Demande
Obtenez votre devis instantané et passez commande
Enter the date, start time, the hospital's address, the patient's language and the kind of visit, such as rounds or discharge. The price for the hours you book shows right away.
Interprétation sur placeDari
Dari On-Site Interpretation for hôpitaux
Medically credentialed Dari interpreters at the bedside, in pre-op rooms and in family meetings, for every stage of a hospital stay. Get your quote in seconds, place your order, and you're all set.
À partir de 92,91 $
Par heure
Certifiés par les tribunaux
Interprètes
Conforme à la loi HIPAA
Toutes les séances cliniques
Accrédités en milieu médical
Interprètes certifiés CCHI et NBCMI
Affectation
Interprète adapté au contexte
Our dispatcher starts with medically credentialed interpreters who work near the hospital, and the name and credentials reach you before the day.
Confirmation dans votre espace client et par e-mail
Sur place
Interprète sur votre lieu
The interpreter reports to the hospital's address, goes to the unit named in your notes, and stays for the hours you booked.
En personne, pendant les heures réservées
Le prix s’affiche avant la réservation. Chaque séance est couverte par un accord de confidentialité ; les séances cliniques sont traitées conformément à la loi HIPAA.
Réservez un interprèteThe language
Obtenir Dari right
Nous interprétons le dari pour les demandes de SIV, l'examen des cas de libération conditionnelle, l'accueil par les agences de réinstallation, les rendez-vous médicaux et les réunions de parents de la maternelle à la 12e année pour les familles afghanes récemment arrivées.
Typical Dari bookings
- Entretiens SIV et asile
- Accueil des agences de réinstallation
- Rendez-vous médicaux et de santé comportementale (SSPT)
- Rendez-vous santé-femme et maternité
- Inscriptions K-12 et réunions parents-enseignants
- Orateurs américains
- 150 000+
- Booked most in
- Sacramento, Northern Virginia, Houston
- Varieties
- Le dari, le farsi et le tadjik sont mutuellement intelligibles, mais les clients demandent parfois la mauvaise variété. Les locuteurs afghans exigent presque toujours le dari (ou le pachto).
- Registre
- L'appariement des sexes est important pour de nombreux clients afghans - nous employons par défaut des interprètes féminines pour les rendez-vous liés à la santé des femmes et pour les questions de violence domestique réservées aux femmes et sans demander aux clients de justifier.
Stages of a hospital stay
On-site interpreters for hospitals, from pre-surgery visits to bedside rounds and discharge
Hospitals book an interpreter for the moments in a stay when the patient has to understand and decide. Where a card has a page of its own, it links there.
Visits before admission
Surgical and specialty clinics see patients before a procedure, and the interpreter sits in the room for those visits.
Réserver pour ce contexteRendez-vous types
- Pre-surgery clinic visits
- Pre-admission interviews
- Pre-op instructions
Consent before procedures
The doctor explains the procedure and its risks, and the patient asks questions through the interpreter before agreeing.
Réserver pour ce contexteRendez-vous types
- Surgery and anesthesia consent
- Risks and options explained
- Questions before signing
Bedside rounds
The interpreter stays at the bedside while doctors and nurses visit, so the patient follows each update and can ask questions in their own language.
Interprétation sur place pour rendez-vous médicauxRendez-vous types
- Daily updates from the doctor
- Nursing assessments
- Changes to the care plan
Family meetings about care
The care team meets the patient's relatives to go over a diagnosis, a care plan or a decision, and the interpreter sits with the family.
Réserver pour ce contexteRendez-vous types
- Diagnosis and treatment plan
- Decisions about ongoing care
- Questions from relatives
Inpatient psychiatric evaluations
The interpreter renders the patient's words as they are, so the psychiatrist hears how the patient speaks and answers.
Interprétation sur place pour évaluations psychiatriquesRendez-vous types
- Evaluation on the unit
- History from a family member
- Medication review
Discharge instructions
Before the patient goes home, the nurse goes over medicines, follow-up visits and warning signs, and the interpreter interprets each instruction.
Interprétation sur place pour rendez-vous médicauxRendez-vous types
- Medicine schedule
- Follow-up appointments
- Warning signs at home
Inpatient care
What to know about on-site interpreters in a hospital
When the interpreter comes in person
Most hospital care happens face to face, at the bedside, in pre-op rooms and in family meeting rooms. A patient who has been admitted cannot go to an interpreter, so the interpreter goes to the unit. In person is the usual choice where several people speak in turn, at the bed or around a meeting table. When the language is rare near the hospital, the interpreter may come from another city, and the longer trip appears as its own line in the quote.
Who takes part
At the bedside, the doctors and nurses who come in examine the patient and explain the plan, and the patient answers and asks questions. A relative often sits in, and the care team may call a family meeting to go over the diagnosis or a decision. The interpreter stays next to the patient and interprets for everyone in the room.
At the bedside4
- Doctors and nursesExamine the patient and explain the plan
- PatientAnswers and asks questions
- FamilleSit in and join family meetings
- InterprèteStays next to the patient
Care teamInterprètePatient
The interpreter's role
The interpreter makes the talk between the care team and the patient as clear as it would be in one language. Each speaker says a part and stops, and the interpreter gives it to the other side in full. A patient's question to a nurse is interpreted like the doctor's. The interpreter stays neutral, gives no medical opinion, and keeps what is said at the bedside confidential.
In a consent talk
Doctor explainsInterpretedPatient asksInterpreted
Getting to the right room
A hospital has many entrances, floors and units, so put directions in the booking notes. Add the entrance, the floor, the unit, the room, the person to ask for and any check-in step for visitors. In a consent talk the doctor explains, the interpreter interprets, the patient asks, and the interpreter interprets again, so book the whole block the talk needs.
Sur place, par vidéo ou par téléphone
Choosing between on-site, video and phone for hospital care
In person is the first choice for a patient who is admitted. Video and phone work for the cases below.
Sur place
In person suits rounds, consent talks, family meetings and discharge teaching, where the patient and the staff take turns at the bed.
Vidéo (VRI)
Video suits a bedside visit when no interpreter for the language works near the hospital, with the unit joining on a tablet or cart.
Interprétation à distance par vidéo pour hôpitaux
Téléphone (OPI)
Phone suits short calls to patients and families, such as pre-admission questions, results and follow-up after discharge.
Interprétation par téléphone pour hôpitaux
Comment ça marche
How hospitals book an on-site interpreter
Indiquez vos besoins et obtenez votre devis instantané
Enter the date, start time, the hospital's address, the patient's language and the kind of visit. The price for the booked hours shows right away.
Passez commande
Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard, where you add the unit, the room, the person to ask for and any check-in step.
Le dispatcheur se lance et affecte un interprète
Our dispatcher assigns a medically credentialed interpreter who works near the hospital, and confirms the name and credentials to you.
L'interprète arrive sur votre lieu
The interpreter arrives at the address and goes to the unit. After checking in, the interpreter sits with the patient for the booked hours.
Ce que vous recevez
- The interpreter's name and credentials, confirmed before the day so the unit can expect them.
- Travel to the hospital, included in the hourly rate when the interpreter works in your metro area.
- A confirmation in your dashboard and by email, with the unit and room notes attached to the booking.
Chaque fichier et chaque séance sont couverts par un NDA et transmis via une connexion chiffrée. Les dossiers cliniques sont traités conformément à la HIPAA.
Si vous avez aussi besoin de traductions
If you also need documents translated for a patient
Certified translations come from the same account, sent as a PDF the care team can read in English.
Hôpitaux et cliniques
Medical records and vaccination records from abroad, translated so the care team can read a patient's history.
Entretiens USCIS
Birth, marriage and divorce certificates, translated so staff can read them in English.
Tribunaux et dépositions
Affidavits and other legal papers a family brings, translated into English.
Pas dans la liste ? Nous traduisons 37 types de documents, du passeport et du relevé bancaire jusqu’au brevet, chacun avec sa propre page et la même certification.Parcourir tous les documentsFAQ
Questions about on-site interpreters in hospitals
Celles que nous entendons le plus souvent, auxquelles répondent nos équipes de répartition et de gestion de projet.
Vous ne trouvez pas la réponse ?
01How far ahead should we book?
At least 48 to 72 hours ahead, and earlier if you can.
02Can a family member interpret for the patient instead?
Hospitals that receive federal funds are expected to use a qualified interpreter, and they should not rely on a patient's minor child to interpret except in an emergency. With a booked interpreter, relatives can take part as family.
03Is a BAA available for our hospital?
Yes, a BAA is available for healthcare customers. Clinical sessions are handled in line with HIPAA, every session is under an NDA, and nothing is recorded unless you ask.
04What if a procedure or a discharge is postponed?
The terms are in writing. A session cancelled more than seven days ahead is refunded in full, 75% is refunded between seven days and 48 hours ahead, and nothing is refunded in the last 48 hours.
05How is an on-site hospital visit priced?
Rounds, consent talks and teaching are priced by the hour you book, with the total shown before you pay. The interpreter is reserved for the whole booking and unused time is not refunded, so book the full length of the rounds, meeting or teaching.
06Which languages are available in hospitals?
70 languages. Spanish, Mandarin, Vietnamese, Arabic, Haitian Creole and Russian are the easiest to book for a hospital. Rare languages, and hospitals far from a large city, need more notice.
07Vos interprètes en Dari sont-ils certifiés ?
Oui. Des interprètes en dari certifiés par les tribunaux et accrédités médicalement sont affectés aux dossiers juridiques et cliniques — certification d'interprète des tribunaux fédéraux, listes des tribunaux d'État, CCHI / NBCMI pour le médical. Pour les contextes communautaires, éducatifs et d’entreprise, nous affectons des interprètes professionnellement formés et adaptés au sujet.
Autres langues
Autres langues for Hôpitaux
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Services d'interprétation connexes
D'autres façons de vous aider.
Dari interpretation services
On-site, video and phone Dari interpreters for courts, hospitals, USCIS interviews, schools and workplaces, in every state.
ExplorerDari On-Site Interpretation for cliniques médicales
Medically credentialed Dari interpreters in person in clinic exam rooms and counseling offices.
ExplorerDari On-Site Interpretation for dentistes
Medically credentialed Dari interpreters in person at dental exams, treatment plan talks and consent.
ExplorerDari On-Site Interpretation for rendez-vous médicaux
Medically credentialed Dari interpreters in person at clinics, hospital bedsides and surgery centers.
ExplorerDémarrer un projet
Réservez un interprète sur place pour votre prochain hospital visit.
Tell us the hospital's address, the date and the patient's language. We send the interpreter's name and credentials ahead of the day.