Tagalo Video-Remote Interpretation for compañías de seguros
Tagalog interpreters for claim interviews, recorded statements, examinations and hearings by video. Get your quote in seconds, place your order, add your meeting link, and you're all set.
Enter the date, start time, platform, the claimant's language and the kind of session, such as a claim interview or an examination. The price for the hours you book shows right away.
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet o la sala de Texliff
Our dispatcher assigns an interpreter matched to the session, with claims experience for interviews and statements, medical credentials for examinations and court certification for hearings. You see the name before the session.
At the booked time the interpreter joins the link as a guest, and stays on the call for the whole booking.
Cualquier dispositivo, intérpretes de los 50 estados
El precio se muestra antes de reservar. Cada sesión está protegida por un acuerdo de confidencialidad; las sesiones clínicas se tratan conforme a HIPAA.
Interpretamos en citas hospitalarias y de hospicio (especialmente para adultos mayores filipinos), reuniones escolares y asuntos de VA / dependientes militares.
Typical Tagalo bookings
Citas hospitalarias y de hospicio para adultos mayores filipinos
Reuniones escolares de IEP y conferencias de padres
Reclamaciones de VA para veteranos filipino-estadounidenses
Entrevistas de naturalización de USCIS
Audiencias de tribunal de inmigración por estadías vencidas de visa y ajuste
Entrevistas de licencia de enfermería (CGFNS / NCSBN)
Hablantes en EE. UU.
1.7M+
Booked most in
Los Angeles, Las Vegas, San Diego
Varieties
El filipino / tagalo usa mucho cambio de código con el inglés ("Taglish"), especialmente en contextos urbanos y de atención médica. Interpretamos el registro natural y no lo formalizamos en exceso.
Sessions insurers book
Video interpreters for insurance companies for claim interviews, statements, examinations and hearings
Claims units usually book one of six sessions, and the cards link to the pages for them by video.
Claim interviews
The interpreter joins the adjuster's video call with a claimant or policyholder who speaks another language.
What to know about working with video interpreters at an insurance company
When insurers use video
Claims units use video when the claimant and the adjuster are in different places, for example when the claim is handled in one state and the claimant lives in another. Video also suits recorded statements and examinations that the examiner gives remotely. When no interpreter for the claimant's language works near the claimant, video is the other choice, because the interpreter can join from anywhere in the US.
Who takes part
The adjuster or investigator asks the questions and records what the claimant says. The claimant or policyholder describes the loss or injury in their own language. In an examination, the examining doctor takes the history and gives the instructions for the exam. The interpreter joins as one more participant and speaks to each side in their language.
On the call4
AdjusterAsks the questions and records the answers
ClaimantDescribes the loss or injury
Examining doctorTakes the history in an examination
IntérpreteJoins as one more participant
AdjusterIntérpreteClaimant
The interpreter's role
The interpreter works for neither the insurer nor the claimant. Every question is interpreted in full for the claimant, and every answer in full for the adjuster, in the first person, so the file holds the claimant's own words. The interpreter does not explain coverage, comment on a claim decision or answer for the claimant, and keeps what they hear confidential.
Question and answer
QuestionInterpretedAnswerInterpreted
Claim details in the booking
Add the claim number, the claimant's name and the kind of session to the booking notes, so the interpreter can prepare. A recorded statement, an examination and a hearing on the same claim are separate sessions, and each is its own booking. Names of treating providers help the interpreter prepare for medical terms.
Presencial, por video o por teléfono
Choosing between video, on-site and phone for claims work
Video suits most claim interviews and statements. Another setting is better when the adjuster has to be at the loss, or when the claimant has no video.
Presencial
In person is the better choice for a home inspection after damage, or for an exam where the doctor needs to see the claimant.
Las preguntas que escuchamos con más frecuencia, respondidas por nuestros equipos de despacho y gestión de proyectos.
¿No encuentra lo que busca?
01Can the interpreter join a call the adjuster has already set up?
Yes. Add the link to the booking, and the interpreter joins as a guest on Zoom, Microsoft Teams or Google Meet. Without a link, we create a Texliff room that opens in the browser.
02What if the claimant cannot join by video?
Book a phone session for that claimant instead. Everyone dials in to the number in your confirmation, with no app or link.
03Can one interpreter work with a claimant and a witness who speak different languages?
No. A second language needs its own booking, and both bookings can share the same link.
04¿Cómo se calcula el precio de una sesión de video?
By the hour, for the hours you book, and the total shows before you pay. Book enough time for a statement or an examination, because every question and answer is said twice and unused time is not refunded.
05Are claim sessions kept confidential?
Yes. Every session is covered by an NDA, connections are encrypted, and sessions are not recorded unless you ask. Clinical sessions are handled in line with HIPAA.
06Which languages do you interpret for claims?
70 languages. Spanish, Mandarin, Vietnamese and Arabic are the easiest to schedule, and rare languages such as Burmese or Pashto need more notice.
07¿Sus intérpretes de Tagalo están certificados?
Sí. Para asuntos legales y clínicos se asignan intérpretes de tagalo certificados para tribunales y con credenciales médicas: certificación federal, listas estatales, CCHI/NBCMI para medicina. Para comunidad, educación y empresa asignamos intérpretes profesionales capacitados y acordes a la materia.
Otros idiomas
Otros idiomas for Compañías de seguros
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Explore intérpretes de Tagalo seleccionados, disponibles a través de la red de Texliff.
3 perfiles profesionales
Ana B.
Intérprete
Pares
Tagalo a Inglés
Modos
Consecutiva, Simultánea
Modalidades
Presencial, Video remoto, Teléfono
Ana es una intérprete profesional con 15 años de experiencia que ofrece interpretación consecutiva y simultáneadel tagalo al inglés. Presta servicios de interpretación presencial, por video remoto y telefónica en una amplia gama de áreas, como los temas jurídicos, médicos, técnicos, financieros, de marketing, de inmigración, educativos, científicos, literarios, empresariales y generales. Ana tiene una maestría en Estudios de Inteligencia y un doctorado en Optometría (Doctor of Optometry). A lo largo de su carrera, Ana ha trabajado como intérprete de conferencias y consultora lingüística, y ha elaborado y calificado exámenes orales para certificar a intérpretes judiciales. Ha brindado apoyo lingüístico a agencias gubernamentales, ha contribuido a la investigación para un diccionario jurídico y ha realizado evaluaciones de entrevistas de dominio oral. Su trabajo ha incluido la interpretación en diversos procedimientos judiciales, la transcripción, la edición, la grabación de voz y el subtitulado de películas. Ana también aporta experiencia en investigación de fuentes abiertas y análisis de inteligencia, y ha apoyado ejercicios de preparación militar y operaciones de información.
Cecile es intérprete de tagalo con 11 años de experiencia en asuntos legales, médicos y migratorios. Interpreta de forma consecutiva durante consultas y procesos, mientras que la interpretación simultánea apoya audiencias y otras asignaciones de ritmo acelerado. Su trabajo se realiza de forma presencial y por video seguro, y las sesiones telefónicas se usan para atención médica y comunicaciones urgentes. Como intérprete judicial certificada e intérprete capacitada y certificada para tribunales de inmigración, maneja terminología compleja con precisión y claridad. Cecile también ofrece traducción certificada al tagalo de contenido legal y médico. Su trabajo lingüístico incluye traducción del tagalo al inglés, así como traducción del inglés al tagalo, para documentos que exigen terminología precisa y fidelidad al significado.
Alfonso trabaja como intérprete del inglés al tagalo y ofrece servicios de interpretación en asuntos legales, médicos y migratorios. Con 31 años de experiencia profesional, realiza interpretación consecutiva de forma presencial, por video o por teléfono, mientras que el trabajo simultáneo apoya procesos que requieren una transmisión oral inmediata. Como intérprete legal, ha cubierto procedimientos judiciales y asignaciones de juicios de día completo, transmitiendo el significado, el tono y el contexto con confidencialidad, imparcialidad y sensibilidad cultural. Su trabajo como intérprete médico facilita una comunicación clara durante las consultas de atención médica, y su experiencia migratoria apoya entrevistas y citas relacionadas. Su amplio conocimiento del tagalo, de las expresiones culturales filipinas y de la comunicación intercultural le permite abordar con precisión los modismos y los matices del lenguaje. Alfonso también realiza traducción del tagalo al inglés de documentos legales y médicos. Su trabajo de traducción de documentos contribuye a proyectos de traducción certificada al tagalo que exigen terminología cuidadosa, fidelidad al significado y mucha atención al contexto.