DariدریCalifornie

Interprètes en dari dans l'État de Californie

Des interprètes en dari pour les tribunaux, les hôpitaux, les entretiens USCIS, les écoles et les entreprises de l'État de Californie : sur place à Los Angeles, San Diego, San Francisco, en visio (VRI) dans tout l’État, par téléphone (OPI) partout.

Lancez votre commande

Membre de l'ATA

American Translators Association

Certifiés par les tribunaux

Interprètes

Conforme à la loi HIPAA

Toutes les séances cliniques

Accrédités en milieu médical

Interprètes certifiés CCHI et NBCMI

Voir aussi :Traduction certifiée en dariToute l’interprétation en Californie

Sur place

Interprète sur le lieu

Un interprète en dari certifié judiciaire ou accrédité en milieu médical au tribunal, à la déposition, à l’entretien USCIS, à l’hôpital, à l’école ou sur le lieu de travail.

Sur place à Los Angeles, San Diego, San Francisco

Commandez maintenantComment ça marche

Le prix s’affiche avant la réservation. Chaque séance est couverte par un accord de confidentialité ; les séances cliniques sont traitées conformément à la loi HIPAA.

Contextes que nous couvrons en Californie

Des interprètes en dari pour les tribunaux, les hôpitaux, les entretiens USCIS et les écoles de l'État de Californie

Les quatre contextes les plus réservés en Californie, et les lieux que chacun implique.

  • Tribunaux et dépositions

    Des interprètes en dari certifiés judiciaires pour les audiences, comparutions, dépositions et arbitrages, sur place ou en visio.

    La Californie certifie les interprètes judiciaires par langue ; l’espagnol étant une langue certifiée, les tribunaux attendent un Certified Court Interpreter dans la salle d’audience.

    Tribunaux où nous intervenons

    • Tribunal de district des États-Unis · N.D. / C.D. / S.D. / E.D. Californie
    • Cour suprême de Californie
    • Cour supérieure de Los Angeles
    Réserver pour ce contexte

  • Hôpitaux et cliniques

    Des interprètes en dari accrédités en milieu médical pour les rendez-vous, les expertises médicales indépendantes (IME) et l’hospitalisation, sur place ou en visio conforme à la loi HIPAA.

    Les hôpitaux recevant des fonds fédéraux doivent proposer un interprète qualifié.

    Réseaux de santé de l'État de Californie

    • Kaiser Permanente
    • Sutter Health
    • Dignity Health
    Réserver pour ce contexte

  • Entretiens USCIS

    Des interprètes en dari qui ont accompagné des entretiens d’asile, d’ajustement de statut et de naturalisation dans les bureaux locaux chargés de l'État de Californie.

    Les demandeurs d’asile et d’ajustement de statut viennent avec leur propre interprète.

    Bureaux locaux

    • Los Angeles
    • San Francisco
    • San Jose
    Réserver pour ce contexte

  • Écoles, administrations et entreprises

    Des interprètes en dari pour les réunions IEP (éducation spécialisée), les dossiers California Division of Workers' Compensation (DWC) and the Appeals Board (WCAB), les enquêtes RH et les formations du personnel.

    évaluations QME et AME, dépositions et audiences de la WCAB.

    Sur place à

    • Los Angeles
    • San Diego
    • San Francisco
    Réserver pour ce contexte

Comment ça marche

Comment se déroule la réservation d’un interprète en dari en Californie

  1. Indiquez vos besoins et obtenez votre devis instantané

    Date, lieu, durée, et si vous avez besoin d'une prestation sur place, par vidéo (VRI) ou par téléphone (OPI). Le prix s'affiche immédiatement.

  2. Passez commande

    Payez en ligne pour confirmer. La réservation s'ouvre dans votre tableau de bord.

  3. Le dispatcheur se lance et affecte un interprète

    Notre dispatcheur affecte un interprète accrédité en dari adapté au contexte, puis vous confirme l’affectation.

  4. Rejoignez votre séance

    La séance a lieu sur place, par vidéo ou par téléphone, et la facture suit.

Ce que vous recevez

  • Un interprète en dari accrédité et adapté au contexte : certifié judiciaire pour les affaires juridiques, qualifié en milieu médical pour les rendez-vous cliniques.
  • Le nom de l’interprète et la confirmation de l’affectation dans votre espace client et par e-mail.
  • Pour les séances en visio, le lien de la réunion dans le projet.

Chaque fichier et chaque séance sont couverts par un NDA et transmis via une connexion chiffrée. Les dossiers cliniques sont traités conformément à la HIPAA.

Réservez un interprète

Si vous avez aussi besoin de traductions

Si vous avez aussi des documents en dari à traduire avant votre rendez-vous

Les traductions certifiées en anglais de vos documents en dari viennent du même compte, livrées en PDF à imprimer ou à téléverser. Ce sont celles que demandent les tribunaux de l'État de Californie, l’USCIS, les cliniques et les écoles.

Pas dans la liste ? Nous traduisons 37 types de documents, du passeport et du relevé bancaire jusqu’au brevet, chacun avec sa propre page et la même certification.Parcourir tous les documents

Couverture

Des interprètes en dari dans chaque État, et 69 autres langues en Californie

Chaque page d’État réserve auprès de la même équipe accréditée. Choisissez un autre État pour le dari, ou une autre langue en Californie.

Autres langues en Californie

Voir tous les services d'interprétation dans l'État de Californie

Dari dans d'autres États

AlabamaAlaskaArizonaArkansasColoradoConnecticutDelawareFlorideGéorgieHawaïIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianeMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNouveau-MexiqueNew YorkCaroline du NordDakota du NordOhioOklahomaOregonPennsylvanieRhode IslandCaroline du SudDakota du SudTennesseeTexasUtahVermontVirginieWashingtonVirginie-OccidentaleWisconsinWyomingDistrict de ColumbiaPorto Rico

FAQ dari · Californie FAQ

Réponses sur les interprètes en dari dans l'État de Californie.

Celles que nous entendons le plus souvent, auxquelles répondent nos équipes de répartition et de gestion de projet.

Vous ne trouvez pas la réponse ?

01Les tribunaux de l'État de Californie exigent-ils un interprète en dari agréé ou certifié ?

La Californie certifie les interprètes judiciaires par langue ; l’espagnol étant une langue certifiée, les tribunaux attendent un Certified Court Interpreter dans la salle d’audience. Indiquez le tribunal lors de la réservation et nous affectons un interprète judiciaire certifié (Certified Court Interpreter) lorsque le tribunal l’exige.

02Pouvez-vous interpréter lors de mon entretien USCIS en Californie ?

Oui. L’USCIS exige que les demandeurs d’asile viennent avec leur propre interprète et l’autorise lors des entretiens d’ajustement de statut et de naturalisation. Nous envoyons des interprètes en dari qui ont déjà accompagné des entretiens dans les bureaux locaux chargés de l'État de Californie : Los Angeles, San Francisco, San Jose, Sacramento, Fresno, San Diego.

03Couvrez-vous les réunions IEP et les districts scolaires en Californie ?

Oui. Des interprètes en dari pour les réunions IEP (éducation spécialisée), les rencontres parents-enseignants et les audiences disciplinaires, sur place ou en visio, dans les districts dans tout l'État de Californie.

04Quel dialecte de dari couvrez-vous dans l'État de Californie ?

Le dari, le farsi et le tadjik sont mutuellement intelligibles, mais les clients demandent parfois la mauvaise variété. Les locuteurs afghans exigent presque toujours le dari (ou le pachto).

05Couvrez-vous les zones rurales et non métropolitaines de l'État de Californie ?

Oui. Nous couvrons chaque comté de l'État de Californie. La portée sur site est la plus importante dans les grandes métropoles ; les réservations rurales sont remplies par VRI ou par voyage, avec le kilométrage indiqué à l'avance lors de la réservation.

06Proposez-vous la VRI en dari conforme à la HIPAA dans l'État de Californie ?

Oui. Les sessions cliniques VRI s'exécutent sur une plate-forme alignée sur la HIPAA avec BAA sur fichier, supports chiffrés, journaux d'audit et aucun enregistrement de session conservé.

Services d'interprétation connexes

D'autres façons de vous aider.

Interprétation sur site

Interprètes accrédités sur place, adaptés par lieu et par langue.

Explorer

Interprétation par visioconférence

Séances vidéo planifiées avec un interprète accrédité sur Zoom, Teams, Meet ou la salle Texliff.

Explorer

Interprétation téléphonique

Séances téléphoniques planifiées avec un interprète accrédité, depuis n'importe quel téléphone.

Explorer

Interprétation consécutive

Pause et traduction pour les réunions, les dépositions et les cliniques.

Explorer

Réseau de linguistiques

Interprètes en dari au service de l'État de Californie

Parcourez une sélection d'interprètes en dari disponibles pour les demandes dans l'État de Californie.

16 profils professionnels

Nadia H.

Interprète

Paires
Dari vers AnglaisFarsi vers Anglais
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Couverture
Dari · 3 ÉtatsFarsi · 3 États
Nadia is a professional linguist with 15 years of experience providing translation and interpretation services between Dari and English as well as Farsi and English. Tajik and English She offers consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings. Her specializations span legal, medical, technical, financial, marketing, IT/software, immigration, education, scientific, literary, business, and general fields. Nadia holds an Associate of Arts degree and is a registered court interpreter.
Obtenez un devis

Ali H.

Interprète

Paires
Dari vers Anglais
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Couverture
Dari · 3 États
Ali is a professional interpreter with 18 years of experience providing Dari into English interpretation services. He offers consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings. Ali holds a Bachelor of Arts degree and is a registered court interpreter for both Farsi and Dari. Ali specializes in legal, medical, financial, marketing, immigration, education, business, and general interpretation. His legal experience spans criminal, civil, family, juvenile, and small claims proceedings, as well as attorney-client meetings, witness interviews, depositions, and administrative hearings. His medical work includes interpretation for hospitals, clinics, mental health evaluations, counseling sessions, and psychiatric interviews. Ali also supports business meetings, governmental appointments, social services interviews, and community programs.
Obtenez un devis

Ahmad B.

Interprète

Paires
Dari vers AnglaisFarsi vers AnglaisPachto vers Anglais
Modes
Simultanée, Consécutive
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Couverture
Dari · 3 ÉtatsFarsi · 3 ÉtatsPachto · 3 États
Ahmad is a court-registered and medical-certified interpreter and translator with two decades of professional experience. He provides translation from Dari, Farsi, and Pashto into English, as well as simultaneous and consecutive interpretation from Dari, Farsi, and Pashto into English. His services are available on-site, via video remote, and by telephone. Ahmad specializes in legal, medical, technical, immigration, education, and general fields, supporting court proceedings, medical triage, immigration matters, and government operations. Ahmad holds an undergraduate degree in the arts and has completed professional medical, legal, and community interpreter training. His background includes serving as a language instructor and cultural advisor, supporting military personnel with Dari and Pashto language instruction and cultural sensitivity education.
Obtenez un devis

Abdul Aleem M.

Interprète

Paires
Anglais vers Dari
Modes
Consécutive
Modalités
Visioconférence, Téléphone, Sur place
Couverture
Dari · 3 États
Abdul is a multilingual linguist providing consecutive interpretation and translation services from English into Dari. He supports clients across on-site, telephone, and video remote settings. His specializations span medical, financial, marketing, IT/software, immigration, education, scientific, literary, business, general, and technical fields. Abdul Aleem holds an associate degree in information technology. With a background that includes customer service and marketing, Abdul Aleem brings strong communication and problem-solving skills to his language work. He has served as a medical interpreter, delivering accurate and confidential interpretation while ensuring cultural sensitivity. His diverse professional experience supports his commitment to bridging language barriers and delivering high-quality language services.
Obtenez un devis

Mehri B.

Interprète

Paires
Dari vers AnglaisAnglais vers Farsi
Modes
Consécutive
Modalités
Téléphone, Visioconférence
Couverture
Dari · 3 ÉtatsFarsi · 3 États
Mehri is a highly skilled linguist with over 30 years of experience in translation and consecutive interpretation. She provides telephone and video remote interpretation between Dari, Farsi, and English, and translates between these languages in both directions. Her specializations span medical, legal, immigration, education, business, literary, and general content. She is ATA certified and serves as a qualified court interpreter for the Farsi language. Her extensive background includes supporting thousands of medical appointments and court hearings, and she is frequently sought by physicians for her command of medical terminology and professional bedside manner. Mehri holds a Bachelor of Arts in Educational Psychology and has completed graduate-level coursework in Human Relations. Her deep multicultural and historical knowledge, combined with decades of teaching experience, informs her nuanced approach to language services.
Obtenez un devis

Saba S.

Interprète

Paires
Farsi vers AnglaisRusse vers AnglaisAzerbaïdjanais vers AnglaisDari vers Anglais
Modes
Simultanée, Consécutive
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Couverture
Dari · 3 ÉtatsFarsi · 3 ÉtatsRusse · 3 ÉtatsAzerbaïdjanais · 3 États
Saba is a professional interpreter with a decade of experience providing simultaneous and consecutive interpretation across video remote and telephone settings. Saba delivers interpretation from Farsi, Russian, Azerbaijani, and Dari into English, supporting clients in legal, medical, immigration, financial, technical, and general domains. Saba holds a bachelor's degree in foreign languages. Saba has served as a medical interpreter, facilitating communication between patients and healthcare providers while applying strong knowledge of medical terminology and cultural awareness to bridge interaction differences. Saba has also provided medical, legal, and financial interpretation services. Additional professional experience includes public health investigation and exposure management, where Saba trained staff, analyzed data, and communicated protocols to administrators and the public.

Dari: Arizona, Nevada, OregonFarsi: Arizona, Nevada, OregonRusse: Arizona, Nevada, OregonAzerbaïdjanais: Arizona, Nevada, Oregon

Obtenez un devis

Amir F.

Interprète

Paires
Dari vers Anglais
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Couverture
Dari · 3 États
Amir is a highly experienced linguist specializing in Farsi-to-English translation and Dari-to-English interpretation. He holds a Master's degree and a Bachelor's degree, bringing over 20 years of professional experience to his work. Amir provides consecutive and simultaneous interpretation services across on-site, video remote, and telephone settings. His extensive legal expertise spans federal and civil cases, including jury and non-jury trials, depositions, hearings, mediations, and asylum interviews. Throughout his career, Amir has delivered thousands of interpretation assignments for court systems, law offices, and legal agencies. He has also served as an expert witness, advising on the specific meaning of Farsi phrases in legal proceedings. His translation work includes diverse primary sources for history and political books, philosophical works, media content, and documents supporting human rights initiatives.
Obtenez un devis

Mujeeb Ul Rahman F.

Interprète

Paires
Anglais vers Dari
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Sur place, Téléphone
Couverture
Dari · 3 États
Mujeeb works as a Dari interpreter, conveying spoken English into Dari in healthcare, government and business settings. With more than six years of experience, he handles high-volume phone calls through consecutive and simultaneous interpreting while maintaining confidentiality and neutrality. He also works on-site, supporting clear communication during medical encounters and employment-readiness activities. His experience includes explaining job applications and educational resources, as well as assisting with technical, account and service-related inquiries. Mujeeb has also supported immigration-related programs through practical guidance and culturally accurate communication. As a Dari translator, he provides English to Dari translation for news scripts and broadcast program content. His media experience includes coordinating interviews, gathering information and preparing material under tight deadlines, skills that strengthen his work on certified Dari translation assignments.
Obtenez un devis

Farid Ahmad H.

Interprète

Paires
Anglais vers DariDari vers AnglaisAnglais vers FarsiFarsi vers Anglais
Modes
Consécutive
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Couverture
Dari · 3 ÉtatsFarsi · 3 États
Farid is a Dari interpreter and Farsi interpreter with four years of experience facilitating spoken communication in healthcare settings. As a medical interpreter, he conveys diagnoses and treatment plans, along with medical terminology and follow-up instructions, between English and Dari or Farsi. He interprets on-site and by video or phone in hospitals, clinics, and pharmacies while maintaining patient confidentiality and following HIPAA requirements. His clinical work encompasses specialty care, healthcare workflows, and communication during patient assessments. Familiarity with electronic medical records and healthcare documentation strengthens his command of terminology used throughout the care process. Farid holds a 60-hour Medical Certificate of Dari and a 60-hour Medical Certificate of Farsi. He also draws on experience in direct patient care and healthcare quality improvement.
Obtenez un devis

Abbas H.

Interprète

Paires
Anglais vers Dari
Modes
Consécutive
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Couverture
Dari · 4 États
Abbas is a dedicated medical interpreter facilitating communication between English and Dari speakers. With three years of professional experience, Abbas provides consecutive interpretation services in on-site, video remote, and telephone settings. Abbas specializes in medical interpretation, bridging language barriers between healthcare providers and patients with limited English proficiency. Abbas accurately conveys medical terminology, treatment plans, diagnoses, and procedural information while maintaining strict patient confidentiality and following ethical codes. Abbas has contributed to improved patient satisfaction scores by delivering culturally sensitive care and precise interpretation of complex medical concepts. Abbas holds an OHA Qualified certification and completed secondary education.
Obtenez un devis

Shabnam A.

Interprète

Paires
Anglais vers FarsiAnglais vers PachtoAnglais vers Dari
Modes
Consécutive
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Couverture
Dari · 4 ÉtatsFarsi · 4 ÉtatsPachto · 4 États
Shabnam is a compassionate and reliable healthcare interpreter with completed medical interpreter training and strong English communication skills. She provides consecutive interpretation in on-site, video remote, and telephone settings, specializing in Medical and Education contexts. Shabnam interprets between English and Farsi, English and Pashto, and English and Dari, facilitating clear and accurate communication while maintaining confidentiality, professionalism, and cultural sensitivity. She is dedicated to helping patients understand healthcare information and ensuring effective communication in a respectful and supportive environment. Shabnam brings valuable experience supporting Afghan immigrants and refugees through community organizations, providing culturally sensitive interpretation in healthcare and office settings. Her background includes medical administration roles coordinating employee healthcare, insurance claims, and patient appointments. She is currently pursuing coursework in medical terminology and medical coding, further developing her foundation in medical language and healthcare documentation.
Obtenez un devis

Safi R.

Interprète

Paires
Dari vers AnglaisPachto vers Anglais
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Téléphone, Visioconférence
Couverture
Dari · 4 ÉtatsPachto · 4 États
Safi is a skilled linguist providing translation and interpretation services between Dari and English, as well as Pashto-to-English interpretation. With eight years of professional experience, Safi specializes in medical, legal, financial, scientific, educational, immigration, and general content. Safi delivers consecutive and simultaneous interpretation across on-site, telephone, and video-remote settings. Safi holds a graduate degree and brings a strong healthcare background that includes work as a sterile processing technician, dental assistant, and telemedicine specialist. This clinical experience complements Safi's medical and scientific language work. Additional certifications include Certified Nursing Assistant, Expanded Function Dental Assistant, and Certification Board for Sterile Processing and Distribution.
Obtenez un devis

Meena D.

Interprète

Paires
Dari vers Anglais
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Couverture
Dari · 4 États
Meena is a qualified linguist providing translation and interpretation services between English and Dari. She offers consecutive and simultaneous interpretation across on-site, video remote, and telephone settings, with specialized expertise in medical, immigration, and education contexts. As a Qualified Healthcare Interpreter, Meena has facilitated accurate communication in fast-paced healthcare environments while maintaining strict confidentiality. Her professional background includes serving as a Community Engagement Specialist, where she connected clients with essential resources and coordinated outreach programs. Meena also brings classroom experience from her work as a teacher assistant, supporting students and collaborating with staff in educational settings. She holds a high school diploma and has completed HIPAA training.
Obtenez un devis

Zabeehullah S.

Interprète

Paires
Anglais vers DariAnglais vers Pachto
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Couverture
Dari · 4 ÉtatsPachto · 4 États
Zabeehullah works as a Dari interpreter and Pashto interpreter, providing consecutive and simultaneous interpretation from English for medical visits, legal matters, and immigration-related appointments. With 13 years of experience, he communicates by video and phone, helping convey detailed information accurately across community and government settings. His background includes multilingual outreach, where he has facilitated support groups, assisted with culturally responsive referrals, and maintained clear program documentation. He also draws on extensive project management experience involving compliance, stakeholder communication, and complex technical requirements. For written materials, Zabeehullah completes English to Dari translation and English to Pashto translation. His language work supports certified Dari translation and certified Pashto translation for medical, legal, and immigration documents.
Obtenez un devis

Adiba S.

Interprète

Paires
Dari vers Anglais
Modes
Consécutive
Modalités
Visioconférence, Téléphone
Couverture
Dari · 4 États
Adiba is a Dari interpreter who provides consecutive interpreting from Dari into English for medical appointments by video and phone. A qualified health care interpreter, she draws on approximately 10 years of clinical experience in primary care settings. Her knowledge of medical terminology supports clear communication about diagnoses, treatment plans and access to care. Adiba also understands the importance of confidentiality, patient advocacy and culturally responsive communication in healthcare encounters. She has completed 64 hours of medical interpreter training and has experience collaborating with multidisciplinary healthcare teams. Beyond appointments, she has delivered health education workshops and helped individuals navigate healthcare resources. Her interpretation services combine advanced English proficiency with native Dari fluency, practical clinical insight and a patient-centered approach.
Obtenez un devis

Sahar M.

Interprète

Paires
Dari vers AnglaisFarsi vers Anglais
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Visioconférence
Couverture
Dari · 14 ÉtatsFarsi · 14 États
Sahar is a senior trilingual translator and interpreter with over 15 years of experience specializing in legal, medical, technical, financial, and literary fields. Holding a graduate degree in Translation Studies, Sahar provides precise consecutive and simultaneous interpretation for on-site and video remote settings. Expertise extends to complex localization projects, conference interpreting, and voice-over work for government agencies, healthcare organizations, and major enterprise clients. Proficient in translating between Farsi and English and interpreting from Dari and Farsi into English, Sahar delivers culturally accurate communication across diverse sectors including immigration, education, IT, and business. The portfolio features high-stakes court proceedings, medical consultations, multi-volume technical manuals, and extensive software localization. Sahar combines deep subject matter knowledge with advanced technical skills to ensure consistency and excellence in every assignment.
Obtenez un devis

Prêt quand vous l'êtes

Réserver un interprète en dari dans CA — adapté à votre sujet.

Indiquez-nous la ville dans l'État de Californie, le lieu et la paire de langues. Nous affectons et briefons un interprète en dari accrédité — sur site, ou par vidéo / téléphone.

Demander un interprète