Demande
Obtenez votre devis instantané et passez commande
Enter the call date, the start time and the language your counterpart speaks. The price for the time you book shows right away.
Interprétation par téléphone (OPI)Thaï
Thaï Phone Interpretation for négociations de contrats
Thai interpreters for short calls that settle open points between negotiation rounds. Get your quote in seconds, place your order, and you're all set.
À partir de 92,91 $
Par heure
Certifiés par les tribunaux
Interprètes
Conforme à la loi HIPAA
Toutes les séances cliniques
Accrédités en milieu médical
Interprètes certifiés CCHI et NBCMI
Affectation
Interprète adapté au contexte
Our dispatcher assigns an interpreter who has interpreted business negotiations before, and the name reaches you before the call.
Confirmation dans votre espace client et par e-mail
Téléphone (OPI)
Interprète en ligne
Each person calls the dial-in number at the booked time, and the interpreter stays on the line until the end of the time you booked.
N'importe quel téléphone, sans application ni lien
Le prix s’affiche avant la réservation. Chaque séance est couverte par un accord de confidentialité ; les séances cliniques sont traitées conformément à la loi HIPAA.
Réservez un interprèteThe language
Obtenir Thaï right
Los Angeles (Thai Town), Las Vegas, Chicago, NYC, Houston and Oakland have established Thai-American communities.
Typical Thaï bookings
- Entretiens de naturalisation USCIS
- Rendez-vous à l'hôpital
- Comptabilité des travailleurs de la restauration/hôtellerie
- Tribunal de la famille et affaires de divorce
- Orateurs américains
- 300 000+
- Booked most in
- Los Angeles, New York, Chicago
When phone works
Phone interpreters for negotiation calls on open points between rounds
Phone suits the small steps between rounds, not the rounds themselves. The three situations below are where a phone interpreter is booked for a negotiation.
One open point
After a round, a single point may remain open, such as a payment term or a delivery date. A short call can settle it without another full session.
Confirming a revised draft
A team that has received a revised draft calls the other side to confirm what a changed clause says. Both sides read the same text while they talk, and the interpreter passes on each statement about it.
Arranging the next round
The date, the place and the people who will attend the next round can be settled by phone. Book the time for the call, and note the dates you want to propose.
Negotiation calls
What to know about negotiation calls by phone with an interpreter
When phone is used
A negotiation call is held by phone when it is short, the wording is already in everyone's hands and the point at issue is narrow. Nobody needs to see anything on the call itself. A new draft, a long list of changes or a group of people who need to see each other calls for video or an in-person round instead.
Who is on the line
Each side joins through its lead negotiator, who speaks for the company and answers in the language of that side. An attorney may join to check the wording of the clause being discussed. Everyone calls the same number from any phone, with no app or link, and the interpreter dials in too.
On the line3
- Lead negotiatorsSpeak for each company
- AvocatMay join to check a clause
- InterprèteDials in and interprets both ways
Your leadInterprèteTheir lead
The interpreter's role
Each person speaks and then pauses, so the interpreter can interpret that part before the next one starts. Prices, dates and conditions are passed on exactly, and every reply is interpreted as completely as the offer before it. The interpreter stays neutral between the companies, keeps the call confidential, and gives no opinions or advice.
Before the call
Clause emailedPoints in notesAll dial in
On one open point
Point raisedPauseInterpretedAnswerInterpreted
One open point at a time
A call works best on one or two open points. Email the clause and the wording you propose to both sides before the call, and name the points in the booking notes so the interpreter has the figures that will come up.
Sur place, par vidéo ou par téléphone
Choosing between phone, video and on-site for a contract negotiation
Phone is for the small steps between rounds. A round with several people, or one that works through the draft clause by clause, needs video or a room.
Sur place
Book an interpreter in the room when many points are open and the teams want to settle them together.
Interprétation sur place pour négociations de contrats
Vidéo (VRI)
Video is better when the draft has to be on screen, or when more than a few people take part.
Interprétation à distance par vidéo pour négociations de contratsTéléphone (OPI)
Phone fits a call about a single clause that both sides already hold in the same wording.
Comment ça marche
How to book a phone interpreter for a negotiation call
Indiquez vos besoins et obtenez votre devis instantané
Enter the call date, the start time and the language your counterpart speaks. The price for the booked time shows right away.
Passez commande
Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard with a dial-in number and an access code to send to the other side, and room for notes on the open points.
Le dispatcheur se lance et affecte un interprète
Our dispatcher assigns an interpreter who has interpreted business negotiations before and sends you the name.
Rejoignez votre séance
Each person calls the dial-in number at the booked time. The interpreter stays on the line for the time you booked.
Ce que vous recevez
- The interpreter's name, sent before the call.
- A dial-in number and an access code, saved with the booking, to pass to the other side.
- A confirmation of the booking in your dashboard and by email.
Chaque fichier et chaque séance sont couverts par un NDA et transmis via une connexion chiffrée. Les dossiers cliniques sont traités conformément à la HIPAA.
Si vous avez aussi besoin de traductions
If you also need documents translated before the call
The documents behind an open point should be translated and in both sides' hands before the line opens.
Réunions et négociations
A revised clause or a financial statement in the other language, translated into English and emailed to your side before the call.
Tribunaux et dépositions
Earlier contracts in another language, translated into English, to check against the clause under discussion.
Formations et événements
The manual for the product behind the open point, translated into English for the person who needs it during the call.
Pas dans la liste ? Nous traduisons 37 types de documents, du passeport et du relevé bancaire jusqu’au brevet, chacun avec sa propre page et la même certification.Parcourir tous les documentsFAQ
Questions about phone interpreters for contract negotiations
Celles que nous entendons le plus souvent, auxquelles répondent nos équipes de répartition et de gestion de projet.
Vous ne trouvez pas la réponse ?
01Can we add our attorney to the call?
Yes. Once everyone is on the line, the interpreter can add a third party to the call, such as your attorney.
02What if the call turns out to need the draft on screen?
Ask us to move the booking to a video session. We can do it when the interpreter is available then, and the draft goes on screen.
03How is a negotiation call priced?
The rate is by the time you book, and the total shows before you pay. Book a little longer than you expect, because each statement is interpreted and the call should not end while a point is still open.
04Do we book each call separately?
Yes. Each call is booked on its own, with its own price and its own confirmation.
05Can the call be recorded so both sides keep the agreed wording?
Sessions are not recorded unless you ask for it. Tell us when you book if you want this call recorded.
06Which languages are easiest to get by phone?
70 languages. Spanish, Mandarin, Vietnamese and Arabic are the easiest to schedule by phone, and rare languages need more notice.
07Vos interprètes en Thaï sont-ils certifiés ?
Oui. Des interprètes en thaï certifiés par les tribunaux et accrédités médicalement sont affectés aux dossiers juridiques et cliniques — certification d'interprète des tribunaux fédéraux, listes des tribunaux d'État, CCHI / NBCMI pour le médical. Pour les contextes communautaires, éducatifs et d’entreprise, nous affectons des interprètes professionnellement formés et adaptés au sujet.
Autres langues
Autres langues for Négociations de contrats
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Services d'interprétation connexes
D'autres façons de vous aider.
Thaï interpretation services
On-site, video and phone Thaï interpreters for courts, hospitals, USCIS interviews, schools and workplaces, in every state.
ExplorerThaï Phone Interpretation for réunions d'affaires
Thai interpreters for order follow-ups, customer check-ins and visit planning, with everyone dialing in by phone.
ExplorerThaï Phone Interpretation for réunions RH
Thai phone interpreters for HR check-ins, benefits questions and follow-up calls with employees.
ExplorerThaï Phone Interpretation for intégration des employés
Thai phone interpreters for calls before the start date and paperwork questions from new hires.
ExplorerDémarrer un projet
Book a phone interpreter for your negotiation call.
Tell us the date, the time and the language your counterpart speaks. We confirm the interpreter's name before the call.