Pedido
Receba seu orçamento instantâneo e faça o pedido
Enter the meeting date, start time, the address and the employee's language. The price for the hours you book shows right away.
Interpretação no localItaliano
Italiano On-Site Interpretation for reuniões de RH
Italian interpreters for HR meetings at your HR office, plant or branch, neutral and bound by an NDA. Get your quote in seconds, place your order, and you're all set.
A partir de US$ 92,91
Por hora
Certificados por tribunais
Intérpretes
Conforme a HIPAA
Todas as sessões clínicas
Credenciados na área médica
Intérpretes certificados pela CCHI e pela NBCMI
Designação
Intérprete designado conforme o contexto
Our dispatcher looks for interpreters closest to your address and assigns one who has interpreted HR meetings before. You see the name before the day.
Confirmado no seu painel e por e-mail
No local
Intérprete no seu local
The interpreter arrives at the address, checks in the way your notes say, and interprets for the hours you booked.
Presencialmente, pelas horas reservadas
O preço aparece antes de reservar. Toda sessão é coberta por um acordo de confidencialidade; sessões clínicas são tratadas conforme a HIPAA.
Reserve um intérpreteThe language
Recebendo Italiano right
New York (Bensonhurst, Bronx), Boston, Philadelphia, Chicago and the Tri-State have deep Italian-American heritage communities.
Typical Italiano bookings
- Entrevistas para cidadania consular italiana
- Reuniões de diretoria de luxo/moda
- Arbitragem na indústria vitivinícola
- Questões de inventário que fazem referência à lei italiana
- Falantes nos EUA
- 700 mil +
- Booked most in
- New York, Boston, Philadelphia
Onde interpretamos
On-site interpreters for HR meetings at HR offices, plant offices and branch locations
An HR meeting is held where the employer sets it. Here are the places our interpreters go, and what to tell us about each one.
HR offices
Many HR meetings are held in the HR office or a private meeting room. Tell us the floor and where visitors check in, and add the room to the booking notes.
Plant and site offices
Employers with plants, warehouses or job sites often hold the meeting in the site office. Tell us the gate or front desk where the interpreter checks in, and any visitor rules.
Branch locations
When an employee works at a branch away from the HR office, the meeting can be held at that branch. Book the address where the meeting takes place, and we look for interpreters closest to it.
In-person HR meetings
What to know about in-person HR meetings with an interpreter
When the interpreter comes in person
When the employee and HR meet in the same room, the interpreter sits with them and interprets in person. Employers book this for a disciplinary meeting, a review or an investigation interview held at their own site. If the interpreter has to travel beyond their metro area, the trip appears as a separate line in your quote before you pay.
Who takes part
The HR representative leads the meeting and explains why it was called. The employee responds to what HR raises and can ask questions. The manager sits in when the concern is about the job, and a union representative or a witness joins some meetings. The interpreter sits beside the employee, so the employee hears the whole meeting in their own language.
In the room5
- HR representativeLeads the meeting and explains why it was called
- EmployeeResponds and asks questions
- ManagerSits in when the concern is about the job
- Union representativeJoins some meetings, as can a witness
- IntérpreteSits beside the employee
HRIntérpreteEmployee
The interpreter's role
The interpreter's job is to let the employee follow the meeting the way an English speaker would. Each person speaks, pauses, and the interpreter interprets that part in full, in the first person, so the employee's own words reach HR. The interpreter is neutral, keeps what they hear confidential, and does not advise the employee or comment on company policy.
In the meeting
Employee speaksInterpretedHR notes
A record in the employee's words
HR often writes up the meeting afterward. The interpreter speaks in the first person, so the write-up holds what the employee said, not a summary of it. Everything said in the meeting stays confidential under the interpreter's NDA.
Presencial, por vídeo ou por telefone
Choosing between on-site, video and phone for an HR meeting
An interpreter in the room suits meetings where the employee and HR sit together. Video or phone works when they are in different places.
No local
An interpreter in person suits a disciplinary meeting or an investigation interview held at the employer's site.
Vídeo (VRI)
Video fits when the employee works at another location or from home and joins HR through a link.
Interpretação remota por vídeo para reuniões de RH
Telefone (OPI)
Phone fits a short follow-up, such as a question about a date or a form, when nobody needs to see a document.
Interpretação por telefone para reuniões de RH
Como funciona
How to book an on-site interpreter for an HR meeting
Informe os detalhes e receba a cotação na hora
Enter the date, the start time, the address of the meeting and the employee's language. The price for the booked hours shows right away.
Faça o pedido
Pay online to confirm. In your dashboard, add notes for the interpreter, such as the room, where visitors check in, parking and the names of those attending.
O despachante entra em ação e designa um intérprete
Our dispatcher looks for interpreters closest to the address first, assigns one who has interpreted HR meetings before, and confirms the name to you.
O intérprete chega ao seu local
The interpreter arrives and checks in at the front desk or gate named in your notes. They sit beside the employee and interpret until the booked hours end.
O que você recebe
- The interpreter's name, confirmed before the day, so the front desk can expect them.
- Travel inside the interpreter's metro area at no extra charge, and any longer trip listed as its own line before you pay.
- A confirmation in the dashboard and by email, with the room and check-in notes you added.
Todo arquivo e toda sessão são cobertos por NDA e transmitidos por conexão criptografada. Assuntos clínicos são tratados em conformidade com a HIPAA.
Se você também precisar de traduções
If you also need documents translated for the HR file
Certified translations come from the same account and arrive as a PDF, priced by word count.
Tribunais e depoimentos
Affidavits and text messages in another language, translated into English so HR can read them before the meeting.
Hospitais e clínicas
Medical records from a doctor abroad, translated into English for a meeting about an accommodation.
Reuniões e negociações
Signed contracts and earlier meeting minutes that an employee brings in another language, translated into English.
Não está na lista? Traduzimos 37 tipos de documento, de passaportes e extratos bancários a patentes, cada um com a própria página e a mesma certificação.Ver todos os documentosPerguntas frequentes
Questions about on-site interpreters for HR meetings
Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.
Não encontrou o que procura?
01How does the interpreter get past the front desk or the gate?
Add the check-in steps, the room and any visitor rules to the booking notes in your dashboard. You get the interpreter's name before the day, so the front desk or security can expect them.
02Can we use the same interpreter for a follow-up meeting?
Name the interpreter in the booking notes. We book the service rather than a particular person, so we take the request into account and assign them when they are available.
03How many hours should we book for an HR meeting?
Book the whole meeting, including time for HR to explain what happens next. Everything HR and the employee say is interpreted, and unused time is not refunded, so the total for your hours shows before you pay.
04Which languages are easiest to schedule for HR meetings?
70 languages. Spanish, Mandarin, Vietnamese, Arabic, Haitian Creole and Korean are the easiest to schedule. A rare language, or a site far from a large city, needs more notice.
05How far ahead should we book?
At least 48 to 72 hours ahead, and earlier if you can.
06What if the meeting has to be moved?
Cancellation is in writing. You get a full refund more than seven days before the meeting, 75% between seven days and 48 hours before, and no refund in the last 48 hours.
07Seus intérpretes de Italiano são certificados?
Sim. Intérpretes de italiano certificados por tribunais e credenciados na área médica são designados para assuntos jurídicos e clínicos — Certificação de Intérprete de Tribunal Federal, listas de tribunais estaduais, CCHI / NBCMI para área médica. Para ambientes comunitários, educacionais e corporativos, designamos intérpretes profissionalmente treinados e adequados ao assunto.
Outros idiomas
Outros idiomas for Reuniões de RH
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Serviços de interpretação relacionados
Mais maneiras de ajudarmos.
Italiano interpretation services
On-site, video and phone Italiano interpreters for courts, hospitals, USCIS interviews, schools and workplaces, in every state.
ExplorarItaliano On-Site Interpretation for reuniões de negócios
Italian interpreters in the room for business meetings, delegation visits and trade show booths.
ExplorarItaliano On-Site Interpretation for negociações de contratos
Italian interpreters in the room for contract negotiations at offices, law firms and hotel meeting rooms.
ExplorarItaliano On-Site Interpretation for integração de funcionários
Italian on-site interpreters for group orientations and first-day paperwork with new hires.
ExplorarIniciar um projeto
Reserve um intérprete presencial para seu próximo HR meeting.
Tell us the address, the date and the employee's language. We look for an interpreter near your address and confirm the name before the day.