Tailandês Video-Remote Interpretation for distritos escolares
Thai interpreters for special education, enrollment and board meetings across your district by video. Get your quote in seconds, place your order, add your meeting link, and you're all set.
Enter the date, start time, the platform and the family's language, and say what kind of meeting it is. Make one booking for each language. The price for the hours you book shows right away.
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet ou a sala Texliff
The interpreter joins a board meeting or an information session for families, works in one language, and interprets each part after the speaker pauses.
What to know about video interpreters across a school district
When video is used
A district is spread over many buildings, so video brings the parent, the school team and the central office into one meeting. The coordinator books it once, adds one meeting link, and the interpreter joins as a guest from anywhere in the US. Video is also chosen when no interpreter for a family's language works near the school.
Who takes part
A coordinator or the special education department sets up the link. The parent or guardian joins with the school team, such as a teacher, the 504 coordinator or, for a results meeting, the evaluator. For enrollment, a staff member from the enrollment center takes their place. The interpreter joins as a guest.
On the call5
CoordinatorSets up the meeting link
Parent or guardianJoins with the school team
EvaluatorExplains results at a results meeting
Enrollment staffTake the school team's place for enrollment
IntérpreteJoins as a guest
District staffIntérpreteParent
The interpreter's role
The interpreter's job is to give the parent the same access to the meeting that the staff already have. Everything is interpreted in full, in both directions, and the interpreter does not shorten a question or leave out part of an answer. The interpreter keeps the meeting confidential, does not advise the family, and does not explain district rules or decisions in their own words.
At a board meeting
SpeakerPausaInterpretedNext part
Board meetings and information sessions
A board meeting or an information session for families has one language per interpreter. The speaker pauses after a few sentences so each part can be interpreted, which makes the meeting longer than it would be in English. Send the agenda and the speakers' names with the booking, so the interpreter has the terms and the names before the meeting.
Presencial, por vídeo ou por telefone
Choosing between video, on-site and phone for district work
Video joins people from different buildings into one meeting. The cases below call for another setting.
No local
Book an interpreter at the address for a welcome center, a testing session or a hearing, where the family comes in person.
Questions from school districts about video interpreters
Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.
Não encontrou o que procura?
01Can the district host the meeting on its own platform?
Yes. Add your Zoom, Teams or Google Meet link, and the interpreter joins it as a guest. If you prefer, we create a Texliff room link and add it to the booking.
02Can the interpreter join a hearing held on the district's link?
Yes. Add the hearing link to the booking and name the kind of hearing in the notes. The interpreter joins as a guest and interprets for the parent.
03Are public meetings recorded?
No. A session is recorded only when the customer asks, and the NDA and the encrypted connection apply to public meetings too.
04How is a long board meeting priced?
The hours you book set the price, and the total shows at checkout. If the agenda is long, book through the last item, because unused time is not refunded.
05How far ahead should we book?
At least 48 to 72 hours ahead, and earlier if you can.
06Which languages can a district book by video?
70 languages. Spanish, Arabic, Mandarin, Haitian Creole and Portuguese are among the easiest to schedule. Rare languages, such as Burmese or Pashto, need more notice.
07Seus intérpretes de Tailandês são certificados?
Sim. Intérpretes de tailandês certificados por tribunais e credenciados na área médica são designados para assuntos jurídicos e clínicos — Certificação de Intérprete de Tribunal Federal, listas de tribunais estaduais, CCHI / NBCMI para área médica. Para ambientes comunitários, educacionais e corporativos, designamos intérpretes profissionalmente treinados e adequados ao assunto.
Outros idiomas
Outros idiomas for Distritos escolares
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Conheça intérpretes de Tailandês selecionados, disponíveis pela rede Texliff.
7 perfis profissionais
Daniel V.
Intérprete
Pares
Inglês para Tailandês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Daniel é um intérprete profissional que presta serviços de interpretação do inglês para o tailandês. Ele oferece interpretação consecutiva e simultânea, realizada por plataformas de vídeo remoto e por telefone, com especialização no setor educacional. Daniel tem mestrado em Geociências e graduação em Estudos Gerais. Sua trajetória profissional inclui ampla experiência técnica em sistemas de informação geográfica, gerenciamento de bancos de dados e desenvolvimento de aplicações, o que traz uma abordagem analítica e atenta aos detalhes ao seu trabalho de interpretação.
Laosiano para InglêsInglês para LaosianoTailandês para InglêsInglês para Tailandês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone, No local
Varaphone tem o lao e o tailandês como línguas nativas e formação profissional em interpretação comunitária, com mais de 20 anos de experiência em serviços linguísticos, comunicação intercultural e orientação de clientes. Varaphone realiza interpretação consecutiva e simultânea, tradução à vista e interpretação por vídeo remoto, presencial e por telefone, entre lao e inglês e entre tailandês e inglês. Varaphone também oferece serviços de tradução do lao para o inglês, do inglês para o lao e do inglês para o tailandês. Varaphone se especializa em conteúdo médico, técnico, financeiro, de imigração, educação, negócios e assuntos gerais, com boa capacidade de escuta, de retenção de mensagens e de esclarecimento, desenvolvida ao longo de anos de gestão de relacionamentos confidenciais e de alta confiança com clientes.
Sawitree atua como intérprete de tailandês em consultas médicas, visitas a clínicas e reuniões de conferências, oferecendo apoio consecutivo presencialmente e por telefone, além de interpretação simultânea por vídeo. Com mais de oito anos de experiência e mais de 300 horas de atribuições, ela se comunica com fluência do inglês para o tailandês, mantendo clareza e confidencialidade. Ela concluiu 60 horas de formação como intérprete de saúde, possui a credencial de intérprete de saúde qualificada para tailandês e fez treinamentos de HIPAA e de conformidade. Seu trabalho também inclui tradução à vista e discussões que envolvem informações técnicas ou relacionadas a software. Em projetos de tradução certificada de tailandês, Sawitree faz tradução do inglês para o tailandês de conteúdo médico, técnico e geral. Ela aplica sólida compreensão de leitura e habilidade de escrita em cada atribuição de tradução de documentos.
Kanokwan é intérprete de tailandês com seis anos de experiência em comunicação consecutiva por vídeo e telefone. Como intérprete médica, ela apoia atendimentos em hospitais, clínicas e telessaúde envolvendo procedimentos, diagnósticos, planos de tratamento e consentimento informado. Sua formação em operações de farmácia e aconselhamento de pacientes fortalece seu domínio da terminologia de medicamentos e de saúde. Ela também atua como intérprete jurídica em depoimentos, reuniões com advogados, audiências judiciais e entrevistas de imigração, transmitindo sentido, tom e intenção com clareza e neutralidade. Kanokwan segue os requisitos de confidencialidade, os padrões da HIPAA e a ética jurídica. Seu trabalho de tradução do inglês para o tailandês abrange termos de consentimento de pacientes, instruções clínicas, resumos de tratamento e documentos de alta. Ela também traduz declarações juramentadas, contratos, formulários de apólices e divulgações oficiais em projetos de tradução certificada de tailandês, mantendo terminologia e contexto precisos em cada documento.
Tailandês para LaosianoInglês para TailandêsInglês para Laosiano
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, No local, Telefone
A interpretação entre tailandês, laosiano e inglês é o principal trabalho de Vieng há 16 anos. Como intérprete de tailandês, Vieng interpreta do inglês para o tailandês, enquanto o trabalho como intérprete de laosiano abrange do inglês para o laosiano e do tailandês para o laosiano. Vieng presta serviços de interpretação consecutiva presencialmente e por vídeo em processos judiciais, questões de imigração e consultas médicas. O trabalho simultâneo apoia processos de ritmo acelerado, enquanto os atendimentos por telefone incluem chamadas de emergência envolvendo saúde, polícia e justiça criminal. Vieng lida com calma com informações complexas ou sensíveis, aplica a terminologia jurídica e médica adequada e considera as diferenças culturais entre os interlocutores. O trabalho de tradução inclui documentos jurídicos e médicos, além de materiais de imigração. Essa experiência em tradução de documentos é sustentada pela fluência na leitura e na escrita de tailandês e laosiano.
Pavinee é intérprete de tailandês com 22 anos de experiência em trabalhos consecutivos e simultâneos entre inglês e tailandês. Atua presencialmente em processos judiciais, arbitragens e depoimentos, enquanto a interpretação por vídeo e por telefone atende audiências de liberdade condicional, consultas médicas e reuniões de negócios. Sua experiência em conferências abrange discussões diplomáticas, treinamento militar e fóruns internacionais, incluindo sessões sobre tráfico de pessoas e apoio a sobreviventes de agressão sexual. Intérprete registrada e autorizada por tribunais, Pavinee também possui autorizações de segurança dos níveis Secret e Public Trust. Como tradutora de tailandês, realiza tradução do tailandês para o inglês e tradução do inglês para o tailandês de pedidos de extradição, contratos e litígios de patentes. Sua experiência em tradução jurídica também inclui casos de direitos humanos e materiais de treinamento. Ela trabalha com documentos de ensaios clínicos, manuais técnicos e outras traduções de documentos complexas que exigem terminologia precisa.
Auragun é tradutora de inglês-tailandês com 29 anos de experiência traduzindo do inglês para o tailandês e do tailandês para o inglês. Seu trabalho de tradução do tailandês para o inglês abrange contratos jurídicos, pedidos de patente e demonstrações financeiras, enquanto a tradução médica inclui protocolos clínicos, termos de consentimento livre e esclarecido e anotações manuscritas de médicos. Ela também localiza especificações técnicas, interfaces de usuário e instruções de uso. Outros projetos vão de livros e artigos de periódicos a leis, bulas e materiais de marketing. Auragun legenda filmes e vídeos educacionais, revisa conteúdo e elabora atas de reuniões. Como intérprete de tailandês, ela interpreta do inglês para o tailandês e do tailandês para o inglês em consultas médicas, conversas jurídicas e reuniões entre pais e professores. Ela atende presencialmente e por vídeo ou telefone, adaptando a comunicação falada ao assunto e ao ambiente.