lieu
The interpreter arrives at the field office at the booked time, is sworn in, and interprets for the applicant until the booked hours end.
Ce que vous recevez
- The interpreter's name ahead of the interview, shown in your dashboard.
- Travel within the interpreter's metro area built into the hourly rate.
- A price for the booked hours that you see before paying.
Chaque fichier et chaque séance sont couverts par un NDA et transmis via une connexion chiffrée. Les dossiers cliniques sont traités conformément à la HIPAA.
Si vous avez aussi besoin de traductions
If you also need documents translated for the green card file
Certified translations into English come from the same account and arrive as a PDF.
Entretiens USCIS
Birth, marriage and divorce certificates from abroad, translated into English for the file, while the originals go with you to the interview.
Tribunaux et dépositions
Affidavits from relatives or friends in another language, translated into English to go in the file.
Hôpitaux et cliniques
Vaccination and medical records in another language, translated into English.
Pas dans la liste ? Nous traduisons 37 types de documents, du passeport et du relevé bancaire jusqu’au brevet, chacun avec sa propre page et la même certification.Parcourir tous les documentsFAQ
Questions about interpreters for green card interviews
Celles que nous entendons le plus souvent, auxquelles répondent nos équipes de répartition et de gestion de projet.
Vous ne trouvez pas la réponse ?
01What does the interpreter bring to the interview?
Identification, which the interpreter shows at the office. The interpreter is also sworn in and signs Form G-1256, the Declaration for Interpreted USCIS Interview.
02What if my spouse speaks a different language than I do?
One booking includes English and one other language, with one interpreter. A spouse who needs a second language needs a second booking, which can use the same address.
03What should we put in the booking notes?
The names of everyone attending, and the spelling of names and places as they appear on the application. The interpreter reads the notes before the day.
04If USCIS schedules a second interview, can we ask for the same interpreter?
You can ask for it in the booking notes. A booking is for the service, not for a particular interpreter, so we take the request into account and assign them when they are available.
05How is a green card interview priced?
The price follows the hours you book, and you see the total before you pay. The interpreter is reserved for the whole booking and unused time is not refunded, so book enough hours for the whole interview.
06Which languages can you interpret at green card interviews?
70 languages. Spanish, Mandarin, Vietnamese, Tagalog, Portuguese and French are the easiest to schedule. Rare languages need more notice.
07Vos interprètes en Portugais sont-ils certifiés ?
Oui. Des interprètes en portugais certifiés par les tribunaux et accrédités médicalement sont affectés aux dossiers juridiques et cliniques — certification d'interprète des tribunaux fédéraux, listes des tribunaux d'État, CCHI / NBCMI pour le médical. Pour les contextes communautaires, éducatifs et d’entreprise, nous affectons des interprètes professionnellement formés et adaptés au sujet.
08Couvrez-vous tous les dialectes de Portugais ?
Le portugais du Brésil, du Portugal et des PALOP diffère par la prononciation, la grammaire, le vocabulaire et la terminologie juridique. Nous confirmons la variante cible dès la prise en charge et choisissons le traducteur ou l'interprète en conséquence.
Autres langues
Autres langues for Entretiens pour la carte verte
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Services d'interprétation connexes
D'autres façons de vous aider.
Portugais interpretation services
On-site, video and phone Portugais interpreters for courts, hospitals, USCIS interviews, schools and workplaces, in every state.
ExplorerPortugais On-Site Interpretation for entretiens USCIS
Portuguese on-site interpreters who have sat through USCIS interviews, at field offices and asylum offices.
ExplorerPortugais On-Site Interpretation for entretiens de naturalisation
Portuguese on-site interpreters for N-400 interviews, for applicants who are exempt from the English test.
ExplorerPortugais On-Site Interpretation for consultations avec un avocat en immigration
Court-certified Portuguese interpreters in person for immigration consultations at law offices and legal clinics.
ExplorerDémarrer un projet
Book an on-site interpreter for your green card interview.
Tell us the field office address, the date and the applicant's language. You get the interpreter's name before the interview day.