Pedido
Receba seu orçamento instantâneo e faça o pedido
Enter the date, the hours the conferences run, the school address and the family language. The price for the hours you book shows right away.
Interpretação no localItaliano
Italiano On-Site Interpretation for reuniões de pais e professores
Italian interpreters for parent-teacher conference days, booked as one block of hours per language at your school. Get your quote in seconds, place your order, and you're all set.
A partir de US$ 92,91
Por hora
Certificados por tribunais
Intérpretes
Conforme a HIPAA
Todas as sessões clínicas
Credenciados na área médica
Intérpretes certificados pela CCHI e pela NBCMI
Designação
Intérprete designado conforme o contexto
Our dispatcher assigns an interpreter who has interpreted school conferences before, starting with those closest to your school, and you see the name before conference day.
Confirmado no seu painel e por e-mail
No local
Intérprete no seu local
The interpreter reports to the address in your booking and sits with the families as the conferences follow each other, for the hours you booked.
Presencialmente, pelas horas reservadas
O preço aparece antes de reservar. Toda sessão é coberta por um acordo de confidencialidade; sessões clínicas são tratadas conforme a HIPAA.
Reserve um intérpreteThe language
Recebendo Italiano right
New York (Bensonhurst, Bronx), Boston, Philadelphia, Chicago and the Tri-State have deep Italian-American heritage communities.
Typical Italiano bookings
- Entrevistas para cidadania consular italiana
- Reuniões de diretoria de luxo/moda
- Arbitragem na indústria vitivinícola
- Questões de inventário que fazem referência à lei italiana
- Falantes nos EUA
- 700 mil +
- Booked most in
- New York, Boston, Philadelphia
How schools book
On-site interpreters for parent-teacher conferences, booked as a block of hours for each language
A conference day is many short conferences in a row. Schools book an interpreter for one in the ways below, and the notes to add differ for each.
One block for one language
Book one interpreter for the hours the conferences run, from the first slot to the last. The interpreter sits with each family who speaks that language, one after another, and stays until the block ends.
Blocks for two languages
A second language needs its own booking and its own interpreter. Both bookings can use the same school address and the same hours, so the two blocks run side by side.
One building at a time
An interpreter reports to one address. If your district holds conferences in two buildings on one date, book each school on its own, with its own address and hours.
The same interpreter again
Ask for the interpreter you had on the last conference day, and we assign them when they are available. We cannot promise a specific interpreter before the order, so make the request when you book.
In-person conferences
What to know about in-person parent-teacher conferences with an interpreter
When on-site is used
Parent-teacher conferences are usually held at school, in a classroom or an office, and on a conference day the families come to the building. An interpreter in the building suits a day with several families who share a language. The interpreter sits beside the parent in the room where the conference is held, so the parent can ask a question as soon as it comes up.
Who takes part
The teacher goes over how the child is doing in class, and the parent or guardian asks questions and tells the teacher what they see at home. Some schools invite the student to join. The interpreter sits next to the parent and moves from one family to the next as the conferences follow each other.
In the room4
- TeacherGoes over how the child is doing in class
- Parent or guardianAsks questions and tells what they see at home
- StudentComes if the school invites them
- IntérpreteSits beside the parent, family after family
TeacherIntérpreteParent
The interpreter's role
The interpreter's job is to put the parent in the same position as a parent who speaks the teacher's language. The teacher speaks and pauses, and the interpreter gives that part to the parent in full. The parent's answers and questions go back to the teacher the same way. The interpreter stays neutral, keeps each conference confidential and gives no advice or opinions about the child or the school.
Each conference
Teacher speaksPausaInterpretedParent answersInterpreted
Several conferences in one booking
A conference day is a row of short slots, usually about 15 to 20 minutes each, with a new family at every slot. Send the schedule with the family names, so the interpreter knows who comes next. A gap in the schedule is still booked time, because the interpreter is reserved for the whole booking and unused time is not refunded.
Presencial, por vídeo ou por telefone
Choosing between on-site, video and phone for parent-teacher conferences
An interpreter in the building suits a conference day when families come to school. Video and phone reach the parents who cannot come.
No local
On-site fits a conference day with many families who share a language and come to the building.
Vídeo (VRI)
Video suits a parent who joins from home or work, or a language with no interpreter near your building.
Interpretação remota por vídeo para reuniões de pais e professores
Telefone (OPI)
Phone fits a short talk with a parent who has no video, when nothing needs to be shown.
Interpretação por telefone para reuniões de pais e professores
Como funciona
How to book an on-site interpreter for parent-teacher conferences
Informe os detalhes e receba a cotação na hora
Enter the conference date, the hours the conferences run, the school address and the family language. The price for the booked hours shows right away.
Faça o pedido
Pay online to confirm. In your dashboard, add the schedule with the family names, and notes such as the room, the parking and where to check in.
O despachante entra em ação e designa um intérprete
Our dispatcher looks for interpreters closest to your school first, assigns one who has interpreted school conferences before, and confirms the name to you.
O intérprete chega ao seu local
The interpreter arrives at the start of the block, sits with the first family, and moves on to each family after it through the booked hours.
O que você recebe
- The interpreter's name, confirmed before conference day.
- Travel inside the interpreter's metro area, already part of the hourly rate.
- A confirmation in your dashboard and by email.
Todo arquivo e toda sessão são cobertos por NDA e transmitidos por conexão criptografada. Assuntos clínicos são tratados em conformidade com a HIPAA.
Se você também precisar de traduções
If you also need documents translated for a conference
Certified translations come from the same account, delivered as a PDF you can print for the teacher and priced by word count.
Escolas e universidades
An academic transcript from a school abroad, translated into English so the teacher can read a new student's earlier grades.
Hospitais e clínicas
Medical records for a child with a health condition, translated into English for the teacher and the school nurse to read.
Treinamentos e eventos
A course guide from the child's earlier school, translated into English, so the teacher can read what the child has studied.
Não está na lista? Traduzimos 37 tipos de documento, de passaportes e extratos bancários a patentes, cada um com a própria página e a mesma certificação.Ver todos os documentosPerguntas frequentes
Questions about on-site interpreters for parent-teacher conferences
Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.
Não encontrou o que procura?
01Can conferences be in different classrooms?
Yes, as long as they are at the school address in your booking. Put the room for each time slot and the check-in steps in the booking notes, so the interpreter goes to the right door.
02What if conference day moves?
Cancellation is in writing. You get a full refund more than seven days before, 75% between seven days and 48 hours before, and no refund when the cancellation comes less than 48 hours before.
03How is a conference day priced?
It is priced by the hour for the block you book, and the total shows before you pay. Book from the first slot to the last, because the interpreter is reserved for the whole block.
04How far ahead should we book?
At least 48 to 72 hours ahead, and earlier if you can.
05Which languages can we book for a conference day?
70 languages. Spanish, Vietnamese, Haitian Creole and Russian are the easiest to schedule. Rare languages need more notice, and so do schools far from a large city.
06Seus intérpretes de Italiano são certificados?
Sim. Intérpretes de italiano certificados por tribunais e credenciados na área médica são designados para assuntos jurídicos e clínicos — Certificação de Intérprete de Tribunal Federal, listas de tribunais estaduais, CCHI / NBCMI para área médica. Para ambientes comunitários, educacionais e corporativos, designamos intérpretes profissionalmente treinados e adequados ao assunto.
Outros idiomas
Outros idiomas for Reuniões de pais e professores
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Serviços de interpretação relacionados
Mais maneiras de ajudarmos.
Italiano interpretation services
On-site, video and phone Italiano interpreters for courts, hospitals, USCIS interviews, schools and workplaces, in every state.
ExplorarItaliano On-Site Interpretation for reuniões do IEP
An Italian interpreter comes to your school and sits beside the parent through the IEP meeting.
ExplorarItaliano On-Site Interpretation for reuniões do plano 504
An Italian interpreter comes to your school and sits beside the parent in the 504 plan meeting.
ExplorarItaliano On-Site Interpretation for avaliações de educação especial
An Italian interpreter comes to your school for the parent interview, testing sessions and the eligibility meeting.
ExplorarIniciar um projeto
Book an on-site interpreter for your conference day.
Tell us the school address, the hours and the family language. We confirm the interpreter's name before conference day.