提交需求
获取即时报价并下单
Enter the deposition date, start time, platform and the witness's language. The price for the hours you book shows right away.
Zoom、Microsoft Teams、Google Meet 或 Texliff 会议室
视频口译（VRI）塞尔维亚语
塞尔维亚语 Video-Remote Interpretation for 庭外证词录取
Court-certified Serbian interpreters for remote depositions on Zoom, Microsoft Teams, Google Meet or your court reporter's platform, sworn in on the record. Get your quote in seconds, place your order, add your meeting link, and you're all set.
92.91 美元起
按小时计价
法院认证
口译员
符合 HIPAA
所有临床口译场次
具备医疗资质
持 CCHI 和 NBCMI 认证的口译员
匹配
按场合匹配口译员
Our dispatcher assigns a court-certified interpreter, and you see the name and credentials before the deposition.
通过账户面板和邮件确认
视频（VRI）
口译员加入您的视频通话
The interpreter joins the deposition link as a guest at the booked time and stays for the hours you booked.
任何设备，口译员来自全美 50 州
预约前即可看到价格。每个场次均受保密协议保护；临床场次按 HIPAA 要求处理。
预约口译员The language
得到 塞尔维亚语 right
芝加哥、纽约、匹兹堡和底特律早已建立了塞尔维亚裔美国人社区，还有来自后南斯拉夫冲突的新移民。
- 美国发言人
- 175k+
- Booked most in
- Chicago, New York, Milwaukee
Cases we cover
Video interpreters for depositions in injury, workers' compensation, employment and insurance cases
Most of the remote depositions we interpret come from these four kinds of cases. We match the interpreter to the case, and the notes you add to the booking reach the interpreter before the deposition.
Personal injury cases
We interpret plaintiff and eyewitness depositions in car accident, slip-and-fall and premises liability cases. Questions about injuries and treatment come up often, so a list of the medical providers in the file helps the interpreter prepare.
Workers' compensation cases
Defense firms and insurers often take claimant depositions by video, because the claimant lives far from the firm. The questions usually cover the job, the accident and the medical treatment.
Employment cases
We interpret depositions of current and former employees in wage, discrimination and wrongful termination cases. Job titles, shift schedules and pay terms come up often, and a short list of names from the complaint helps.
Insurance examinations under oath
Insurers request examinations under oath in property and auto claims. A court reporter records the testimony on the video call, and the interpreter is sworn in the same way as at a deposition.
远程取证
What to know about remote depositions with an interpreter
When video is used
Depositions are usually taken in person, in a conference room at a law office or a court reporting office. They are taken by video when meeting in one room is not practical, for example, when the witness lives far from where the case is handled, cannot travel or speaks a language with no interpreter nearby. The attorneys agree to take the deposition remotely, or the court orders it. Everyone then joins the same video call from their own location.
Who takes part
The people on the call are the same as in a conference room. The witness answers questions under oath, and the attorneys for the parties ask questions and make objections. A court reporter swears in the witness and writes down everything said on the record. When the witness speaks another language, an interpreter joins the call, and the court reporter swears in the interpreter as well.
On the call4
- 证人Answers questions under oath
- AttorneysAsk questions and make objections
- Court reporterSwears in the witness and the interpreter, writes the record
- 口译员Joins when the witness speaks another language
Attorneys口译员证人
The interpreter's role
The interpreter's place is between the attorneys and the witness, and their job is to make the communication as clear as it would be if everyone spoke the same language. Every question is interpreted into the witness's language and every answer into English, so the transcript holds the witness's full testimony. The interpreter is neutral. They work for neither side, and they do not explain questions or add anything to the answers.
With an exhibit
Exhibit shownQuestionInterpretedAnswerInterpreted
Exhibits on screen
Counsel shares exhibits on screen during a remote deposition, and the witness is asked about each one. Exhibits in the witness's language can be translated beforehand as certified translations from the same account, so everyone reads the same English version while the interpreter works.
现场、视频或电话
Choosing between video and on-site for a deposition
Video is the usual choice when the participants are in different places. On-site works better in the cases below.
现场
Book an interpreter in the room when the witness sits with the court reporter, is new to video calls or has trouble hearing on a call.
庭外证词录取现场口译视频（VRI）
Video fits when the witness, counsel and the court reporter join from different places and the exhibits can be shared on screen.
电话 (OPI)
此类会谈不提供Depositions are interpreted on-site or by video.
它是如何运作的
How to book a video interpreter for a deposition
填写需求，即时获取报价
Enter the deposition date, start time, the witness's language and the platform, such as Zoom or the court reporter's own. The price for the booked hours shows right away.
下单
Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard, and you can add the deposition link later if the court reporter has not sent it yet.
调度系统启动并指派口译员
Our dispatcher assigns a court-certified interpreter and confirms the name and credentials to you before the deposition.
加入您的口译场次
The interpreter joins the link as a guest at the booked time. The court reporter swears the interpreter in, and the interpreter stays for the booked hours.
您会收到什么
- The interpreter's name and credentials, confirmed before the deposition.
- The deposition link kept in your project, or a Texliff room link we create for you.
- A confirmation in your dashboard and by email.
每份文件和每个场次均受 NDA 保护，并通过加密连接传输。临床事务按 HIPAA 要求处理。
如果您还需要翻译
If you also need documents translated for the case
Certified translations come from the same account, delivered as a PDF, for the documents that usually come with a deposition.
法院与取证
Earlier transcripts, sworn statements, contracts and text messages in another language, translated so counsel can mark them as exhibits.
医院与诊所
Medical records from clinics abroad, for injury and workers' compensation cases where the treatment is in dispute.
会议与谈判
Company records and financial statements for employment and commercial cases.
不在列表中？我们翻译 37 种文件类型，从护照、银行对账单到专利，每种都有自己的页面和同样的认证。浏览全部文件常见问题
Questions about video interpreters for depositions
我们最常听到的问题是由我们的调度和项目管理团队回答的。
没找到您要的答案？
01Can the interpreter join the court reporter's platform?
Yes. Add the link the court reporter or the noticing firm sent, and the interpreter joins it as a guest. If you do not have a link, we create one in the Texliff room and add it to your project.
02Can the same interpreter come back if the deposition continues another day?
You can ask for it. Book the next day as a new session and name the interpreter in the notes. A booking is for the service, not for a particular interpreter, so we assign them when they are available.
03Can one interpreter cover two witnesses who speak different languages?
No. Each language needs its own interpreter, so book one session for each language with the same deposition link.
04How is a remote deposition priced?
By the hour, for the hours you book, and the total shows before you pay. Book more time than an English-only deposition would take, because every question and answer is said twice.
05How far ahead should we book?
At least 48 to 72 hours before the deposition, and earlier if you can.
06Which languages do you cover for depositions?
70 languages. Spanish, Mandarin, Vietnamese, Russian, Korean and Arabic are the easiest to schedule. Rare languages need more notice.
07你们的塞尔维亚语口译员是否经过认证？
是的。法院认证且具备医疗资质的塞尔维亚语口译员会被安排处理法律和临床事务 — 联邦法院口译员认证、州法院名册，以及医疗领域的 CCHI / NBCMI。对于社区、教育和企业环境，我们指派经过专业培训的与主题相匹配的口译员。
相关口译服务
我们还能为您做更多。
塞尔维亚语 interpretation services
On-site, video and phone 塞尔维亚语 interpreters for courts, hospitals, USCIS interviews, schools and workplaces, in every state.
探索塞尔维亚语 Video-Remote Interpretation for 调解
Court-certified Serbian interpreters for mediations held on Zoom or Teams, including the private breakout rooms.
探索塞尔维亚语 Video-Remote Interpretation for 和解会议
Court-certified Serbian interpreters for settlement conferences the court holds by video.
探索塞尔维亚语 Video-Remote Interpretation for 律师与客户会面
Court-certified Serbian interpreters for client intake, case updates and testimony preparation by video.
探索开始一个项目
Book a court-certified interpreter for your nextremote deposition.
Tell us the date, the platform and the witness's language. We confirm the interpreter's name and credentials before the deposition.