Polaco Video-Remote Interpretation for reclamaciones de seguros
Polish interpreters for auto, property, workers' compensation and liability claim calls by video. Get your quote in seconds, place your order, add your meeting link, and you're all set.
Enter the call date, start time, platform and the claimant's language, then add the claim number to the booking notes. The price for the hours you book shows right away.
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet o la sala de Texliff
The interpreter joins your meeting link as a guest at the booked time and stays for the hours you booked.
Cualquier dispositivo, intérpretes de los 50 estados
El precio se muestra antes de reservar. Cada sesión está protegida por un acuerdo de confidencialidad; las sesiones clínicas se tratan conforme a HIPAA.
La demanda de interpretación se concentra en tribunales, atención médica y workers' comp de construcción. Chicago y el área Tri-State son los mercados más grandes.
Typical Polaco bookings
Audiencias de tribunales estatales y federales (Chicago, NY, NJ)
Workers' comp de construcción y oficios
Citas hospitalarias y de cuidado de adultos mayores
Cierres inmobiliarios y solicitudes hipotecarias
Entrevistas consulares para la recuperación de la ciudadanía polaca
Hablantes en EE. UU.
600 mil+
Booked most in
Chicago, New York, Detroit
Kinds of claims
Video interpreters for insurance claims on auto, property, workers' compensation and liability claims
Adjusters book a video interpreter when the claimant speaks another language and the claim is worked from a desk. Add the claim number and the type of loss to the notes, and they reach the interpreter before the call.
Auto claims
Adjusters talk to drivers, passengers and vehicle owners about how an accident happened and what damage the car has. The interpreter interprets the questions and the answers in full, including dates, places and the names of the other drivers.
Property claims
The owner or tenant tells the adjuster what a fire, storm or leak damaged and what was lost, item by item. The interpreter interprets each item in full, including quantities and dates.
Workers' compensation claims
An injured worker explains the job, the injury and the treatment to the adjuster or the claims examiner. Medical terms come up often, so a list of the providers in the file helps the interpreter prepare.
Liability claims
A person who was hurt or lost property makes a claim against a policyholder. The adjuster talks to both, and the interpreter works for whichever one speaks another language.
Video claim calls
What to know about video claim calls with an interpreter
When video is used
A claim is often worked remotely, with the adjuster in an office and the claimant at home. Video is chosen when both want to look at photos, estimates or a damaged item together. It is also chosen when the claimant lives far from the adjuster, or speaks a language with no interpreter nearby, since our interpreters join from anywhere in the US. The adjuster sends the meeting link, or you add one to the booking.
Who takes part
The adjuster asks questions about the loss and the claim, and the claimant or policyholder answers. A public adjuster or an attorney sometimes joins to speak for the claimant. Everyone keeps speaking in their own language, and the interpreter interprets each part for the other side.
On the call4
AdjusterAsks about the loss and the claim
ClaimantAnswers as claimant or policyholder
RepresentativePublic adjuster or attorney, sometimes joins
IntérpreteJoins the same call
AdjusterIntérpreteClaimant
The interpreter's role
The interpreter is there so the call is as clear as it would be in one language. Each question goes into the claimant's language and each answer into English, in full and in the first person. The speaker pauses after each part, and the interpreter then says it. The interpreter is neutral, keeps what they hear confidential, and does not explain a policy or give an opinion on the claim.
Adjuster to claimant
AdjusterPausaInterpretedClaimantInterpreted
Photos and documents
Share the photos, the repair estimate or the proof of loss on screen while you talk about them, so the claimant and the adjuster look at the same page. For a claim with many items, add a list of them to the booking notes, and it reaches the interpreter before the call.
Presencial, por video o por teléfono
Choosing between video, on-site and phone for an insurance claim
Video suits claims worked from a desk that need photos or papers on screen. Another setting is better in the cases below.
Presencial
Book an interpreter in person when the adjuster visits damage at a property, or when the claimant cannot use video.
How to book a video interpreter for an insurance claim
Indique los datos y reciba su cotización al instante
Enter the call date, start time, platform and the claimant's language. The price for the booked hours shows right away.
Haga su pedido
Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard, where you add the meeting link and notes such as the claim number, the type of loss and the names involved.
El despachador se activa y asigna un intérprete
Our dispatcher assigns an interpreter who has interpreted insurance claims before and confirms the name to you before the call.
Únase a su sesión
The interpreter joins your link as a guest at the booked time and stays for the hours you booked.
Qué recibe
The interpreter's name, confirmed before the call.
The meeting link in your project, or a Texliff room we create that opens in the browser.
A confirmation of the booking in your dashboard and by email.
Cada archivo y cada sesión están cubiertos por un NDA y se transmiten por una conexión cifrada. Los asuntos clínicos se manejan conforme a HIPAA.
Questions about video interpreters for insurance claims
Las preguntas que escuchamos con más frecuencia, respondidas por nuestros equipos de despacho y gestión de proyectos.
¿No encuentra lo que busca?
01Is the call recorded?
We do not record the call unless you ask. If your own team records claim calls, say so in the booking notes.
02Can we use our own company's meeting link?
Yes. Add the link to the booking and the interpreter joins as a guest. If you have none, we create a Texliff room link that opens in the browser.
03What if the claimant cannot join a video call?
Book a phone interpreter instead. The claimant needs only a phone, and everyone dials in with the access code in the confirmation.
04How is a video claim call priced?
By the hour, for the hours you book, and the total shows before you pay. Book enough time for the whole call, since unused time is not refunded and every question and answer is said twice.
05Can the claimant keep the same interpreter on every call?
Name the interpreter in the booking notes. We book the service rather than a particular person, so we take the request into account and assign them when they are available.
06Which languages do you interpret for claims?
70 languages. Spanish, Portuguese, Haitian Creole, Arabic and Korean are among the easiest to schedule, and rare languages such as Burmese or Pashto need more notice.
07¿Sus intérpretes de Polaco están certificados?
Sí. Para asuntos legales y clínicos se asignan intérpretes de polaco certificados para tribunales y con credenciales médicas: certificación federal, listas estatales, CCHI/NBCMI para medicina. Para comunidad, educación y empresa asignamos intérpretes profesionales capacitados y acordes a la materia.
Otros idiomas
Otros idiomas for Reclamaciones de seguros
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Explore intérpretes de Polaco seleccionados, disponibles a través de la red de Texliff.
11 perfiles profesionales
Natalia Z.
Intérprete
Pares
Inglés a PolacoRuso a InglésPolaco a Inglés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Video remoto, Teléfono
Natalia es una traductora profesional e intérprete especializada en los campos legal, médico, empresarial, migratorio y general. Con ocho años de experiencia, Natalia ofrece interpretación consecutiva por video remoto y por teléfono. Los servicios de traducción se prestan del inglés al ruso, mientras que la interpretación abarca del inglés al polaco, del ruso al inglés y del polaco al inglés. Con una maestría y una licenciatura en lingüística, Natalia entrega traducciones precisas de documentos oficiales, entre ellos actas del estado civil, contratos, expedientes médicos y materiales farmacéuticos. Su experiencia profesional incluye el apoyo en trámites notariales, la asistencia en casos de inmigración y el acompañamiento a proveedores de salud en la comunicación con los pacientes. Natalia también realiza edición lingüística, verificación terminológica, comprobación de datos y control de calidad de textos científicos y comerciales, con estricto apego a las normas de formato y a las pautas éticas.
Konstancja es una traductora profesional e intérprete con 15 años de experiencia que trabaja entre inglés y polaco. Ofrece interpretación consecutiva y simultánea de forma presencial, por video remoto y por teléfono. Sus especializaciones abarcan contenido jurídico, médico, financiero, de inmigración, educativo, literario, empresarial y general. Konstancja tiene una licenciatura en Lingüística Aplicada y es intérprete judicial calificada. Ha obtenido varios certificados de cursos para intérpretes médicos, entre ellos programas avanzados de 40 y 60 horas, y cuenta con un certificado de HIPAA Awareness for Business Associates. También está reconocida como intérprete de atención médica calificada. Su diversa trayectoria profesional incluye experiencia en gestión, que complementa su pericia lingüística para ofrecer servicios lingüísticos precisos y confiables.
Inglés a RusoRuso a InglésPolaco a InglésInglés a Polaco
Modos
Consecutiva
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Iryna es una traductora profesional e intérprete que trabaja en ambas direcciones entre ruso, polaco e inglés. Ofrece servicios de interpretación consecutiva de forma presencial, por video remoto y por teléfono, con especialización en contenido médico, de inmigración, educativo y general. Su práctica de traducción abarca esos mismos tres idiomas en todas las combinaciones de pares de idiomas. Con una década de experiencia en lingüística, Iryna aporta una sólida formación clínica a su trabajo con los idiomas.
Pawel es un intérprete de polaco certificado por los tribunales con 20 años de experiencia en asuntos legales, médicos y migratorios. Sus servicios de interpretación abarcan tribunales civiles y penales, casos de menores y procesos por violencia doméstica e infracciones de tránsito. Como intérprete legal, presta servicios de interpretación en persona en reuniones entre abogados y clientes y en audiencias, participa por videoconferencia en mediaciones y brinda asistencia por teléfono en arbitrajes o declaraciones juradas. También ha interpretado en procesos migratorios, asuntos legales gubernamentales y conferencias para altos directivos. Su trabajo como intérprete médico abarca ingresos hospitalarios, consultas y procedimientos, así como tratamientos, altas y atención de seguimiento. Pawel está acreditado por el Departamento de Estado de los Estados Unidos para realizar servicios de acompañamiento. Como traductor de polaco, traduce materiales escritos del polaco al inglés y viceversa. Su trabajo de traducción del polaco al inglés incluye la traducción legal, mientras que su experiencia en traducción médica abarca literatura médica, formularios y expedientes médicos.
Gabrielle es intérprete de polaco con más de una década de experiencia interpretando del inglés al polaco en asuntos legales, migratorios, médicos y generales. Sus servicios de interpretación se prestan de manera presencial, por video y por teléfono durante procesos judiciales, declaraciones previas al juicio y mediaciones. Como intérprete legal, también traduce a la vista exenciones de responsabilidad, peticiones judiciales y sentencias de divorcio, para lo cual se basa en su amplio conocimiento de la terminología legal y el protocolo judicial. Su trabajo como intérprete médica abarca exámenes médicos y evaluaciones psicológicas. Como traductora de polaco de materiales escritos, Gabrielle realiza traducciones del polaco al inglés de documentos legales, médicos y comerciales. Su experiencia en la traducción de documentos incluye la traducción legal y la traducción médica, complementada por una trayectoria profesional en banca, administración de oficinas y servicio al cliente.
Lilian es intérprete de ruso y de polaco con más de 15 años de experiencia en entornos legales y médicos. Intérprete certificada por los tribunales que también trabaja como intérprete de tribunales federales, atiende procesos consecutivos y simultáneos de forma presencial y por video o teléfono. Su experiencia incluye más de 1,000 deposiciones, audiencias de asilo y juicios complejos relacionados con tráfico de drogas, venta de armas y abuso sexual. También ha cubierto citas médicas, entornos de rehabilitación y procesos gubernamentales de alto perfil. Lilian ofrece traducción certificada del ruso y traducción del ruso al inglés de documentos legales, literatura y artículos académicos. También realiza traducción certificada del polaco y traducción del polaco al inglés, además de traducción certificada del sueco y traducción del sueco al inglés. Su trabajo incluye cientos de páginas de materiales legales, así como subtitulado para programación televisiva de gran audiencia.
Aleksandra aporta 20 años de experiencia a la traducción certificada del polaco, con actas del registro civil, diplomas y certificados de calificaciones y contratos. Su trabajo de traducción del polaco al inglés también abarca historiales médicos, documentos legales, evaluaciones psicológicas y registros financieros. Traduce del inglés al polaco acuerdos comerciales, manuales técnicos y materiales educativos. Su experiencia en medios incluye subtítulos, doblaje, guiones de locución y entrenamiento de dialecto para televisión, cine, videojuegos y publicidad. También ha apoyado transmisiones deportivas, producciones de entretenimiento y visitas diplomáticas mediante consultoría lingüística y transcripción. Como intérprete certificada por los tribunales, Aleksandra trabaja entre el polaco y el inglés en tribunales, bufetes de abogados, hospitales y entornos gubernamentales. Esta experimentada intérprete de polaco ha completado más de 400 deposiciones y atiende aproximadamente de 40 a 50 casos judiciales al año. Interpreta de forma consecutiva y presencial en deposiciones y citas médicas, mientras que las asignaciones simultáneas pueden realizarse por video en audiencias, negociaciones y transmisiones.
Como intérprete de polaco e intérprete judicial certificado, Jan aporta 25 años de experiencia a trabajos legales, financieros y empresariales. Ofrece interpretación consecutiva presencial en audiencias y consultas legales, mientras que el trabajo simultáneo por video o teléfono apoya reuniones y conversaciones técnicas. Su trayectoria incluye trabajos en tribunales, bufetes de abogados, agencias gubernamentales y empresas, con especial atención a la terminología especializada y a los plazos. Jan trabaja en ambas direcciones entre polaco e inglés y revisa minuciosamente su trabajo para garantizar calidad y coherencia. En proyectos escritos, se encarga de la traducción del polaco al inglés, así como de documentos del inglés al polaco, incluidos contratos, materiales legales, registros financieros y contenido técnico. También ofrece traducción del francés al inglés y traducción del italiano al inglés, con software de traducción profesional y procesos de control de calidad para mantener la precisión en archivos complejos.
Mikolaj es intérprete de polaco con 26 años de experiencia en trabajos consecutivos y simultáneos, tanto del inglés al polaco como del polaco al inglés. Sus servicios de interpretación abarcan procedimientos judiciales, visitas médicas y seminarios empresariales, presenciales o por video. Como intérprete legal, apoya audiencias y otros asuntos judiciales, y su experiencia financiera incluye programas bancarios, temas de inversión y operaciones corporativas. También ha realizado trabajos de acompañamiento y ha moderado proyectos de seminarios internacionales. Mikolaj cuenta con la certificación interna del Departamento de Estado (State Department Internally Certified) para trabajo lingüístico simultáneo y consecutivo. Como traductor de polaco, ofrece traducción del polaco al inglés y traducción del inglés al polaco de documentos legales, materiales financieros y contenido empresarial. Su trabajo también incluye proyectos de edición, corrección y locución.
Inglés a RusoRuso a InglésInglés a PolacoPolaco a Inglés
Modos
Consecutiva
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Wlodzimierz es intérprete de ruso y de polaco con 14 años de experiencia en citas médicas, asuntos de inmigración y conversaciones técnicas. Interpreta entre inglés, ruso y polaco en todas las direcciones, se reúne con los participantes de forma presencial y se une a conversaciones médicas o gubernamentales por video o por teléfono. Sus servicios de interpretación se apoyan en su experiencia práctica aclarando correspondencia, formularios y terminología especializada para interacciones cotidianas. En material escrito, Wlodzimierz realiza traducción del ruso al inglés y del polaco al inglés; también traduce del inglés a ambos idiomas y contenido escrito entre ruso y polaco. Esta traducción de documentos abarca correspondencia, formularios administrativos e informes financieros, con especial atención al lenguaje técnico y al formato.
Yurii traduce contenido legal, médico, financiero y técnico entre el inglés y cuatro idiomas europeos, y cuenta con 25 años de experiencia. Su trabajo escrito abarca la traducción del ucraniano al inglés, la traducción del ruso al inglés, la traducción del polaco al inglés y la traducción del búlgaro al inglés. También traduce del inglés al ucraniano, al ruso y al polaco, así como del inglés al búlgaro, y corrige y localiza materiales complejos para el público al que van dirigidos. Su amplia experiencia en control de calidad define su enfoque de la terminología, la coherencia y el formato. En los encargos orales, Yurii trabaja como intérprete de ucraniano, intérprete de polaco e intérprete de ruso desde el inglés. Interpreta de forma presencial en asuntos legales y médicos, por video en citas y reuniones, y por teléfono cuando se requiere comunicación remota. Su trayectoria incluye también transcripción de audio y trabajo de locución.