Demande
Obtenez votre devis instantané et passez commande
Enter the date, start time, your site's address, the language and the kind of meeting. The price for the hours you book shows right away.
Interprétation sur placeAllemand
Allemand On-Site Interpretation for grandes entreprises
German interpreters for meetings, negotiations, HR meetings, onboarding, training and supplier audits at your company. Get your quote in seconds, place your order, and you're all set.
À partir de 92,91 $
Par heure
Certifiés par les tribunaux
Interprètes
Conforme à la loi HIPAA
Toutes les séances cliniques
Accrédités en milieu médical
Interprètes certifiés CCHI et NBCMI
Affectation
Interprète adapté au contexte
Our dispatcher assigns an interpreter who works in your area, matched to the kind of meeting by experience. You see the name before the day.
Confirmation dans votre espace client et par e-mail
Sur place
Interprète sur votre lieu
The interpreter arrives at your address, checks in as your notes say, and interprets for the hours you booked.
En personne, pendant les heures réservées
Le prix s’affiche avant la réservation. Chaque séance est couverte par un accord de confidentialité ; les séances cliniques sont traitées conformément à la loi HIPAA.
Réservez un interprèteThe language
Obtenir Allemand right
L'interprétation en allemand concerne principalement les conseils d'administration, les fusions et acquisitions, les litiges en matière de brevets et les audits techniques. Nous couvrons à la fois le suisse allemand (avec un interprète suisse) et l'allemand autrichien en tant que demandes de dialecte spécialisé.
Typical Allemand bookings
- Dépositions en matière de brevets et procédures devant l'ITC
- Négociations M&A et réunions du conseil d'administration
- Inspections FDA / EMA sur les sites allemands / suisses / autrichiens
- Audits techniques dans les usines automobiles et de machines-outils
- Arbitrage (DIS, Swiss Rules, VIAC)
- Orateurs américains
- 900k+
- Booked most in
- New York, Chicago, Los Angeles
- Varieties
- Hochdeutsch, Austrian, Swiss German
Sessions held in person
On-site interpreters for corporations, from company meetings to trainings and supplier audits
All six of these sessions can be booked in person. Each card links to the page for that session on-site.
Réunions professionnelles
The interpreter sits in on the meeting in your conference room or with a visiting delegation, and interprets for both sides.
Interprétation sur place pour réunions d'affairesRendez-vous types
- Office conference room meetings
- Visits by a foreign delegation
- Meetings at a trade show booth
Contract negotiations
The interpreter takes part in the negotiation at your office or the attorney's conference room, and interprets prices, dates and terms exactly.
Interprétation sur place pour négociations de contratsRendez-vous types
- Your own office
- The attorney's conference room
- A hotel meeting room
HR meetings
The interpreter joins the meeting in the HR office or the site office, stays neutral and keeps what is said confidential.
Interprétation sur place pour réunions RHRendez-vous types
- HR office meetings
- Plant or site office meetings
- Meetings with a union representative
Employee onboarding
The interpreter is in the orientation room on the first day and interprets the presentation and the forms new hires sign.
Interprétation sur place pour intégration des employésRendez-vous types
- First-day forms
- Orientation presentation
- Handbook acknowledgment
Employee training
The interpreter attends the classroom session with the group while the trainer pauses every few sentences for the interpretation.
Interprétation sur place pour formations des employésRendez-vous types
- Safety training
- Equipment and machine training
- Food safety training
Supplier audits
The interpreter walks the facility with the auditor, as the audit requires, and interprets the meetings and the worker interviews.
Interprétation sur place pour audits d'usineRendez-vous types
- Opening and closing meetings
- Walk through the plant
- Worker interviews
In-person company meetings
What to know about on-site interpreters at a company
When the interpreter comes in person
Companies book an interpreter in person when the people who need one are in the room, for example at an orientation, a classroom training, a visit by a foreign delegation or a negotiation at the table. The interpreter reports to the address in the booking and interprets there. For facility assignments such as supplier audits, the interpreter can walk through the facility as the work requires. For a language with few interpreters nearby, book with more notice.
Who takes part
In the room are the managers, HR staff or trainer who speak for the company and explain the matter at hand, the employees who speak another language, and the suppliers or customers across the table. At an audit, the auditor interviews workers one by one, without managers present. The interpreter interprets for both sides.
In the room5
- Managers and HRSpeak for the company
- EmployeesSpeak another language
- Suppliers or customersSit across the table
- AuditorInterviews workers without managers present
- InterprèteInterprets for both sides
ManagerInterprèteEmployee
The interpreter's role
The interpreter's job is to let everyone in the room understand each other as well as if one language were spoken. Each sentence is interpreted in full, in both directions, whether it is a price, a safety rule or a performance review. The interpreter takes no side, keeps what they hear confidential and gives no advice or opinions. In a training, the trainer pauses every few sentences, and the interpreter interprets that part before the next one begins.
In a meeting
ManagerInterpretedEmployeeInterpreted
In a training
TrainerPauseInterpretedNext part
Check-in and site rules
Put the check-in desk, the parking and any safety gear the site requires in the booking notes, so the interpreter arrives knowing what to bring. For a delegation or a training, add the schedule, the names and the slides, so the interpreter can prepare the terms before the day.
Sur place, par vidéo ou par téléphone
Choosing between on-site, video and phone for company meetings
Book an interpreter in person when everyone is at one address. Video or phone can work in the cases below.
Sur place
An interpreter in person suits orientations, classroom trainings, visits by a delegation and negotiations where both teams sit in one room.
Vidéo (VRI)
Video works when the other side is at another site or in another country and the draft or the slides can be shown on screen.
Interprétation à distance par vidéo pour grandes entreprises
Téléphone (OPI)
Phone suits a short supplier call or an HR check-in with an employee who has no video.
Interprétation par téléphone pour grandes entreprises
Comment ça marche
How companies book an on-site interpreter
Indiquez vos besoins et obtenez votre devis instantané
Enter the date, start time, the address, the language and the kind of meeting. The price for the booked hours shows right away.
Passez commande
Pay online to confirm. In your dashboard, add notes such as the check-in desk, the parking, the agenda and the names of the people attending.
Le dispatcheur se lance et affecte un interprète
Our dispatcher looks for interpreters closest to the address first, matches the kind of meeting by experience and confirms the name to you.
L'interprète arrive sur votre lieu
On the day, the interpreter reports to the check-in named in your notes and joins the people at the meeting. The interpreter interprets until the booked hours end.
Ce que vous recevez
- The interpreter's name before the day, to pass to your front desk.
- Travel inside the interpreter's metro area is already in the hourly rate. A longer trip appears as a separate line when you book.
- Your booking confirmation in the dashboard and by email, with the check-in notes you added.
Chaque fichier et chaque séance sont couverts par un NDA et transmis via une connexion chiffrée. Les dossiers cliniques sont traités conformément à la HIPAA.
Si vous avez aussi besoin de traductions
If you also need documents translated for the meeting
Certified translations into English come from the same account as your bookings, delivered as a PDF and priced by word count.
Réunions et négociations
Financial statements, meeting minutes and press releases from a partner abroad, translated into English so the people at the table can read them.
Formations et événements
Product manuals and handbooks in another language, translated into English before a training or an orientation.
Tribunaux et dépositions
A legal contract in another language, translated into English for your counsel before the negotiation.
Pas dans la liste ? Nous traduisons 37 types de documents, du passeport et du relevé bancaire jusqu’au brevet, chacun avec sa propre page et la même certification.Parcourir tous les documentsFAQ
Questions about on-site interpreters for companies
Celles que nous entendons le plus souvent, auxquelles répondent nos équipes de répartition et de gestion de projet.
Vous ne trouvez pas la réponse ?
01Can the meeting be at a hotel or an event hall?
Yes. The interpreter reports to the one address in the booking, such as a hotel meeting room or a trade show hall. Put the check-in details in the notes.
02Can you send an interpreter to a site outside a big city?
Yes. We cover all 50 states, and outside large metro areas we still send an interpreter, with more notice.
03Can one interpreter cover a delegation that speaks two languages?
No. One booking covers English and one other language, so a delegation with two other languages needs two bookings. Both can share the same address.
04How is an on-site meeting priced?
The rate is hourly, and the total for the hours you book shows before you pay. Book more hours for a training, because the trainer pauses every few sentences, and unused time is not refunded.
05How far ahead should we book?
At least 48 to 72 hours ahead, and earlier if you can.
06Quelles langues couvrez-vous sur place ?
70 languages. Mandarin, Spanish, Korean, Vietnamese, Portuguese and Arabic are the easiest to schedule. Rare languages and sites far from a large city need more notice.
07Vos interprètes en Allemand sont-ils certifiés ?
Oui. Des interprètes en allemand certifiés par les tribunaux et accrédités médicalement sont affectés aux dossiers juridiques et cliniques — certification d'interprète des tribunaux fédéraux, listes des tribunaux d'État, CCHI / NBCMI pour le médical. Pour les contextes communautaires, éducatifs et d’entreprise, nous affectons des interprètes professionnellement formés et adaptés au sujet.
08Couvrez-vous tous les dialectes de Allemand ?
Les dialectes parlés en suisse allemand sont mutuellement difficiles pour les locuteurs de l'allemand standard ; L'allemand écrit en suisse est standard mais utilise une orthographe sans ß. L'allemand autrichien utilise une terminologie administrative distincte.
Autres langues
Autres langues for Grandes entreprises
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Services d'interprétation connexes
D'autres façons de vous aider.
Allemand interpretation services
On-site, video and phone Allemand interpreters for courts, hospitals, USCIS interviews, schools and workplaces, in every state.
ExplorerAllemand On-Site Interpretation for compagnies d'assurance
German in-person interpreters for the inspections, exams and hearings an insurer attends in person.
ExplorerAllemand On-Site Interpretation for agences de recrutement
German in-person interpreters for the orientations, trainings and HR meetings an agency holds at a branch or client site.
ExplorerAllemand On-Site Interpretation for agences immobilières
German in-person interpreters for agency consultations, lease signings and closings at one address.
ExplorerDémarrer un projet
Réservez un interprète sur place pour votre prochain company meeting.
Tell us the address, the date, the language and the kind of meeting. We send an interpreter who works in your area and confirm the name before the day.