Servicios de traducción e interpretación en Yidisייִדיש

Yes — Yiddish certified document translation for USCIS, courts and state agencies, and Yiddish interpretation on-site, by video (VRI) and by phone (OPI). Subject-matter linguists assigned to every matter.

Yes. Every Yiddish translation ships with a signed Certificate of Translation Accuracy meeting 8 CFR § 103.2(b)(3). Accepted by USCIS, the State Department, U.S. district and state courts, and state DMVs and vital-records offices.

El yidis hablado jasídico (principalmente variedades de origen húngaro) difiere del yidis literario estándar de YIVO. Adecuamos el dialecto y el registro al contexto.

Court-certified and medically credentialed Yiddish interpreters handle legal and clinical matters. Community, educational and corporate settings are staffed by professionally trained Yiddish interpreters matched to the subject.

El yidis se escribe de derecha a izquierda con letras hebreas. Manejamos DTP RTL y gestionamos maquetaciones bilingües en hebreo / inglés (p. ej., ketubot).

Todos los archivos y sesiones se manejan bajo NDA, con transferencia cifrada TLS + AES-256 y reglas de retención alineadas con HIPAA / GDPR cuando corresponde.

Certified Yiddish translation starts at $24.95 per page — signed certificate of accuracy and 24-hour delivery included. Yiddish phone interpretation is billed per minute, video per minute (short minimum), on-site in 2-hour increments. Quotes are returned in about an hour.