Demande
Obtenez votre devis instantané et passez commande
Enter the date, start time, the address, your client's language and the kind of session, such as a USCIS interview or a consultation. The price for the hours you book shows right away.
Interprétation sur placeEspagnol
Espagnol On-Site Interpretation for avocats en immigration
Spanish interpreters for your clients' USCIS, green card and naturalization interviews and for consultations at your office. Get your quote in seconds, place your order, and you're all set.
À partir de 92,91 $
Par heure
Certifiés par les tribunaux
Interprètes
Conforme à la loi HIPAA
Toutes les séances cliniques
Accrédités en milieu médical
Interprètes certifiés CCHI et NBCMI
Affectation
Interprète adapté au contexte
Our dispatcher starts with the interpreters closest to the address. USCIS interviews go to an interpreter who has sat through them before, and every other session to a court-certified interpreter. You see the name before the day.
Confirmation dans votre espace client et par e-mail
Sur place
Interprète sur votre lieu
The interpreter arrives at the address, checks in as your notes describe, and sits with your client for the hours you booked.
En personne, pendant les heures réservées
Le prix s’affiche avant la réservation. Chaque séance est couverte par un accord de confidentialité ; les séances cliniques sont traitées conformément à la loi HIPAA.
Réservez un interprèteThe language
Obtenir Espagnol right
L'espagnol est notre langue la plus demandée pour l'interprétation sur place et par téléphone. Nous organisons chaque jour ouvrable des audiences judiciaires, des entretiens avec l'USCIS, des IME, des conférences parents-enseignants et des formations en entreprise.
Typical Espagnol bookings
- Audiences, dépositions et arbitrages devant les tribunaux fédéraux et étatiques
- Entretiens de naturalisation et d'asile de l'USCIS
- Rendez-vous à l'hôpital, à la clinique et en santé comportementale
- Indemnisation des accidents du travail et examens médicaux indépendants
- Réunions scolaires IEP et conférences parents-enseignants
- Enquêtes RH, intégration et souscription aux avantages sociaux
- Relevés d’experts en sinistres et entretiens enregistrés
- Orateurs américains
- 41M+
- Booked most in
- Los Angeles, Miami, Houston
- Varieties
- Mexican, Caribbean, Central American, Southern Cone, Peninsular
- Registre
- We honour the formal / informal register distinction (usted vs. tú) and keep it in the interpretation.
Interviews and visits in person
On-site interpreters for immigration attorneys at USCIS interviews, consultations and interview preparation
Immigration attorneys book six kinds of sessions in person, from interviews at a USCIS office to consultations at their own office.
Entretiens USCIS
The interpreter sits with the applicant at a field office or an asylum office, for an interview that follows a form your client has filed.
Interprétation sur place pour entretiens USCISRendez-vous types
- Adjustment of status
- Removal of conditions
- Asylum office interviews
Green card interviews
Couples are usually interviewed together, and the interpreter interprets for each spouse in turn if the officer asks to see them separately.
Interprétation sur place pour entretiens pour la carte verteRendez-vous types
- Marriage-based interviews
- Family-based interviews
- Employment-based interviews
Entretiens de naturalisation
For applicants exempt from the English requirement, the interpreter works through the N-400 questions and the civics test in the applicant's language.
Interprétation sur place pour entretiens de naturalisationRendez-vous types
- Age and residence exceptions
- Medical exemption cases
- Civics test in their language
Consultations at your office
The interpreter sits with your client while you go through the case, and again when you read a declaration back.
Interprétation sur place pour consultations avec un avocat en immigrationRendez-vous types
- First consultations
- Preparing for an interview
- Reviewing a declaration
Interview preparation
The interpreter sits with your client at your office while you go through the questions the officer is likely to ask.
Interprétation sur place pour consultations avec un avocat en immigrationRendez-vous types
- Practice questions
- Reviewing the forms
- Documents to bring
Witness interviews
The interpreter sits with a person who will give an account for the case, such as a relative or a co-worker of your client.
Interprétation sur place pour entretiens avec des témoinsRendez-vous types
- Relatives of the client
- Former co-workers
- Witnesses to an event
Interviews and visits
What to know about on-site interpreters for immigration attorneys
When in-person is used
Attorneys book an interpreter in person for interviews at a USCIS office, because we provide interpreters for USCIS interviews on-site only. Consultations and interview preparation at the attorney's office are held in person as well. The interpreter reports to the address you booked and works from there. If few interpreters for the language work nearby, the trip may be longer, and it is quoted as a separate line when you book.
Who takes part
At a USCIS interview, the officer asks the questions and the applicant answers them. The petitioning spouse joins when the case is marriage-based, and the attorney attends when the applicant is represented. The interpreter sits with the applicant. At a consultation, the attorney, the client and the interpreter sit at one table.
At the table5
- AgentAsks the questions at a USCIS interview
- ApplicantAnswers the questions
- Petitioning spouseJoins marriage-based interviews
- AvocatAttends when the applicant is represented
- InterprèteSits with the applicant
AgentInterprèteApplicant
The interpreter's role
The interpreter's job is to make each session as clear as it would be if everyone spoke English. Questions and answers, and the attorney's advice in a consultation, are interpreted in full, in both directions and in the first person. The interpreter is neutral, keeps what they hear confidential, and gives no advice or opinions of their own. At a field office interview, the interpreter is also sworn in, signs Form G-1256 and shows identification.
At a USCIS interview
AgentInterpretedApplicantInterpreted
Before the interview
Your client brings original documents to a USCIS interview, and certified translations of any foreign documents go into the file beforehand. Order those translations early, since they are a separate order from the interpreter. Put the form type, the client's name and the terms from the case in the booking notes, and the interpreter reads them before the day.
Sur place, par vidéo ou par téléphone
Choosing between on-site, video and phone for immigration cases
USCIS interviews are on-site only. For the rest of the work with immigrant clients, the setting depends on where your client is and what you need to go through together.
Sur place
Book in person for USCIS, green card and naturalization interviews, and for longer case meetings at your office.
Vidéo (VRI)
Video works for consultations and declaration sessions with a client in another city, and for interview preparation before the day.
Interprétation à distance par vidéo pour avocats en immigration
Téléphone (OPI)
Phone works for first calls, lists of missing documents and short case updates.
Interprétation par téléphone pour avocats en immigration
Comment ça marche
How immigration attorneys book an on-site interpreter
Indiquez vos besoins et obtenez votre devis instantané
Enter the date, start time, the address, your client's language and the kind of session, such as a USCIS interview or a consultation. The price for the booked hours shows right away.
Passez commande
Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard, where you add notes such as the form type, the client's name, the room and the check-in steps.
Le dispatcheur se lance et affecte un interprète
Our dispatcher starts with the interpreters closest to the address and assigns one, either a court-certified interpreter or one who has interpreted USCIS interviews before. You get the name before the day.
L'interprète arrive sur votre lieu
The interpreter arrives at the address and checks in as your notes describe, then sits with your client for the booked hours.
Ce que vous recevez
- The name of your interpreter ahead of the day, confirmed in the dashboard and by email.
- Travel across the interpreter's own metro area, with no extra line in the quote.
- Your notes on the form, the room and the check-in steps, kept with the booking for the interpreter to read.
Chaque fichier et chaque séance sont couverts par un NDA et transmis via une connexion chiffrée. Les dossiers cliniques sont traités conformément à la HIPAA.
Si vous avez aussi besoin de traductions
If you also need documents translated for the interview
Certified translations into English are ordered from the same account, as PDFs priced by word count.
Entretiens USCIS
Birth, marriage and divorce certificates, criminal records and asylum documents from abroad, ready in English for the file before the day.
Tribunaux et dépositions
Affidavits, legal contracts and text messages in another language that belong with the client's case.
Hôpitaux et cliniques
Medical and vaccination records from abroad that go with an application.
Pas dans la liste ? Nous traduisons 37 types de documents, du passeport et du relevé bancaire jusqu’au brevet, chacun avec sa propre page et la même certification.Parcourir tous les documentsFAQ
Questions from immigration attorneys about on-site interpreters
Celles que nous entendons le plus souvent, auxquelles répondent nos équipes de répartition et de gestion de projet.
Vous ne trouvez pas la réponse ?
01What if the interview date changes?
Cancellation is in writing. You get a full refund more than seven days before the session, 75% between seven days and 48 hours before, and no refund once the session is less than 48 hours away.
02Can we ask for the same interpreter for a client's visits and interview?
You can ask for it in the booking notes. A booking is for the service, not for a particular interpreter, so we take the request into account and assign them when they are available.
03How many hours should we book for an interview?
The price is by the hour for the hours you book, and the total shows before you pay. Plan for arrival, check-in and the interview itself, since the interpreter is reserved for the whole booking and unused time is not refunded.
04How far ahead should we book?
At least 48 to 72 hours ahead, and earlier if you can.
05Which languages do you interpret for immigration clients?
70 languages. Spanish, Mandarin, Arabic, Haitian Creole, Russian and Vietnamese are the easiest to schedule. Burmese, Pashto and other rare languages need more notice, so book as soon as the date is set.
06Vos interprètes en Espagnol sont-ils certifiés ?
Oui. Des interprètes en espagnol certifiés par les tribunaux et accrédités médicalement sont affectés aux dossiers juridiques et cliniques — certification d'interprète des tribunaux fédéraux, listes des tribunaux d'État, CCHI / NBCMI pour le médical. Pour les contextes communautaires, éducatifs et d’entreprise, nous affectons des interprètes professionnellement formés et adaptés au sujet.
07Couvrez-vous tous les dialectes de Espagnol ?
L'espagnol varie considérablement entre l'Espagne, le Mexique, l'Amérique centrale, les Caraïbes et le cône sud. Nous adaptons les linguistes à la région et à l'objectif du client - par ex. Espagnol mexicain pour les tribunaux américains, espagnol latino-américain neutre pour le secteur L&D des entreprises.
Autres langues
Autres langues for Avocats en immigration
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Services d'interprétation connexes
D'autres façons de vous aider.
Espagnol interpretation services
On-site, video and phone Espagnol interpreters for courts, hospitals, USCIS interviews, schools and workplaces, in every state.
ExplorerEspagnol On-Site Interpretation for cabinets d'avocats
Court-certified Spanish interpreters who come to your firm's depositions, trials, hearings and client meetings.
ExplorerEspagnol On-Site Interpretation for tribunaux
Court-certified Spanish interpreters sent to your courthouse, often for a language your own roster does not include.
ExplorerEspagnol On-Site Interpretation for agences de sténographie judiciaire
Court-certified Spanish interpreters who sit with the witness at the depositions and hearings your reporters attend.
ExplorerDémarrer un projet
Réservez un interprète sur place pour votre prochain USCIS interview or client visit.
Tell us the address, the date, your client's language and the kind of session. We confirm the interpreter's name before the day.