Demande
Obtenez votre devis instantané et passez commande
Enter the date, start time, the plant's address, the workers' language and the kind of session. The price for the hours you book shows right away.
Interprétation sur placeRoumain
Roumain On-Site Interpretation for usines
Romanian interpreters on the plant floor for safety training, shift meetings, onboarding and customer audits. Get your quote in seconds, place your order, and you're all set.
À partir de 92,91 $
Par heure
Certifiés par les tribunaux
Interprètes
Conforme à la loi HIPAA
Toutes les séances cliniques
Accrédités en milieu médical
Interprètes certifiés CCHI et NBCMI
Affectation
Interprète adapté au contexte
Our dispatcher looks for interpreters near your plant first and assigns one who has interpreted this kind of session before. You get the name before the day.
Confirmation dans votre espace client et par e-mail
Sur place
Interprète sur votre lieu
The interpreter arrives at the plant, checks in at the gate, and stays with the trainer or supervisor and the workers for the hours you booked.
En personne, pendant les heures réservées
Le prix s’affiche avant la réservation. Chaque séance est couverte par un accord de confidentialité ; les séances cliniques sont traitées conformément à la loi HIPAA.
Réservez un interprèteThe language
Obtenir Roumain right
Chicago, Atlanta, Detroit, NYC and Dallas have established Romanian / Moldovan communities.
- Orateurs américains
- 500 000+
- Booked most in
- Chicago, New York, Los Angeles
- Varieties
- Le roumain et le moldave sont en fait la même langue écrite. La Moldavie a brièvement utilisé le cyrillique à l'époque soviétique ; nous gérons les deux scripts.
Sessions on the plant floor
On-site interpreters for factories for safety training, shift meetings, onboarding and audits
Plants book an interpreter at their address for these sessions. Each card with a link goes to the page for that session with an on-site interpreter.
Safety training
The trainer pauses every few sentences, and the interpreter interprets for the workers who speak another language.
Interprétation sur place pour formations des employésRendez-vous types
- Machine safety rules
- Emergency procedures
- Operating steps for a machine
Shift meetings
A supervisor opens the shift with the interpreter beside them, so the crew hears the day's plan in their own language.
Réserver pour ce contexteRendez-vous types
- Start-of-shift briefings
- Schedule changes
- Reminders for the crew
Onboarding new workers
The interpreter sits with new hires while HR goes through the first-day forms and the plant's policies.
Interprétation sur place pour intégration des employésRendez-vous types
- First-day forms
- Handbook acknowledgment
- Plant policies
Hosting a customer audit
The interpreter works beside your customer's auditor through the meetings, the plant walk and the worker interviews.
Interprétation sur place pour audits d'usineRendez-vous types
- Opening meeting and findings
- Plant walk
- Worker interviews
Incident and injury interviews
The interpreter sits with HR and a worker after an incident, and keeps what is said confidential.
Interprétation sur place pour réunions RHRendez-vous types
- HR interview after an incident
- Injury report conversation
- Questions about returning to work
Toolbox talks
A supervisor gives a short talk on one safety topic before a task and pauses for the interpreter.
Réserver pour ce contexteRendez-vous types
- Equipment reminders
- Floor safety reminders
- Hazard warnings
Interpreters at a factory
What to know about having an interpreter at your factory
Sessions held at the plant
Training, shift meetings and onboarding happen at the plant, so the interpreter comes to the same room or area. Workers and supervisors talk to each other directly, and a worker can ask a question as it comes up. OSHA expects safety training to be given in a language and vocabulary workers understand, and an interpreter makes that possible for a crew whose home language is not English. Put the room in the booking notes.
Who takes part
Supervisors lead shift meetings and toolbox talks, and trainers run safety and equipment training. HR meets new hires on their first day and talks with workers after an incident. Workers who speak another language take part in all of them, and the interpreter stays next to them, so they hear the supervisor, trainer or HR and can answer in their own language.
In the room5
- SupervisorLeads shift meetings and toolbox talks
- TrainerRuns safety and equipment training
- HRMeets new hires, talks with workers after incidents
- WorkersTake part in their own language
- InterprèteStays next to the workers
SupervisorInterprèteWorkers
The interpreter's role
The interpreter's job is to give workers the same information as everyone who speaks English, with nothing shortened. Instructions, warnings and questions are interpreted in full, in both directions. The interpreter is neutral, keeps what they hear confidential, and adds no advice or opinion of their own about how a task should be done.
In a shift meeting
SupervisorInterpretedWorkerInterpreted
In a safety training
TrainerPauseInterpretedNext part
Short sessions in a block
Toolbox talks and shift meetings are short. The supervisor says one point, pauses for the interpreter, and then goes on to the next. When several of them follow each other at the plant, such as one at the start of each shift, they can share one block of hours at the same address. Send the schedule and the room for each session in the booking notes.
Sur place, par vidéo ou par téléphone
Choosing between on-site, video and phone for a factory
An interpreter in the room lets workers ask a question as it comes up. Video and phone suit the cases below.
Sur place
An interpreter in person suits safety training, onboarding and shift meetings, where the crew sits together in one room.
Vidéo (VRI)
Video suits a plant where no interpreter for the language works nearby, or an HR interview with a worker at another site.
Interprétation à distance par vidéo pour usines
Téléphone (OPI)
Phone suits a short briefing for staff away from a screen, or a follow-up call after an incident.
Interprétation par téléphone pour usines
Comment ça marche
How factories book an on-site interpreter
Indiquez vos besoins et obtenez votre devis instantané
Choose the date and start time, give the plant's address, and pick the workers' language and the kind of session. The price for the booked hours shows right away.
Passez commande
Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard, where you add the room, the gate check-in steps, the safety gear rules and the schedule.
Le dispatcheur se lance et affecte un interprète
Our dispatcher looks at interpreters near the plant first and assigns one matched to the kind of session by experience, then confirms the name to you.
L'interprète arrive sur votre lieu
The interpreter arrives at the plant, checks in as your notes describe, and works with the trainer or supervisor for the booked hours.
Ce que vous recevez
- The interpreter's name before the day, so you can give it to the gate.
- A confirmation in your dashboard and by email for each session you book.
- One price for the booked hours, with travel in the metro area included.
Chaque fichier et chaque séance sont couverts par un NDA et transmis via une connexion chiffrée. Les dossiers cliniques sont traités conformément à la HIPAA.
Si vous avez aussi besoin de traductions
If you also need documents translated for the plant
Translations into English are certified, ordered in the same account and priced by word count.
Formations et événements
Equipment and product manuals in another language, translated into English for your supervisors and trainers.
Hôpitaux et cliniques
Medical records of a worker injured on the job, translated into English for the file.
Réunions et négociations
Meeting minutes and financial statements from a parent company abroad, translated into English.
Pas dans la liste ? Nous traduisons 37 types de documents, du passeport et du relevé bancaire jusqu’au brevet, chacun avec sa propre page et la même certification.Parcourir tous les documentsFAQ
Questions about on-site interpreters for factories
Celles que nous entendons le plus souvent, auxquelles répondent nos équipes de répartition et de gestion de projet.
Vous ne trouvez pas la réponse ?
01Where do we put the safety gear and check-in rules?
Write them in the booking notes in your dashboard, including the gate and the check-in steps. Pass the interpreter's name to the gate once you have it.
02Can the interpreter move around the plant during a session?
Each booking is for one address, and the interpreter interprets where the session is held. Customer audits and plant inspections are the exception, where the interpreter can walk through the facility as the work requires.
03What if the crew speaks two languages?
A booking pairs English with one other language, so a crew that speaks two languages needs a second interpreter. Book that one for the same address and time.
04How many hours should we book for a training?
Book the full length of the training. The trainer pauses every few sentences, so a session takes longer with an interpreter, and unused time is not refunded.
05Can we ask for the same interpreter each week?
You can ask for it in the booking notes. A booking is for the service, not for a particular interpreter, so we take the request into account and assign them when they are available.
06Which languages are available for plant workers?
70 languages. Spanish, Haitian Creole, Vietnamese, Arabic and Portuguese are the easiest to schedule. Rarer languages need more notice.
07Vos interprètes en Roumain sont-ils certifiés ?
Oui. Des interprètes en roumain certifiés par les tribunaux et accrédités médicalement sont affectés aux dossiers juridiques et cliniques — certification d'interprète des tribunaux fédéraux, listes des tribunaux d'État, CCHI / NBCMI pour le médical. Pour les contextes communautaires, éducatifs et d’entreprise, nous affectons des interprètes professionnellement formés et adaptés au sujet.
Autres langues
Autres langues for Usines
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Services d'interprétation connexes
D'autres façons de vous aider.
Roumain interpretation services
On-site, video and phone Roumain interpreters for courts, hospitals, USCIS interviews, schools and workplaces, in every state.
ExplorerRoumain On-Site Interpretation for compagnies d'assurance
Romanian in-person interpreters for the inspections, exams and hearings an insurer attends in person.
ExplorerRoumain On-Site Interpretation for grandes entreprises
A Romanian interpreter in the room for company meetings, negotiations, trainings and supplier audits.
ExplorerRoumain On-Site Interpretation for agences de recrutement
Romanian in-person interpreters for the orientations, trainings and HR meetings an agency holds at a branch or client site.
ExplorerDémarrer un projet
Réservez un interprète sur place pour votre prochain safety training.
Tell us the plant's address, the date, the workers' language and the kind of session. We confirm the interpreter's name before the day, so you can give it to the gate.