意第绪语ייִדיש25万+ 美国发言人

意第绪语笔译与口译服务

获 USCIS、法院和大学认可的意第绪语认证翻译，以及提供现场、视频 (VRI) 和电话 (OPI) 服务的专业意第绪语口译员——同一支团队，覆盖全部 50 个州。

USCIS 认可

认证翻译

ATA 会员

American Translators Association

24.95 美元起

按字数计价

法院认证

口译员

您需要哪项服务

您需要的是意第绪语认证翻译，还是口译员？

大多数意第绪语需求都出自以下几种情况。每一行列出所需的服务，以及从哪个页面开始。

  • 意第绪语认证翻译

    大学录取或学历认证

    为招生办、WES 等学历评估机构和执照委员会翻译成绩单、文凭和课程描述。

    常见文件

    • Yeshiva/学校通知
    • 遗产和学术文本
    查看意第绪语翻译详情

  • 法院认证意第绪语口译员

    听证会、取证或 USCIS 面谈

    法院认证的意第绪语口译员，现场或视频，场次开始前已了解案情。

    常见场合

    • 家庭法庭事务
    法院认证意第绪语口译员

  • 意第绪语医疗口译员

    医院就诊、独立医学检查或治疗

    具备医疗资质的意第绪语口译员，远程就诊时提供符合 HIPAA 的视频口译。

    常见场合

    • 哈西德社区的医疗和产科预约
    意第绪语医疗口译员，现场与视频

  • 专业意第绪语口译员

    学校会议、人事事务或员工培训

    面向学校、雇主和社区机构的专业意第绪语口译员，按场景匹配。

    常见场合

    • 学校/犹太学院会议
    • 社区法律援助
    面向学校与雇主的意第绪语口译员

它是如何运作的

意第绪语翻译订单与口译员预约的流程

意第绪语认证翻译

  1. 上传文件，即时获取报价

    字数和确切价格即时显示，已含证书。

  2. 下单

    在线付款。项目会出现在您的控制台，并注明交付日期。

  3. 翻译与校对

    由熟悉文件所属领域的意第绪语母语译员翻译，再由第二位语言专家校对姓名、日期和数字。

  4. 认证翻译件送达您的邮箱

    证书、译文和原件副本合并为一份 PDF，送达您的收件箱和控制台。

您会收到什么

  • 一份已签署、符合 USCIS 要求的翻译准确性证明。
  • 与原件一致的版式：印章、钢印、表格和签名。
  • 一个可直接提交的 PDF 文件，保存在您的账户面板中，可随时重新下载。
获取即时报价

意第绪语口译

  1. 填写需求，即时获取报价

    日期、地点、时长，以及需要现场、视频 (VRI) 还是电话 (OPI) 口译。价格即时显示。

  2. 下单

    在线付款即可确认。预约会出现在您的控制台。

  3. 调度系统启动并指派口译员

    我们的调度员根据场合为您匹配一位具备资质的意第绪语口译员，并向您确认指派结果。

  4. 加入您的口译场次

    口译在现场、通过视频或电话进行，随后发送发票。

您会收到什么

  • 一位与场合匹配的持证意第绪语口译员：法律事务由法庭认证口译员负责，临床事务由具备医疗资质的口译员负责。
  • 口译员姓名和派单确认，显示在您的账户面板中并通过电子邮件发送。
  • 视频口译场次的会议链接直接放在项目中。
预约口译员

每份文件和每个场次均受 NDA 保护，并通过加密连接传输。临床事务按 HIPAA 要求处理。 截止日期临近时可选加急。

文件翻译

意第绪语文件，逐类查看。

下列每一类文件都有独立页面：由谁索取，认证翻译包含哪些内容，以及哪些细节会造成延误。我们提供意第绪语与英语之间的双向翻译。 按字数计价，双向翻译。

学业成绩单收养文件宣誓书庇护申请材料背景调查银行对账单出生证明宣传册营业执照更名文件
课程手册犯罪记录死亡证明庭外证词学位证书离婚证驾驶执照电子邮箱员工手册财务报表
手册法律合同结婚证书病历记录会议记录房贷申请护照专利申请新闻稿产品说明书
执业资格证书租赁合同简历纳税申报表短信大学申请材料疫苗接种记录

浏览完整文件目录 — 全部 37 类，全部 78 种语言。

服务范围

意第绪语服务覆盖全美各州，另有 81 种其他语言

选择一个州查看当地的意第绪语交付时间、口译员派遣和价格，或打开另一种语言。以下每个页面都遵循同一套认证流程。

其他语言

所有语言

各州

阿拉巴马州阿拉斯加州亚利桑那州阿肯色州加利福尼亚州科罗拉多州康涅狄格州特拉华州佛罗里达州佐治亚州夏威夷州爱达荷州伊利诺伊州印第安纳州艾奥瓦州堪萨斯州肯塔基州路易斯安那州缅因州马里兰州马萨诸塞州密歇根州明尼苏达州密西西比州密苏里州蒙大拿州内布拉斯加州内华达州新罕布什尔州新泽西州新墨西哥州纽约州北卡罗来纳州北达科他州俄亥俄州俄克拉何马州俄勒冈州宾夕法尼亚州罗得岛州南卡罗来纳州南达科他州田纳西州得克萨斯州犹他州佛蒙特州弗吉尼亚州华盛顿州西弗吉尼亚州威斯康星州怀俄明州华盛顿哥伦比亚特区波多黎各

意第绪语常见问题

关于意第绪语的常见问题解答。

我们最常听到的问题是由我们的调度和项目管理团队回答的。

没找到您要的答案？

01你们是否同时提供意第绪语笔译和口译？

是的 — 为 USCIS、法院和州机构提供意第绪语认证文件翻译，并提供现场、视频 (VRI) 和电话 (OPI) 意第绪语口译。领域语言专家分配给每个主题。

02意第绪语翻译是否被 USCIS 和美国法院接受？

是的。每份意第绪语翻译均附带符合 8 CFR § 103.2(b)(3) 要求的签名翻译准确性证书。获 USCIS、国务院、美国联邦地区法院和州法院，以及各州 DMV 和人口动态记录办公室认可。

03你们覆盖哪种意第绪语变体？

哈西德派口语意第绪语（主要是匈牙利语变种）与 YIVO 标准文学意第绪语不同。我们匹配方言并注册到设置。

04翻译中如何处理意第绪语文字？

意第绪语在希伯来字母中是从右到左的。我们处理 RTL DTP 并管理希伯来语/英语双语布局（例如 ketubot）。

05你们能多快交付意第绪语项目？

篇幅较短的意第绪语个人文件通常很快，截止日期临近时可选加急。现场口译员按您的日期预约；电话 (OPI) 和视频 (VRI) 口译可以更早开始。

06你们的意第绪语口译员是否经过认证？

法院认证且具备医疗资质的意第绪语口译员处理法律和临床事务。社区、教育和企业场景由经过专业培训并匹配主题的意第绪语口译员提供服务。

07你们是否支持意第绪语加急和周末项目？

是的。意第绪语翻译可选加急和周末服务；当现场口译员无法及时赶到时，紧急意第绪语口译可通过电话或视频安排。

08我的意第绪语内容是否保密？

所有文件和口译场次均在 NDA 下处理，采用 TLS + AES-256 加密传输和保留规则，并在适用时符合 HIPAA / GDPR。

09你们如何为意第绪语服务定价？

意第绪语认证翻译 24.95 美元起，按字数计价。付款前即可看到准确总价，并包含签署的准确性证书。意第绪语口译按小时计费，现场最低 3 小时，视频 (VRI) 或电话 (OPI) 最低 2 小时。

相关服务

我们还能为您做更多。

认证翻译

USCIS 接受的认证翻译，并带有签名的准确性证书。

探索

法律翻译

为法庭和律师翻译合同、文件和证据。

探索

现场口译

具有资格的现场口译员，与场地和语言相匹配。

探索

视频远程口译

预约制视频口译场次，由具备资质的口译员在 Zoom、Teams、Meet 或 Texliff 会议室提供。

探索

语言专家网络

意第绪语笔译员与口译员

浏览可通过 Texliff 网络提供服务的精选意第绪语笔译员与口译员。

1 位专业语言专家

Sebastiao N.

笔译员兼口译员

语言对
荷兰语 译为 英语法语 译为 英语意大利语 译为 英语西班牙语（西班牙） 译为 英语
模式
交替传译, 同声传译
方式
视频远程, 电话
覆盖范围
荷兰语 · 14 个州法语 · 14 个州意大利语 · 14 个州西班牙语 · 14 个州德语 · 14 个州海地克里奥尔语 · 14 个州
Sebastião holds a PhD in Sociolinguistics, an MA in International Law, and a BA in Law. With over three decades of experience, Sebastião provides translation and interpretation services across legal, medical, technical, financial, marketing, IT, immigration, education, scientific, literary, and business fields. Translation capabilities include Dutch, French, Italian, German, Haitian Creole, Yiddish, and multiple variants of Spanish and Portuguese into English, as well as English into these languages. Interpretation services are offered in consecutive and simultaneous modes via video remote and telephone for English, Portuguese, and German pairings. Sebastião has conducted extensive academic research and professional work globally, focusing on accessibility and the translation of books, articles, and films. Recent projects have encompassed a wide repertoire of languages, including regional variants of colonial languages from the Afro-Atlantic world and its diasporas. Institutional support has been received for translations featuring prominent authors in social sciences and humanities.

荷兰语: 阿拉巴马州, 亚利桑那州, 阿肯色州, 加利福尼亚州, 科罗拉多州, 康涅狄格州, 特拉华州, 佛罗里达州, 佐治亚州, 爱达荷州, 伊利诺伊州, 印第安纳州, 艾奥瓦州, 堪萨斯州法语: 阿拉巴马州, 亚利桑那州, 阿肯色州, 加利福尼亚州, 科罗拉多州, 康涅狄格州, 特拉华州, 佛罗里达州, 佐治亚州, 爱达荷州, 伊利诺伊州, 印第安纳州, 艾奥瓦州, 堪萨斯州意大利语: 阿拉巴马州, 亚利桑那州, 阿肯色州, 加利福尼亚州, 科罗拉多州, 康涅狄格州, 特拉华州, 佛罗里达州, 佐治亚州, 爱达荷州, 伊利诺伊州, 印第安纳州, 艾奥瓦州, 堪萨斯州西班牙语: 阿拉巴马州, 亚利桑那州, 阿肯色州, 加利福尼亚州, 科罗拉多州, 康涅狄格州, 特拉华州, 佛罗里达州, 佐治亚州, 爱达荷州, 伊利诺伊州, 印第安纳州, 艾奥瓦州, 堪萨斯州德语: 阿拉巴马州, 亚利桑那州, 阿肯色州, 加利福尼亚州, 科罗拉多州, 康涅狄格州, 特拉华州, 佛罗里达州, 佐治亚州, 爱达荷州, 伊利诺伊州, 印第安纳州, 艾奥瓦州, 堪萨斯州海地克里奥尔语: 阿拉巴马州, 亚利桑那州, 阿肯色州, 加利福尼亚州, 科罗拉多州, 康涅狄格州, 特拉华州, 佛罗里达州, 佐治亚州, 爱达荷州, 伊利诺伊州, 印第安纳州, 艾奥瓦州, 堪萨斯州

获取报价

您准备好，我们随时开始

开始您的意第绪语项目 —剩下的交给我们。

上传文件或告知场次详情。我们会返回逐项明细报价，为您匹配合适的意第绪语领域语言专家并按期交付认证译文，或派遣与您场地相匹配的持证口译员。

获取免费报价