Pedido
Receba seu orçamento instantâneo e faça o pedido
Enter the date, start time, the plant's address, the workers' language and the kind of session. The price for the hours you book shows right away.
Interpretação no localCroata
Croata On-Site Interpretation for fábricas
Croatian interpreters on the plant floor for safety training, shift meetings, onboarding and customer audits. Get your quote in seconds, place your order, and you're all set.
A partir de US$ 92,91
Por hora
Certificados por tribunais
Intérpretes
Conforme a HIPAA
Todas as sessões clínicas
Credenciados na área médica
Intérpretes certificados pela CCHI e pela NBCMI
Designação
Intérprete designado conforme o contexto
Our dispatcher looks for interpreters near your plant first and assigns one who has interpreted this kind of session before. You get the name before the day.
Confirmado no seu painel e por e-mail
No local
Intérprete no seu local
The interpreter arrives at the plant, checks in at the gate, and stays with the trainer or supervisor and the workers for the hours you booked.
Presencialmente, pelas horas reservadas
O preço aparece antes de reservar. Toda sessão é coberta por um acordo de confidencialidade; sessões clínicas são tratadas conforme a HIPAA.
Reserve um intérpreteThe language
Recebendo Croata right
Chicago, Pittsburgh, Cleveland and New York have the oldest Croatian-American communities.
- Falantes nos EUA
- 400 mil +
- Booked most in
- Chicago, Cleveland, Pittsburgh
- Varieties
- Croata, Bósnio e Sérvio são mutuamente inteligíveis; os padrões diferem na ortografia (croata: apenas latim), léxico e alguma gramática. Nunca substituímos.
Sessions on the plant floor
On-site interpreters for factories for safety training, shift meetings, onboarding and audits
Plants book an interpreter at their address for these sessions. Each card with a link goes to the page for that session with an on-site interpreter.
Safety training
The trainer pauses every few sentences, and the interpreter interprets for the workers who speak another language.
Interpretação presencial para treinamentos de funcionáriosCompromissos típicos
- Machine safety rules
- Emergency procedures
- Operating steps for a machine
Shift meetings
A supervisor opens the shift with the interpreter beside them, so the crew hears the day's plan in their own language.
Reservar para este contextoCompromissos típicos
- Start-of-shift briefings
- Schedule changes
- Reminders for the crew
Onboarding new workers
The interpreter sits with new hires while HR goes through the first-day forms and the plant's policies.
Interpretação presencial para integração de funcionáriosCompromissos típicos
- First-day forms
- Handbook acknowledgment
- Plant policies
Hosting a customer audit
The interpreter works beside your customer's auditor through the meetings, the plant walk and the worker interviews.
Interpretação presencial para auditorias de fábricaCompromissos típicos
- Opening meeting and findings
- Plant walk
- Worker interviews
Incident and injury interviews
The interpreter sits with HR and a worker after an incident, and keeps what is said confidential.
Interpretação presencial para reuniões de RHCompromissos típicos
- HR interview after an incident
- Injury report conversation
- Questions about returning to work
Toolbox talks
A supervisor gives a short talk on one safety topic before a task and pauses for the interpreter.
Reservar para este contextoCompromissos típicos
- Equipment reminders
- Floor safety reminders
- Hazard warnings
Interpreters at a factory
What to know about having an interpreter at your factory
Sessions held at the plant
Training, shift meetings and onboarding happen at the plant, so the interpreter comes to the same room or area. Workers and supervisors talk to each other directly, and a worker can ask a question as it comes up. OSHA expects safety training to be given in a language and vocabulary workers understand, and an interpreter makes that possible for a crew whose home language is not English. Put the room in the booking notes.
Who takes part
Supervisors lead shift meetings and toolbox talks, and trainers run safety and equipment training. HR meets new hires on their first day and talks with workers after an incident. Workers who speak another language take part in all of them, and the interpreter stays next to them, so they hear the supervisor, trainer or HR and can answer in their own language.
In the room5
- SupervisorLeads shift meetings and toolbox talks
- TrainerRuns safety and equipment training
- HRMeets new hires, talks with workers after incidents
- WorkersTake part in their own language
- IntérpreteStays next to the workers
SupervisorIntérpreteWorkers
The interpreter's role
The interpreter's job is to give workers the same information as everyone who speaks English, with nothing shortened. Instructions, warnings and questions are interpreted in full, in both directions. The interpreter is neutral, keeps what they hear confidential, and adds no advice or opinion of their own about how a task should be done.
In a shift meeting
SupervisorInterpretedWorkerInterpreted
In a safety training
TrainerPausaInterpretedNext part
Short sessions in a block
Toolbox talks and shift meetings are short. The supervisor says one point, pauses for the interpreter, and then goes on to the next. When several of them follow each other at the plant, such as one at the start of each shift, they can share one block of hours at the same address. Send the schedule and the room for each session in the booking notes.
Presencial, por vídeo ou por telefone
Choosing between on-site, video and phone for a factory
An interpreter in the room lets workers ask a question as it comes up. Video and phone suit the cases below.
No local
An interpreter in person suits safety training, onboarding and shift meetings, where the crew sits together in one room.
Vídeo (VRI)
Video suits a plant where no interpreter for the language works nearby, or an HR interview with a worker at another site.
Interpretação remota por vídeo para fábricas
Telefone (OPI)
Phone suits a short briefing for staff away from a screen, or a follow-up call after an incident.
Interpretação por telefone para fábricas
Como funciona
How factories book an on-site interpreter
Informe os detalhes e receba a cotação na hora
Choose the date and start time, give the plant's address, and pick the workers' language and the kind of session. The price for the booked hours shows right away.
Faça o pedido
Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard, where you add the room, the gate check-in steps, the safety gear rules and the schedule.
O despachante entra em ação e designa um intérprete
Our dispatcher looks at interpreters near the plant first and assigns one matched to the kind of session by experience, then confirms the name to you.
O intérprete chega ao seu local
The interpreter arrives at the plant, checks in as your notes describe, and works with the trainer or supervisor for the booked hours.
O que você recebe
- The interpreter's name before the day, so you can give it to the gate.
- A confirmation in your dashboard and by email for each session you book.
- One price for the booked hours, with travel in the metro area included.
Todo arquivo e toda sessão são cobertos por NDA e transmitidos por conexão criptografada. Assuntos clínicos são tratados em conformidade com a HIPAA.
Se você também precisar de traduções
If you also need documents translated for the plant
Translations into English are certified, ordered in the same account and priced by word count.
Treinamentos e eventos
Equipment and product manuals in another language, translated into English for your supervisors and trainers.
Hospitais e clínicas
Medical records of a worker injured on the job, translated into English for the file.
Reuniões e negociações
Meeting minutes and financial statements from a parent company abroad, translated into English.
Não está na lista? Traduzimos 37 tipos de documento, de passaportes e extratos bancários a patentes, cada um com a própria página e a mesma certificação.Ver todos os documentosPerguntas frequentes
Questions about on-site interpreters for factories
Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.
Não encontrou o que procura?
01Where do we put the safety gear and check-in rules?
Write them in the booking notes in your dashboard, including the gate and the check-in steps. Pass the interpreter's name to the gate once you have it.
02Can the interpreter move around the plant during a session?
Each booking is for one address, and the interpreter interprets where the session is held. Customer audits and plant inspections are the exception, where the interpreter can walk through the facility as the work requires.
03What if the crew speaks two languages?
A booking pairs English with one other language, so a crew that speaks two languages needs a second interpreter. Book that one for the same address and time.
04How many hours should we book for a training?
Book the full length of the training. The trainer pauses every few sentences, so a session takes longer with an interpreter, and unused time is not refunded.
05Can we ask for the same interpreter each week?
You can ask for it in the booking notes. A booking is for the service, not for a particular interpreter, so we take the request into account and assign them when they are available.
06Which languages are available for plant workers?
70 languages. Spanish, Haitian Creole, Vietnamese, Arabic and Portuguese are the easiest to schedule. Rarer languages need more notice.
07Seus intérpretes de Croata são certificados?
Sim. Intérpretes de croata certificados por tribunais e credenciados na área médica são designados para assuntos jurídicos e clínicos — Certificação de Intérprete de Tribunal Federal, listas de tribunais estaduais, CCHI / NBCMI para área médica. Para ambientes comunitários, educacionais e corporativos, designamos intérpretes profissionalmente treinados e adequados ao assunto.
Outros idiomas
Outros idiomas for Fábricas
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Serviços de interpretação relacionados
Mais maneiras de ajudarmos.
Croata interpretation services
On-site, video and phone Croata interpreters for courts, hospitals, USCIS interviews, schools and workplaces, in every state.
ExplorarCroata On-Site Interpretation for seguradoras
Croatian in-person interpreters for the inspections, exams and hearings an insurer attends in person.
ExplorarCroata On-Site Interpretation for grandes empresas
A Croatian interpreter in the room for company meetings, negotiations, trainings and supplier audits.
ExplorarCroata On-Site Interpretation for agências de recrutamento
Croatian in-person interpreters for the orientations, trainings and HR meetings an agency holds at a branch or client site.
ExplorarIniciar um projeto
Reserve um intérprete presencial para seu próximo safety training.
Tell us the plant's address, the date, the workers' language and the kind of session. We confirm the interpreter's name before the day, so you can give it to the gate.