Interprétation sur placeRoumain
Romanian interpreters who walk the plant with your auditor, from the opening meeting to worker interviews and the closing meeting. Get your quote in seconds, place your order, and you're all set.
À partir de 92,91 $
Par heure
Certifiés par les tribunaux
Interprètes
Conforme à la loi HIPAA
Toutes les séances cliniques
Accrédités en milieu médical
Interprètes certifiés CCHI et NBCMI
Demande
Enter the audit date, start time, the plant's address, the language the plant staff speak and the kind of appointment, such as a factory audit. The price for the hours you book shows right away.
Affectation
Our dispatcher looks for interpreters closest to the plant first and assigns one who has interpreted factory audits before. The name reaches you before the day.
Confirmation dans votre espace client et par e-mail
Sur place
The interpreter arrives at the plant, checks in at the gate as your booking notes describe, and stays with the auditor for the hours you booked.
En personne, pendant les heures réservées
Le prix s’affiche avant la réservation. Chaque séance est couverte par un accord de confidentialité ; les séances cliniques sont traitées conformément à la loi HIPAA.
Réservez un interprèteThe language
Chicago, Atlanta, Detroit, NYC and Dallas have established Romanian / Moldovan communities.
Parts of an audit
The interpreter works through each part of the audit with the auditor. Send the audit plan with the booking, so the interpreter knows the order of the day.
The auditor opens the audit with the plant manager and closes it by going over the findings. Everything is interpreted in both directions, so the plant hears each finding and the auditor hears the plant's questions.
The interpreter walks the floor with the auditor, as the audit requires. When the auditor stops to talk with a staff member, the interpreter interprets the question and the answer on the spot.
The auditor goes through the plant's records with the staff who keep them. The interpreter interprets the questions and the explanations, and records in the plant's language can be translated into English beforehand.
The auditor speaks with workers away from their managers. The interpreter interprets in full, in the first person, and keeps what each worker says confidential, so the auditor hears the worker's own words.
Audits at the plant
A factory audit is held at the plant, so the interpreter comes to the same address and works through the audit with the auditor. An audit moves through an opening meeting, a walk through the plant, a review of records and interviews with workers, then a closing meeting. An interpreter in person suits an audit that includes the floor, because the interpreter can stay at the auditor's side as the work moves between rooms. A trip beyond the interpreter's metro area is quoted as a separate line when you book.
The auditor works for a customer, a certification body or a social compliance firm, and leads the day. The plant manager answers questions about how the plant runs and joins the opening and closing meetings. Workers are interviewed away from their managers. The interpreter stays beside the auditor and interprets for everyone who speaks the other language.
The interpreter's job is to make the audit as clear as it would be if the auditor and the plant spoke the same language. Everything is interpreted in full, in both directions, and nothing is softened or left out. The interpreter is neutral, so they do not coach the plant on how to answer or tell the auditor what to conclude, and they keep every interview confidential.
Audit day
Tell us the site's safety gear rules when you book, such as a hard hat, safety glasses or closed shoes, and the interpreter comes ready to walk the floor. You get the interpreter's name before the day, so the gate can expect them at the start of the audit.
Sur place, par vidéo ou par téléphone
An audit that includes the floor is best held with the interpreter at the plant. Video or phone works in the cases below.
An interpreter in person is the right choice when the auditor walks the plant and meets workers face to face.
Video works when the auditor reviews the plant from another city and staff walk a tablet through each area.
Interprétation à distance par vidéo pour audits d'usine
Phone works for a call after the audit, such as the auditor's questions about corrective actions.
Interprétation par téléphone pour audits d'usineComment ça marche
Indiquez vos besoins et obtenez votre devis instantané
Enter the audit date, start time, the plant's address and the language the plant staff speak. The price for the booked hours shows right away.
Passez commande
Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard, where you add the audit plan, the gate check-in steps and the site's safety gear rules.
Le dispatcheur se lance et affecte un interprète
Our dispatcher looks for interpreters closest to the plant first, assigns one who has interpreted factory audits before, and confirms the name to you.
L'interprète arrive sur votre lieu
The interpreter arrives at the plant, checks in at the gate, and stays with the auditor through the meetings, the walk and the interviews for the booked hours.
Ce que vous recevez
Chaque fichier et chaque séance sont couverts par un NDA et transmis via une connexion chiffrée. Les dossiers cliniques sont traités conformément à la HIPAA.
Si vous avez aussi besoin de traductions
Certified translations into English come from the same account, delivered as a PDF.
Employee manuals, handbooks and product manuals in the plant's language, translated into English for the auditor's file.
Meeting minutes and financial statements in the plant's language, translated into English before the audit day.
Legal contracts in the plant's language, such as supplier agreements, translated into English for the auditor to read.
Pas dans la liste ? Nous traduisons 37 types de documents, du passeport et du relevé bancaire jusqu’au brevet, chacun avec sa propre page et la même certification.Parcourir tous les documentsFAQ
Celles que nous entendons le plus souvent, auxquelles répondent nos équipes de répartition et de gestion de projet.
Vous ne trouvez pas la réponse ?
Yes, we work in all 50 states. Large metro areas are the easiest to schedule, and a plant in a rural area needs more notice.
One interpreter works in English and one other language per booking. For a second language, book a second interpreter for the same address and date.
Book from the opening meeting to the closing meeting, and add time for the worker interviews, since each answer is interpreted too. The interpreter is reserved for the whole booking, so unused time is not refunded.
You can ask for it in the booking notes. A booking is for the service, not for a particular interpreter, so we take the request into account and assign them when they are available.
At least 48 to 72 hours ahead, and earlier if you can.
70 languages. Spanish, Vietnamese, Mandarin, Arabic and Haitian Creole are the easiest to schedule, and rare languages need more notice.
Oui. Des interprètes en roumain certifiés par les tribunaux et accrédités médicalement sont affectés aux dossiers juridiques et cliniques — certification d'interprète des tribunaux fédéraux, listes des tribunaux d'État, CCHI / NBCMI pour le médical. Pour les contextes communautaires, éducatifs et d’entreprise, nous affectons des interprètes professionnellement formés et adaptés au sujet.
Autres langues
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Services d'interprétation connexes
On-site, video and phone Roumain interpreters for courts, hospitals, USCIS interviews, schools and workplaces, in every state.
ExplorerRomanian interpreters in the room for business meetings, delegation visits and trade show booths.
ExplorerRomanian interpreters in the room for contract negotiations at offices, law firms and hotel meeting rooms.
ExplorerRomanian on-site interpreters for HR meetings held at an HR office, a plant or another company location.
ExplorerDémarrer un projet
Tell us the plant's address, the date, the language the plant staff speak and the site's safety gear rules. We send you the interpreter's name before the day.
Réseau de linguistiques
Parcourez une sélection d'interprètes en Roumain disponibles via le réseau Texliff.
5 profils professionnels
Interprète
Interprète
Interprète
Interprète
Interprète
