Pedido
Receba seu orçamento instantâneo e faça o pedido
Enter the date, start time, the address, the client's language and the kind of appointment. The price for the hours you book shows right away.
Interpretação no localSomali
Somali On-Site Interpretation for organizações sem fins lucrativos
Somali interpreters for legal aid meetings, resettlement appointments, case appointments and workshops at your site. Get your quote in seconds, place your order, and you're all set.
A partir de US$ 92,91
Por hora
Certificados por tribunais
Intérpretes
Conforme a HIPAA
Todas as sessões clínicas
Credenciados na área médica
Intérpretes certificados pela CCHI e pela NBCMI
Designação
Intérprete designado conforme o contexto
Our dispatcher starts with the interpreters closest to the address and matches one to the appointment. Legal aid gets a court-certified interpreter, health visits a medically credentialed one, and the rest an interpreter experienced in that kind of meeting. You see the name before the day.
Confirmado no seu painel e por e-mail
No local
Intérprete no seu local
The interpreter arrives at your site at the booked time and sits with the client for the hours you booked, following the check-in steps in your notes.
Presencialmente, pelas horas reservadas
O preço aparece antes de reservar. Toda sessão é coberta por um acordo de confidencialidade; sessões clínicas são tratadas conforme a HIPAA.
Reserve um intérpreteThe language
Recebendo somali right
Minneapolis / St.
Typical Somali bookings
- Entrevistas de asilo e naturalização do USCIS
- Consultas hospitalares, de obstetrícia/ginecologia e maternidade
- Audiências de licenciamento de transporte compartilhado/táxi (Minneapolis)
- Reuniões do IEP K-12
- Compensação de trabalhadores e OSHA em frigoríficos/fabricação
- Falantes nos EUA
- 180k+
- Booked most in
- Minneapolis, Columbus OH, Seattle
- Registro
- A correspondência de gênero é uma prática padrão para as mulheres somalis em tarefas médicas e de direito da família. Por padrão, contratamos intérpretes femininas para casos de maternidade e DV.
Appointments in person
On-site interpreters for nonprofit organizations at legal aid meetings, resettlement appointments and programs
Nonprofits book an interpreter in the room for these six kinds of appointments, at their own office, a partner clinic or a community center.
Legal aid meetings
The interpreter sits with the client in the attorney's office, so advice is understood the way it was given.
Interpretação presencial para reuniões entre advogado e clienteCompromissos típicos
- Intake at a legal clinic
- Case updates
- Going over documents
Immigration consultations
The interpreter sits in on consultations at your legal clinic while the attorney explains the options and the next steps.
Interpretação presencial para consultas com advogados de imigraçãoCompromissos típicos
- Family petition questions
- Asylum consultations
- Adjustment of status
Consultas médicas
The interpreter sits in the exam room between a resettled family and the doctor or nurse, so no child has to interpret.
Interpretação presencial para consultas médicasCompromissos típicos
- New patient visits
- Follow-up visits
- Medication questions
Benefits and case appointments
The interpreter sits with the client while a caseworker goes through forms, proof documents and the next steps.
Interpretação presencial para atendimentos de serviços sociaisCompromissos típicos
- Benefit applications
- Annual recertification
- Case planning
School enrollment
The interpreter sits with a parent and school staff while they fill in the registration forms for a newly arrived child.
Interpretação presencial para reuniões de matrícula escolarCompromissos típicos
- Registration forms
- Proof of address
- Placement questions
Workshops and classes
The interpreter interprets for a workshop leader who pauses every few sentences, for one language at a time.
Reservar para este contextoCompromissos típicos
- Know-your-rights sessions
- Health education classes
- Orientation sessions
At your site
What to know about on-site interpreters for nonprofit organizations
When in-person is used
Nonprofits book an interpreter in person when clients come to the organization's office, a partner clinic or a community center. Legal aid clinics, resettlement programs and community health programs all hold appointments this way. The interpreter reports to the site named in the booking and works there. For a language with few interpreters in the area, the interpreter may travel from another city, and the trip is quoted as a separate line.
Who takes part
The client or patient is the person who needs the interpreter, and a family member sometimes joins. On the organization's side, an attorney, a case manager, a nurse or a program worker leads the appointment, depending on the program. The interpreter sits with the client and interprets for both sides.
In the room4
- ClientNeeds the interpreter
- Family memberSometimes joins the appointment
- Staff memberAttorney, case manager or nurse who leads
- IntérpreteSits with the client
StaffIntérpreteClient
The interpreter's role
The interpreter's job is to make the conversation as clear as it would be if staff and client spoke one language. Everything is interpreted in full, in both directions and in the first person, so the client's words reach staff as they were said. The interpreter is neutral and treats everything heard as confidential. They do not advise the client, speak for the organization or explain a program's rules.
At an appointment
StaffInterpretedClientInterpreted
Several appointments in one booking
When a day has several clients in a row, such as a clinic day, book one interpreter for the whole block of hours in one language, and list the appointments in the booking notes with the clients' first names. A second language needs its own booking, which can use the same address.
Presencial, por vídeo ou por telefone
Choosing between on-site, video and phone for nonprofit work
Most nonprofit appointments happen at your site, but some programs reach clients elsewhere. Choose by where the client and the staff are.
No local
Book in person for appointments with forms, exams or papers passed across the table.
Vídeo (VRI)
Video fits case meetings and consultations when staff and client are in different places, or when no interpreter for the language works nearby.
Interpretação remota por vídeo para organizações sem fins lucrativos
Telefone (OPI)
Phone fits quick check-ins and eligibility questions with a client who has no video.
Interpretação por telefone para organizações sem fins lucrativos
Como funciona
How nonprofits book an on-site interpreter
Informe os detalhes e receba a cotação na hora
Enter the date, start time, the address, the client's language and the kind of appointment. The price for the booked hours shows right away.
Faça o pedido
Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard, where staff add notes such as the client's first name, the room and the check-in steps.
O despachante entra em ação e designa um intérprete
Our dispatcher starts with the interpreters closest to the address and assigns one matched to the appointment. You get the name before the day.
O intérprete chega ao seu local
The interpreter arrives at the address and sits with the client. They stay for the booked hours.
O que você recebe
- The interpreter's name, confirmed in your dashboard and by email before the day.
- Travel inside the interpreter's metro area, part of the hourly rate.
- The booking in your organization's name, kept with your other bookings in the dashboard.
Todo arquivo e toda sessão são cobertos por NDA e transmitidos por conexão criptografada. Assuntos clínicos são tratados em conformidade com a HIPAA.
Se você também precisar de traduções
If you also need documents translated for your clients
Certified translations into English can be ordered from the same account, as PDFs priced by word count.
Entrevistas do USCIS
Birth, marriage and divorce certificates and asylum documents that clients bring to a legal clinic.
Hospitais e clínicas
Medical and vaccination records from abroad that a clinic or a school asks for.
Escolas e universidades
Academic transcripts and diplomas that a newly arrived student brings, translated for the school's records.
Não está na lista? Traduzimos 37 tipos de documento, de passaportes e extratos bancários a patentes, cada um com a própria página e a mesma certificação.Ver todos os documentosPerguntas frequentes
Questions from nonprofits about on-site interpreters
Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.
Não encontrou o que procura?
01Can a grant-funded program book online?
Yes. Grant-funded programs book at texliff.com/quote like any other customer, and the booking is in the name of the organization that places the order.
02Do you send interpreters outside large cities?
We serve all 50 states. Large metro areas have the densest coverage, and outside them we still send an interpreter, with more notice.
03Can the interpreter join a home visit?
Yes, when the visit is at one address. The interpreter reports there and interprets there, and each further stop is its own booking.
04How long should we book for a legal or health appointment?
The rate is per hour, and the total shows before you pay. Book a little longer than the appointment is likely to take, because every sentence is interpreted and unused time is not refunded.
05What if an appointment is rescheduled?
Cancellation is in writing. Under our written cancellation terms, a booking cancelled more than seven days ahead is refunded in full, one cancelled from seven days down to 48 hours ahead is refunded 75%, and a later cancellation is not refunded.
06Which languages are easiest to schedule?
70 languages. Spanish, Arabic, Haitian Creole, Vietnamese and Russian are the easiest to schedule. Burmese, Pashto and other rare languages need more notice, so book once the appointment is set.
07Seus intérpretes de Somali são certificados?
Sim. Intérpretes de somali certificados por tribunais e credenciados na área médica são designados para assuntos jurídicos e clínicos — Certificação de Intérprete de Tribunal Federal, listas de tribunais estaduais, CCHI / NBCMI para área médica. Para ambientes comunitários, educacionais e corporativos, designamos intérpretes profissionalmente treinados e adequados ao assunto.
Outros idiomas
Outros idiomas for Organizações sem fins lucrativos
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Serviços de interpretação relacionados
Mais maneiras de ajudarmos.
Somali interpretation services
On-site, video and phone Somali interpreters for courts, hospitals, USCIS interviews, schools and workplaces, in every state.
ExplorarSomali On-Site Interpretation for órgãos governamentais
Somali on-site interpreters for the hearings, counter appointments and public meetings a government agency holds.
ExplorarSomali On-Site Interpretation for agências de serviços sociais
Somali on-site interpreters for the eligibility visits, home visits and family meetings a social services agency holds.
ExplorarSomali On-Site Interpretation for entrevistas no USCIS
Somali on-site interpreters who have sat through USCIS interviews, at field offices and asylum offices.
ExplorarIniciar um projeto
Reserve um intérprete presencial para seu próximo client appointment.
Tell us the address, the date, the client's language and the kind of appointment. We match an interpreter to it and confirm the name before the day.