Indonésien Video-Remote Interpretation for hôpitaux
Medically credentialed Indonesian interpreters on the unit's tablet or cart, with relatives joining the same link from anywhere. Get your quote in seconds, place your order, add your meeting link, and you're all set.
Enter the visit date, start time, platform, the patient's language and the kind of visit, such as a bedside visit or a family meeting. The price for the hours you book shows right away.
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet ou la salle Texliff
The interpreter joins the link as a guest at the booked time, interprets for the unit and any relatives on the link, and stays for the hours you booked.
Tout appareil, des interprètes des 50 États
Le prix s’affiche avant la réservation. Chaque séance est couverte par un accord de confidentialité ; les séances cliniques sont traitées conformément à la loi HIPAA.
Los Angeles, San Francisco, Houston, New York and Philadelphia have established Indonesian-American communities.
Typical Indonésien bookings
Entretiens d'asile avec l'USCIS (Papouasie, sino-indonésien)
Rendez-vous à l'hôpital et à la maternité
Compétences ouvrières IME en hôtellerie
Négociations corporate dans le secteur de l'énergie/matières premières
Orateurs américains
90 000+
Booked most in
Los Angeles, New York, Philadelphia
Joining by video
Video interpreters for hospitals at the bedside, with relatives who join remotely
On video, the interpreter and some of the people in the conversation are not in the building. Where a card has a page of its own, it links to that page for video.
Bedside visits
The unit joins the link on a tablet or cart, and the interpreter interprets for the doctor or nurse at the patient's bed.
What to know about video interpreters in a hospital
When video is used
Hospitals use video when no interpreter for the language works near the building, or when a relative needs to join from another city. The unit opens the meeting link on a tablet or cart at the patient's bed, and the interpreter joins as a guest from anywhere in the US. The doctors, the nurses and the patient stay together in the room, and only the interpreter is on the screen. Video is also used for telehealth follow-ups after discharge.
Who takes part
The doctor or nurse speaks with the patient in the room, and the interpreter is on the screen of the tablet or cart. A relative can open the same link from another place and listen in as family, and the unit decides who else joins. The interpreter interprets for the care team, the patient and the relative, one speaker at a time.
On the call4
Doctor or nurseIn the room with the patient
PatientSpeaks with the care team
RelativeOpens the same link from another place
InterprèteOn the screen of the tablet or cart
Care teamInterprètePatient
The interpreter's role
On the screen, the interpreter does the same work as in the room. Every part is interpreted in full, in both directions, and a relative's question is interpreted like the patient's. The doctor or nurse waits after each part, so nothing is cut short. The interpreter is neutral, gives no advice and no summary, and keeps the visit confidential.
On the tablet
DoctorPauseInterpretedPatient answersInterpreted
Joining at the bedside
Put the meeting link in the dashboard before the visit, and open it on the unit's tablet or cart a little before the booked time. The interpreter joins as a guest, so the patient and the staff stay where they are. Each part is said twice, once in each language, so a bedside visit with many questions needs more booked time than one in English.
Sur place, par vidéo ou par téléphone
Choosing between video, on-site and phone for hospital care
Video brings in an interpreter who is not near the hospital. In the cases below, a different setting works better.
Sur place
Book an interpreter in person for a long family meeting or a unit with a weak connection.
Indiquez vos besoins et obtenez votre devis instantané
Enter the date, start time, the platform, the patient's language and the kind of visit. The price for the booked hours shows right away.
Passez commande
Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard, where you add the meeting link and notes such as the unit and the doctor's name.
Le dispatcheur se lance et affecte un interprète
Our dispatcher assigns a medically credentialed interpreter and confirms the name and credentials to you before the visit.
Rejoignez votre séance
At the booked time, the interpreter opens your link as a guest. Relatives who open the same link join the conversation, and the interpreter stays for the booked hours.
Ce que vous recevez
The interpreter's name and credentials, confirmed ahead of the visit.
Your meeting link kept in the project, or a Texliff room link we create if the unit has none.
A confirmation in your dashboard and by email, ready to forward to the unit.
Chaque fichier et chaque séance sont couverts par un NDA et transmis via une connexion chiffrée. Les dossiers cliniques sont traités conformément à la HIPAA.
Celles que nous entendons le plus souvent, auxquelles répondent nos équipes de répartition et de gestion de projet.
Vous ne trouvez pas la réponse ?
01Can the interpreter join our hospital's video system?
Yes, on Zoom, Microsoft Teams or Google Meet. If your system cannot add a guest, we create a Texliff room link and add it to the project.
02What if a relative speaks a different language than the patient?
Each booking is for English and one other language, with one interpreter. A relative who speaks a third language needs a second booking, and both can use the same link.
03Is the video visit recorded?
No. Sessions are not recorded unless you ask, and connections are encrypted.
04How is a video visit in the hospital priced?
A video visit is priced by the hour, and you see the total before paying. Unused time is not refunded, because the interpreter is reserved for the whole booking, so book the time the visit needs.
05Can the same interpreter join every visit during a stay?
You can ask for it in the booking notes. A booking is for the service, not for a particular interpreter, so we take the request into account and assign them when they are available.
06Which languages can a hospital book by video?
70 languages. Spanish, Mandarin, Vietnamese, Arabic, Tagalog and Haitian Creole are the easiest to schedule. Rare languages such as Pashto or Burmese need more notice, and the interpreter can join from any state.
07Vos interprètes en Indonésien sont-ils certifiés ?
Oui. Des interprètes en indonésien certifiés par les tribunaux et accrédités médicalement sont affectés aux dossiers juridiques et cliniques — certification d'interprète des tribunaux fédéraux, listes des tribunaux d'État, CCHI / NBCMI pour le médical. Pour les contextes communautaires, éducatifs et d’entreprise, nous affectons des interprètes professionnellement formés et adaptés au sujet.
Autres langues
Autres langues for Hôpitaux
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Parcourez une sélection d'interprètes en Indonésien disponibles via le réseau Texliff.
2 profils professionnels
Tony B.
Interprète
Paires
Anglais vers IndonésienIndonésien vers Anglais
Modes
Consécutive
Modalités
Visioconférence
Tony est un linguiste fort de 19 ans d’expérience en traduction et en interprétation consécutive. Spécialisé dans les domaines médical, informatique et logiciel, financier, commercial, général et technique, Tony facilite la communication entre l’anglais, l’indonésien et le chinois simplifié. Les services d’interprétation sont assurés sur place et en interprétation à distance par vidéo, dans des situations variées telles que les bilans de santé et les entretiens d’entreprise. Titulaire d’un diplôme en commerce, Tony possède une vaste expertise en localisation, en transcription et en sous-titrage pour divers supports, notamment des vidéos d’entreprise, des séries et des interfaces logicielles. Maîtrisant des outils de référence comme Trados, memoQ et Passolo, Tony prend en charge des projets complexes, des manuels d’utilisation et brevets aux logiciels de comptabilité et à la documentation de dispositifs médicaux. Cet éventail de compétences garantit une prestation exacte et culturellement adaptée pour des clients internationaux dans de nombreux secteurs.
Anie est une interprète et traductrice chevronnée, forte de 25 ans d'expérience linguistique, qui assure l'interprétation simultanée et consécutive sur place, en visioconférence et par téléphone. Elle assure l'interprétation de l'anglais vers l'indonésien et la traduction de l'indonésien vers l'anglais. Ses spécialités couvrent le juridique, le médical, le technique, la finance, le marketing, l'informatique et les logiciels, l'immigration, l'éducation, le scientifique, le littéraire, les affaires et les sujets généraux. Anie est titulaire d'un MBA avec des spécialisations en finance et en systèmes d'information de gestion. Son parcours professionnel comprend un important travail d'interprète judiciaire, en appui à des procédures judiciaires dans plusieurs districts, ainsi que l'interprétation pour des consultations médicales et des affaires juridiques privées. Elle a également été enseignante d'indonésien et consultante culturelle. En parallèle de sa carrière linguistique, Anie a plusieurs décennies d'expérience comme ingénieure en assurance qualité logicielle, au service d'applications métier mobiles, web et d'ingénierie.