Swahili Video-Remote Interpretation for cliniques médicales
Medically credentialed Swahili interpreters for telehealth, exam rooms with a tablet, teletherapy and remote exams. Get your quote in seconds, place your order, add your meeting link, and you're all set.
Enter the visit date, start time, platform, the patient's language and the kind of visit, such as a telehealth follow-up. The price for the hours you book shows right away.
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet ou la salle Texliff
The interpreter joins the clinic's link as a guest at the booked time and stays on the call for the hours you booked.
Tout appareil, des interprètes des 50 États
Le prix s’affiche avant la réservation. Chaque séance est couverte par un accord de confidentialité ; les séances cliniques sont traitées conformément à la loi HIPAA.
Dallas, Houston, Seattle, les Twin Cities, DC et Atlanta ont créé des communautés est-africaines (Kényanes, Tanzaniennes, Ougandaises, Congolaises).
Typical Swahili bookings
Entretiens d'asile et de réfugiés de l'USCIS
Rendez-vous à l'hôpital et à la maternité
Réunions du PEI scolaire
Accueil des agences de réinstallation
Orateurs américains
120 000+
Booked most in
Minneapolis, Boston, Dallas
Varieties
Le swahili kenyan (avec un emprunt anglais plus important), le swahili standard tanzanien et le swahili congolais divergent de manière significative. Nous divulguons et associons lors de la réservation.
Visits held by video
Video interpreters for medical clinics for telehealth, exam rooms with a tablet and teletherapy
Each card is a kind of visit that clinics hold with the interpreter on a screen. Cards that have a page of their own link to it.
Visites de télésanté
The visit runs on the clinic's own telehealth platform, and the interpreter is added as a guest.
Some examiners hold psychological evaluations and follow-up interviews by video where they allow it, and the clinic that schedules the exam books the interpreter.
Clinics use video in two ways. In a telehealth visit, the doctor and the patient are in different places, and the interpreter joins the same call as a guest. In an exam room visit, the patient and the doctor sit together and the interpreter appears on a tablet. Video also fits when no interpreter for the language works near the clinic, since interpreters join from anywhere in the US.
Who takes part
The doctor or nurse practitioner leads the visit, and the patient answers and asks questions. A nurse or medical assistant may join to measure or take notes, and a relative may sit next to the patient. The interpreter is on the screen and interprets for everyone who speaks, so the relative can follow the doctor as well.
On the call5
DoctorLeads the visit
NurseJoins to measure or take notes
PatientAnswers the doctor, asks questions
RelativeSits next to the patient
InterprèteOn the screen for everyone who speaks
DoctorInterprètePatient
The interpreter's role
The interpreter's job on the screen is the same as in the room, to make the visit as clear as one held in a single language. A patient's question gets the same full interpretation as the doctor's, and the speaker waits at the end of each part so nothing is cut. The interpreter stays neutral, does not advise the patient, and keeps the visit confidential.
On a telehealth call
Doctor speaksPauseInterpretedPatient repliesInterpreted
Before the visit
Add the link and notes to the booking, such as the doctor's name, the kind of visit and any terms the interpreter should know. Send the same link to the patient and to anyone who will join, because the interpreter joins that link as a guest. A telehealth follow-up takes longer with an interpreter, so book a little more than the usual slot.
Sur place, par vidéo ou par téléphone
Choosing between video, on-site and phone for clinic visits
Video works when the patient or the doctor is somewhere else. In the cases below, another setting is the better choice.
Sur place
Book an interpreter in person for a procedure, or for a patient who finds screens hard to use.
Indiquez vos besoins et obtenez votre devis instantané
Enter the visit date, start time, the platform, the patient's language and the kind of visit. The price for the booked hours shows right away.
Passez commande
Pay online to confirm. In your dashboard, add the meeting link, or ask for a Texliff room link, and notes such as the doctor's name and the reason for the visit.
Le dispatcheur se lance et affecte un interprète
Our dispatcher picks a medically credentialed interpreter and shows you the name and credentials in the dashboard.
Rejoignez votre séance
The interpreter joins as a guest at the booked time, and stays on the call for the hours you booked.
Ce que vous recevez
The interpreter's name and credentials, confirmed ahead of each visit.
The platform link kept in the project, or a Texliff room link we create.
A confirmation in your dashboard and by email for every visit you book.
Chaque fichier et chaque séance sont couverts par un NDA et transmis via une connexion chiffrée. Les dossiers cliniques sont traités conformément à la HIPAA.
Celles que nous entendons le plus souvent, auxquelles répondent nos équipes de répartition et de gestion de projet.
Vous ne trouvez pas la réponse ?
01Our telehealth platform will not let a guest join. What do we do?
Ask for a Texliff room link when you book, and we add it to the project so you can send it to the patient and the doctor. It opens in a browser with nothing to install.
02Is a BAA available for telehealth visits?
Yes, healthcare customers can have a BAA. Every session is under an NDA, and connections are encrypted.
03Can a family member join from a separate device?
Yes. Anyone with the meeting link can join, and the interpreter interprets for them in the same session.
04How is a video visit priced?
Video visits are charged by the booked hour, with the total shown before you pay. Unused time is not refunded, because the interpreter is reserved for the whole booking, so book the full visit slot.
05Can the same interpreter join a patient's weekly sessions?
Name the interpreter in the booking notes. We book the service rather than a particular person, so we take the request into account and assign them when they are available.
06Which languages are available for clinic video visits?
70 languages. Spanish, Mandarin, Vietnamese, Arabic, Korean and Haitian Creole are the easiest to book. A rare language such as Burmese or Pashto needs more notice, and the interpreter can join from any state.
07Vos interprètes en Swahili sont-ils certifiés ?
Oui. Des interprètes en swahili certifiés par les tribunaux et accrédités médicalement sont affectés aux dossiers juridiques et cliniques — certification d'interprète des tribunaux fédéraux, listes des tribunaux d'État, CCHI / NBCMI pour le médical. Pour les contextes communautaires, éducatifs et d’entreprise, nous affectons des interprètes professionnellement formés et adaptés au sujet.
Autres langues
Autres langues for Cliniques médicales
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Parcourez une sélection d'interprètes en Swahili disponibles via le réseau Texliff.
5 profils professionnels
Emmanuel S.
Interprète
Paires
Swahili vers Anglais
Modes
Consécutive
Modalités
Téléphone, Visioconférence
Emmanuel réalise des traductions de l’anglais vers le swahili en se concentrant sur les contenus techniques, médicaux et juridiques. En huit ans d’expérience, il a travaillé sur des revendications de brevets, des spécifications techniques et des dossiers réglementaires, en préservant la terminologie précise et la structure des documents. Son portefeuille technique couvre les infrastructures de télécommunications, l’architecture réseau et la documentation sur les semi-conducteurs, y compris de vastes projets de localisation. Son expérience en traduction médicale comprend des documents cliniques, des politiques de santé et des contenus de santé mentale. Emmanuel réalise également des traductions du somali vers l’anglais et de l’anglais vers le somali pour des documents d’entreprise et d’autres documents professionnels. Comme traducteur swahili et traducteur somali, il recourt à la gestion terminologique et à des processus d’assurance qualité pour maintenir la cohérence de projets complexes. Comme interprète swahili, Emmanuel assure l’interprétation consécutive du swahili vers l’anglais lors de rendez-vous juridiques et médicaux sur place. Il accompagne aussi des échanges commerciaux par téléphone et par vidéo.
Moses est un linguiste dévoué comptant plus de six ans d’expérience en traduction et en interprétation consécutive. Spécialisé dans les domaines médical, de l’immigration, de l’éducation et général, Moses propose des services d’interprétation à distance par vidéo et d’interprétation par téléphone. Ses principales combinaisons linguistiques sont le kinyarwanda vers l’anglais et le swahili vers l’anglais, pour les missions de traduction et d’interprétation. Titulaire d’une licence en santé publique, Moses associe une expertise thématique à de solides compétences linguistiques pour soutenir des initiatives humanitaires et communautaires. Ce parcours garantit une maîtrise rigoureuse de la terminologie de santé complexe et des messages de santé publique. Moses s’engage à offrir des solutions de communication fiables et respectueuses des différences culturelles, qui lèvent efficacement les barrières linguistiques.
Josephine est une traductrice swahili-anglais et interprète forte de plus de 17 ans d'expérience professionnelle. Elle assure l'interprétation consécutive et simultanée sur place, en visioconférence et par téléphone, ainsi que la traduction écrite dans un large éventail de domaines, notamment les contenus juridiques, médicaux, techniques, financiers, informatiques et logiciels, marketing, d'immigration, d'éducation, scientifiques, littéraires, généraux et d'affaires. Josephine excelle particulièrement dans les contextes juridiques et policiers, où elle facilite une communication claire entre les agents, les témoins, les personnes d'intérêt, les suspects et le public. Elle est reconnue pour la rigueur de sa révision de documents, la précision de sa terminologie et sa capacité à préserver le sens, le ton et les nuances culturelles. Josephine est titulaire d'une licence en cinéma et télévision.
Alumbe est une linguiste professionnelle qui assure la traduction de l'anglais vers le swahili et l'interprétation du swahili vers l'anglais. Elle est spécialisée dans les contenus médicaux et généraux et assure de l'interprétation simultanée sur site, par vidéo à distance et par téléphone. Alumbe a de l'expérience en interprétation dans des contextes médicaux, communautaires et de services sociaux. Elle facilite une communication claire entre les clients swahilophones et les prestataires anglophones lors de rendez-vous médicaux, de visites de services sociaux et d'autres échanges communautaires. Son travail couvre les antécédents médicaux, les symptômes, les plans de traitement, les médicaments et les consignes de suivi. Alumbe prépare ses missions en revoyant la terminologie pertinente, respecte une stricte confidentialité et suit les normes professionnelles de l'interprétation, tout en restant neutre et respectueuse tout au long de chaque séance.
Anglais vers FrançaisAnglais vers SwahiliAnglais vers Afrikaans
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Bijou est interprète de français, interprète de swahili et interprète d’afrikaans, avec cinq ans d’expérience dans les milieux juridique et scolaire. Plus de 1 000 affaires judiciaires ont façonné les services d’interprétation de Bijou pour des procédures pénales et civiles, y compris des audiences réunissant témoins, prévenus et avocats. Les missions orales vont de l’anglais vers le français, le swahili ou l’afrikaans. Bijou se rend sur place pour les affaires judiciaires, participe par vidéo à des réunions scolaires et assiste par téléphone les échanges juridiques ou scolaires. Le travail lié aux tribunaux comprend aussi les preuves audio et vidéo, les contenus de réseaux sociaux, les pièces à conviction et les documents de dossier. Pour les documents écrits, Bijou réalise la traduction certifiée vers le français lorsque la documentation exige une exactitude formelle. La traduction de l’anglais vers le français porte sur des documents juridiques et des pièces à conviction, tandis que la traduction de l’anglais vers le swahili et la traduction de l’anglais vers l’afrikaans concernent des documents comparables liés aux dossiers. Bijou traduit et transcrit également des enregistrements utilisés comme preuves dans des procédures judiciaires.