Pedido
Receba seu orçamento instantâneo e faça o pedido
Enter the date, start time, the address of the office or the home, the client's language and the kind of visit. The price for the hours you book shows right away.
Interpretação no localVietnamita
Vietnamita On-Site Interpretation for agências de serviços sociais
Vietnamese interpreters for eligibility appointments, home visits, child welfare interviews and family team meetings. Get your quote in seconds, place your order, and you're all set.
A partir de US$ 92,91
Por hora
Certificados por tribunais
Intérpretes
Conforme a HIPAA
Todas as sessões clínicas
Credenciados na área médica
Intérpretes certificados pela CCHI e pela NBCMI
Designação
Intérprete designado conforme o contexto
Our dispatcher looks for interpreters closest to the address and assigns one who has interpreted social services appointments before, or a medically credentialed one for counseling. You see the name before the day.
Confirmado no seu painel e por e-mail
No local
Intérprete no seu local
The interpreter arrives at the office or the home, meets the caseworker, and interprets for the hours you booked.
Presencialmente, pelas horas reservadas
O preço aparece antes de reservar. Toda sessão é coberta por um acordo de confidencialidade; sessões clínicas são tratadas conforme a HIPAA.
Reserve um intérpreteThe language
Recebendo Vietnamita right
A demanda por interpretação é maior em naturalização, geriatria hospitalar e assistência jurídica. Questões de dialeto - os vietnamitas do norte (Hanói), central (Huế) e do sul (Saigon) têm diferenças fonológicas e lexicais claras.
Typical Vietnamita bookings
- Entrevistas de naturalização do USCIS
- Consultas de geriatria e oncologia
- Assistência judiciária e tribunal de família
- Nomeações VA para veteranos vietnamitas-americanos
- Licenciamento de negócios comunitários (salões de manicure, restaurantes)
- Reuniões de pais e professores do ensino fundamental e médio e do IEP
- Falantes nos EUA
- 1.5M+
- Booked most in
- Houston, San Jose, Orange County
- Varieties
- Northern (Hanoi), Central (Huế), Southern (Saigon)
Where caseworkers book
On-site interpreters for social services agencies at county offices, community agencies and family homes
A caseworker books the address where the client will be, whether an office or a home. A card with a link opens that session's page for in-person visits.
Eligibility appointments
At the county or agency office, the interpreter sits next to the client while the caseworker goes through the application and the proof documents.
Interpretação presencial para atendimentos de serviços sociaisCompromissos típicos
- Benefit applications
- Proof of income and residence
- Recertification forms
Home visits
The interpreter reports to the client's address and sits with the family while the caseworker asks questions and goes over the next steps.
Reservar para este contextoCompromissos típicos
- Questions about the household
- Talking with the parents
- Next steps from the caseworker
Child welfare interviews
The interpreter sits with the parents or caregivers while the caseworker asks questions, and a family member never interprets.
Interpretação presencial para entrevistas do serviço de proteção à criançaCompromissos típicos
- Questions to parents
- Caregiver interviews
- Meetings at the CPS office
Counseling at community agencies
A therapist and a client meet at a community mental health center, and the same interpreter can be requested for every session.
Interpretação presencial para aconselhamento em saúde mentalCompromissos típicos
- Individual sessions
- Family sessions
- First intake visit
Family team meetings
The caseworker, the family and the other members of the team meet to make a plan, and the interpreter sits with the parent so the plan is understood.
Reservar para este contextoCompromissos típicos
- Case planning
- Reviewing a safety plan
- Planning supervised contact
School enrollment for refugee families
A caseworker or a school staff member goes through registration with a newly arrived family, and the interpreter sits with the parent.
Interpretação presencial para reuniões de matrícula escolarCompromissos típicos
- Registration forms
- Immunization and health records
- Placement questions
Visits in person
What to know about in-person interpreters at a social services agency
When in person is used
Social services visits are often held face to face, at a county office, at a community agency or at the family's home. An interpreter who sits in the room lets the caseworker and the client talk to each other directly, so nobody in the family has to interpret for the others. An agency that receives federal funds must provide language help to the clients who need it, and the interpreter comes to whatever address the visit is held at.
Who takes part
A caseworker or an eligibility worker runs the visit, asks the questions and goes through the forms with the client. The client or the parent answers. At a counseling session, a therapist sees the client instead. Other family members may take part in some visits, such as a meeting about a plan. The interpreter sits next to the client.
At the visit5
- CaseworkerRuns the visit and goes through the forms
- TherapistSees the client at a counseling session
- Client or parentAnswers the questions
- Family memberMay take part, for example in a plan meeting
- IntérpreteSits next to the client
CaseworkerIntérpreteClient
The interpreter's role
The interpreter's job is to make the visit as clear for the client as it is for the caseworker, so the questions, the forms and the next steps are all understood. Nothing is shortened, and the interpreter does not skip a hard question or soften an answer. The interpreter takes no side, keeps everything confidential, and does not give advice or explain the agency's decisions.
At a visit
Caseworker asksInterpretedClient answersInterpreted
Home and office visits
Each booking is for one address, so an office appointment and a home visit are two bookings with their own start times. For a home visit, add the names of the people who will be there and where to park. For an office visit, add the room and the check-in steps, and name the forms the caseworker will go through, so the interpreter can read the terms first.
Presencial, por vídeo ou por telefone
Choosing between on-site, video and phone for social services
A caseworker who is with the client can have the interpreter in the room. Video and phone fit when the people are apart.
No local
An interpreter at the address suits eligibility appointments, home visits and family meetings, where the client is with the caseworker in person.
Vídeo (VRI)
Video fits case planning with people in different offices, or a client who cannot travel to the agency.
Interpretação remota por vídeo para agências de serviços sociais
Telefone (OPI)
Phone fits an eligibility interview held by phone, and quick calls to collect a document or set a time.
Interpretação por telefone para agências de serviços sociais
Como funciona
How social services agencies book an on-site interpreter
Informe os detalhes e receba a cotação na hora
Choose the date and start time, add the address of the office or the home, and name the client's language and the kind of visit. Each address and each language is its own booking. The price for the booked hours shows right away.
Faça o pedido
Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard, where caseworkers add notes such as the room, the check-in steps and the case context.
O despachante entra em ação e designa um intérprete
Our dispatcher begins with the interpreters closest to the address and assigns one who has interpreted social services appointments before, or a medically credentialed interpreter for counseling. The name reaches you before the day.
O intérprete chega ao seu local
The interpreter arrives at the address, meets the caseworker, and sits with the client for the booked hours.
O que você recebe
- The interpreter's name before the day, for the family or the office.
- No travel line for visits inside the interpreter's metro area.
- A confirmation in your dashboard and by email for each visit.
Todo arquivo e toda sessão são cobertos por NDA e transmitidos por conexão criptografada. Assuntos clínicos são tratados em conformidade com a HIPAA.
Se você também precisar de traduções
If you also need documents translated for a client's file
Certified translations are into English only, come from the same account, and are priced by word count.
Entrevistas do USCIS
Birth certificates, marriage certificates and asylum documents, translated into English for an application file.
Escolas e universidades
Academic transcripts and diplomas, translated for an enrollment.
Hospitais e clínicas
Vaccination records and medical records, translated for a benefits or enrollment file.
Não está na lista? Traduzimos 37 tipos de documento, de passaportes e extratos bancários a patentes, cada um com a própria página e a mesma certificação.Ver todos os documentosPerguntas frequentes
Questions from social services agencies about on-site interpreters
Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.
Não encontrou o que procura?
01Can the interpreter go to a client's home?
Yes. Enter the home address as the venue when you book, and the interpreter reports to that address.
02Can the interpreter go along on a series of home visits in one day?
Not on one booking. Each home is its own session with its own address and start time, and the interpreter interprets at that address.
03Can a family member interpret at a child welfare interview?
A family member should not interpret at a child welfare interview. Book an interpreter for the family, so the parents are heard in their own words.
04Can we ask for the same interpreter at every counseling session?
You can ask for it in the booking notes. A booking is for the service, not for a particular interpreter, so we take the request into account and assign them when they are available.
05How is a long appointment priced?
Hours booked set the price, and you see the total before paying. Book the whole appointment slot, because the interpreter is reserved for it and unused time is not refunded.
06Which languages can a caseworker book in person?
70 languages. Spanish, Arabic, Haitian Creole, Vietnamese, Russian and Portuguese are among the easiest to schedule. Rare languages, such as Burmese or Pashto, and addresses far from a large city need more notice.
07Seus intérpretes de Vietnamita são certificados?
Sim. Intérpretes de vietnamita certificados por tribunais e credenciados na área médica são designados para assuntos jurídicos e clínicos — Certificação de Intérprete de Tribunal Federal, listas de tribunais estaduais, CCHI / NBCMI para área médica. Para ambientes comunitários, educacionais e corporativos, designamos intérpretes profissionalmente treinados e adequados ao assunto.
08Vocês cobrem todos os dialetos de Vietnamita?
O Vietnã do Sul (Saigon) é mais comum em comunidades dos EUA fora do DMV; O norte-vietnamita é usado no governo e na mídia formal. Combinamos o dialeto com a região de origem do falante.
Outros idiomas
Outros idiomas for Agências de serviços sociais
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Serviços de interpretação relacionados
Mais maneiras de ajudarmos.
Vietnamita interpretation services
On-site, video and phone Vietnamita interpreters for courts, hospitals, USCIS interviews, schools and workplaces, in every state.
ExplorarVietnamita On-Site Interpretation for órgãos governamentais
Vietnamese on-site interpreters for the hearings, counter appointments and public meetings a government agency holds.
ExplorarVietnamita On-Site Interpretation for organizações sem fins lucrativos
Vietnamese interpreters who come to your office, clinic or community site for legal aid, health and resettlement work.
ExplorarVietnamita On-Site Interpretation for entrevistas no USCIS
Vietnamese on-site interpreters who have sat through USCIS interviews, at field offices and asylum offices.
ExplorarIniciar um projeto
Reserve um intérprete presencial para seu próximo client visit.
Tell us the address, the date, the language and the kind of visit. We confirm the interpreter's name before the day.