Interprétation par téléphone (OPI)Albanais

Albanais Phone Interpretation for rendez-vous médicaux

Medically credentialed Albanian interpreters for calls about test results, medicines, discharge follow-up and scheduling. Get your quote in seconds, place your order, and you're all set.

Lancez votre commande

À partir de 92,91 $

Par heure

Certifiés par les tribunaux

Interprètes

Conforme à la loi HIPAA

Toutes les séances cliniques

Accrédités en milieu médical

Interprètes certifiés CCHI et NBCMI

Demande

Obtenez votre devis instantané et passez commande

Enter the date and start time of the call and the patient's language. The price for the time you book shows right away.

Affectation

Interprète adapté au contexte

Our dispatcher assigns a medically credentialed interpreter with a CCHI or NBCMI certification, and you see the name before the call.

Confirmation dans votre espace client et par e-mail

Téléphone (OPI)

Interprète en ligne

At the booked time the care team and the interpreter dial in, the patient is added or dials in too, and the interpreter stays for the time you booked.

N'importe quel téléphone, sans application ni lien

Le prix s’affiche avant la réservation. Chaque séance est couverte par un accord de confidentialité ; les séances cliniques sont traitées conformément à la loi HIPAA.

Réservez un interprète

The language

Obtenir Albanais right

Le Bronx, Yonkers, Staten Island, Waterbury CT, Boston, la région métropolitaine de Detroit et le New Jersey comptent les plus grandes communautés albano-américaines, avec des locuteurs d'origine albanaise et kosovare.

Typical Albanais bookings

Entretiens avec le tribunal de l'immigration et l'asile
Comptabilité des travailleurs du secteur de la construction
Tribunal de la famille et du divorce
Rendez-vous médicaux

Orateurs américains: 200 000+
Booked most in: New York, Boston, Detroit
Varieties: L'albanais comprend deux groupes dialectaux principaux : le tosk (standard, albanais) et le gheg (Kosovo, nord de l'Albanie, Macédoine). L'albanais écrit est en grande partie basé sur le tosque, mais l'interprétation doit correspondre au dialecte parlé de l'orateur.

Calls we interpret

Phone interpreters for medical calls about results, discharge follow-up, medicines and scheduling

Phone fits calls where the patient does not need to be examined. Each call is booked ahead, with the time and the language.

Test results

A nurse or doctor calls to give lab or imaging results and explain what comes next. The interpreter interprets the news as it is given, and then the patient's questions.

Discharge follow-up

After discharge, the care team calls to ask how the patient is recovering and whether the instructions are clear. Add the name of the unit or the procedure to the notes.

Medicine questions

A patient may be unsure about a dose, a refill or a side effect, and the clinic calls to go over it. The interpreter repeats each medicine name and dose as the clinic said it.

Scheduling calls

The front office calls to book or move a visit and to say what to bring. A short call like this is booked for the time it needs, like any other session.

Calls with patients

What to know about medical calls with an interpreter

When phone is used

Phone is used for the calls around an appointment, such as giving test results, checking on a patient after discharge, answering a question about a medicine or setting up the next visit. Nobody needs to see the patient or a document, so a call is enough. The interpreter dials in from anywhere in the US, which helps when no interpreter for the language works near the clinic. An exam or a procedure is booked in person or by video instead.

Who is on the line

A nurse or doctor makes the call and gives the results, the instructions or the change in the plan. The patient dials in with the access code, or the interpreter adds the patient to the call once the clinic is on the line. A family member can join the call when the patient wants one there.

On the line4

Nurse or doctorMakes the call and gives results or instructions
PatientDials in, or is added to the call
Family memberJoins when the patient wants one there
InterprèteDials in, then adds the patient

Care teamInterprètePatient

The interpreter's role

Nobody on the call can see the speaker, so each speaker pauses, and the interpreter interprets that part in full, in both directions, before the next one begins. Results are given exactly as the nurse or doctor gave them, without softening. The interpreter keeps the call confidential and offers no opinion on what the results mean or which medicine to take.

Giving results

Nurse speaksPauseInterpretedPatient replies

A patient's question

Patient asksPauseInterpretedNurse answers

Reaching the patient

Put the patient's phone number and the best time to call in the booking notes, and say whether the patient will dial in with the access code or should be added by the interpreter. Have the results or instructions ready before the call starts, because nothing can be shown on a screen.

Sur place, par vidéo ou par téléphone

Choosing between phone, video and on-site for a medical appointment

Phone works when the care team only needs to talk with the patient. An exam, a procedure or a hospital stay needs another setting.

Sur place
Book an interpreter in person for an exam, a procedure, a hospital stay or any talk the patient needs to follow at close range.
Interprétation sur place pour rendez-vous médicaux
Vidéo (VRI)
Video fits a visit where the patient is in the exam room and no interpreter for the language works nearby.
Interprétation à distance par vidéo pour rendez-vous médicaux
Téléphone (OPI)
Phone fits results, follow-ups, medicine questions and scheduling, when nobody needs to see the patient.

Comment ça marche

How to book a phone interpreter for a medical call

Indiquez vos besoins et obtenez votre devis instantané
Tell us when the call is, how long it needs and the patient's language. The price for the booked time shows right away.
Passez commande
Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard with a dial-in number and an access code to share, and a place for notes such as the patient's number.
Le dispatcheur se lance et affecte un interprète
Our dispatcher assigns a medically credentialed interpreter, and the name and credentials reach you before the call.
Rejoignez votre séance
At the booked time everyone dials in from any phone. If you asked, the interpreter adds the patient once the clinic is on the line, and stays for the time you booked.

Ce que vous recevez

The interpreter's name and credentials, confirmed before the call.
A dial-in number and an access code in your project, to share with the patient.
A confirmation in your dashboard and by email.

Chaque fichier et chaque séance sont couverts par un NDA et transmis via une connexion chiffrée. Les dossiers cliniques sont traités conformément à la HIPAA.

Réservez un interprète

Si vous avez aussi besoin de traductions

If you also need documents translated before the call

Nothing can be shown during a phone call, so records in another language are better translated before the care team needs them.

Hôpitaux et cliniques
Lab reports and other records in another language, translated into English and sent to the care team before a results call.
- Dossier médical
- Carnet de vaccination
Entretiens USCIS
Birth and marriage certificates, when an immigration case needs them in English.
Tribunaux et dépositions
Text messages and other legal papers about an injury, translated into English for the lawyer on the case.

Pas dans la liste ? Nous traduisons 37 types de documents, du passeport et du relevé bancaire jusqu’au brevet, chacun avec sa propre page et la même certification.Parcourir tous les documents

FAQ

Questions about phone interpreters for medical calls

Celles que nous entendons le plus souvent, auxquelles répondent nos équipes de répartition et de gestion de projet.

Vous ne trouvez pas la réponse ?

01Who calls whom?

At the booked time the clinic and the interpreter dial in to the number in your confirmation. The patient dials in with the access code, or the interpreter adds the patient's number once the clinic is on the line.

02Can one booking cover patients who speak different languages?

No. One booking covers English and one other language, with one interpreter, so each language needs its own booking.

03Are the calls recorded?

Only if you ask. Clinical calls are handled in line with HIPAA, and a BAA is available for healthcare customers.

04Can a booked call be changed to video?

Yes. If the call turns out to need a screen, we can change the booking to video, subject to the interpreter's availability.

05How is a phone call priced?

The price is for the time you book, and you see it before paying. Allow a little more than the call may need, because the interpreter is reserved for the whole time and unused time is not refunded.

06Which languages can I book for a patient call?

70 languages. Spanish, Mandarin, Vietnamese, Haitian Creole, Portuguese and Tagalog are the easiest to schedule. Languages that are harder to find need more notice.

07Vos interprètes en Albanais sont-ils certifiés ?

Oui. Des interprètes en albanais certifiés par les tribunaux et accrédités médicalement sont affectés aux dossiers juridiques et cliniques — certification d'interprète des tribunaux fédéraux, listes des tribunaux d'État, CCHI / NBCMI pour le médical. Pour les contextes communautaires, éducatifs et d’entreprise, nous affectons des interprètes professionnellement formés et adaptés au sujet.

Réseau de linguistiques

interprètes en Albanais

Parcourez une sélection d'interprètes en Albanais disponibles via le réseau Texliff.

7 profils professionnels

Dorina A.

Interprète

Paires: Albanais vers Anglais
Modes: Consécutive, Simultanée
Modalités: Téléphone

Dorina est une interprète albanais-anglais et traductrice professionnelle comptant plus de dix ans d'expérience dans les contextes médicaux, juridiques, d'immigration et généraux. Locutrice native de l'albanais et parfaitement à l'aise en anglais, Dorina assure l'interprétation consécutive et simultanée par téléphone, y compris pour des entretiens USCIS à fort enjeu et des communications liées à l'immigration. Son travail de traduction couvre les dossiers médicaux, les formulaires de consentement, les documents juridiques et la correspondance officielle. Dorina est titulaire d'un Bachelor of Science en sciences de la santé et d'une certification d'interprète médicale. Elle respecte rigoureusement les exigences de la loi HIPAA et fait preuve de sensibilité culturelle, avec un fort engagement en faveur de l'exactitude et de la confidentialité dans chacune de ses missions.

Obtenez un devis

Juliana M.

Interprète

Paires: Albanais vers Anglais
Modes: Consécutive, Simultanée
Modalités: Sur place, Visioconférence, Téléphone

Juliana est une traductrice professionnelle et interprète qui assure des services d'interprétation consécutive et simultanée sur site, par vidéo à distance et par téléphone. Elle traduit de l'anglais vers l'albanais et interprète de l'albanais vers l'anglais, avec des spécialisations dans les domaines juridique, médical, technique, de l'immigration, de l'éducation, des affaires, de la finance, de la littérature, du marketing, général et scientifique. Juliana est titulaire d'un master en droit et d'une licence en droit, ce qui lui confère une solide expertise dans les affaires juridiques et judiciaires. Elle a fait de l'interprétation pour des personnes ayant une maîtrise limitée de l'anglais dans des contextes médicaux et judiciaires, et a traduit des documents juridiques, notamment des déclarations sous serment et des ordonnances judiciaires. Son parcours comprend également la recherche juridique, l'analyse de contrats et l'enseignement de cours de droit.

Obtenez un devis

Shkelzen D.

Interprète

Paires: Albanais vers Anglais
Modes: Consécutive, Simultanée
Modalités: Téléphone, Visioconférence

Shkelzen est un interprète compétent qui assure des services d'interprétation consécutive et simultanée entre l'albanais et l'anglais. Il fournit une interprétation à distance par téléphone et par vidéo dans un large éventail de domaines spécialisés, notamment les contenus juridiques, médicaux, d'immigration, commerciaux, financiers, informatique/logiciel, marketing, littéraires, éducatifs et généraux. Il adapte son style et son débit d'expression afin de faciliter la compréhension de toutes les parties.

Obtenez un devis

Dudije H.

Interprète

Paires: Albanais vers Anglais
Modes: Consécutive, Simultanée
Modalités: Sur place, Visioconférence, Téléphone

Dudije fournit des services d’interprétation de l’albanais vers l’anglais en tant qu’interprète d’albanais agréée par les tribunaux, avec 18 ans d’expérience. Interprète juridique, elle travaille en modes consécutif et simultané pour des audiences, des procès et des dépositions. Son expérience couvre aussi les entretiens d’asile et de carte verte en matière d’immigration, ainsi que des rendez-vous juridiques et médicaux. Elle assure ses missions sur place et par vidéo, et d’autres par téléphone. Son sens du détail, sa rigueur et son organisation soutiennent la clarté de sa communication. Elle prend aussi en charge des missions de traduction en freelance.

Obtenez un devis

Edlira G.

Interprète

Paires: Anglais vers Albanais
Modes: Consécutive, Simultanée
Modalités: Sur place, Visioconférence, Téléphone

Edlira est une interprète en albanais forte de 26 ans d’expérience, qui assure la communication de l’anglais vers l’albanais dans les tribunaux, les hôpitaux et les établissements scolaires. Elle assure l’interprétation consécutive sur place pour les audiences et les rendez-vous médicaux, travaille par vidéo lorsque les participants sont à distance, et intervient par téléphone pour les questions de santé et de services publics. Son interprétation simultanée s’appuie sur une connaissance approfondie des procédures judiciaires et de la terminologie juridique. Elle a également travaillé dans des cabinets médicaux et des hôpitaux, où elle a contribué à une communication claire lors de situations médicales. Au-delà des missions linguistiques, Edlira a formé et encadré des enseignants, élaboré des programmes et enseigné à des apprenants de tous âges et de tous niveaux. Son travail de traduction de l’albanais vers l’anglais couvre des documents juridiques, des dossiers scolaires et des règlements professionnels. En tant que traductrice en albanais, elle traduit aussi des ouvrages de fiction et de non-fiction, en adaptant le sens et le ton pour les lecteurs anglophones.

Obtenez un devis

Eralda S.

Interprète

Paires: Albanais vers Anglais
Modes: Consécutive, Simultanée
Modalités: Téléphone

Eralda exerce comme interprète en albanais et assure par téléphone l’interprétation consécutive et simultanée pour des conversations liées à la santé et aux assurances. Interprète en soins de santé certifiée avec trois ans d’expérience, elle transmet clairement les informations médicales lors des rendez-vous et des autres échanges liés aux soins. Ses services d’interprétation s’appuient aussi sur une solide connaissance du secteur des assurances, notamment les discussions sur les contrats, les questions de couverture, les échanges liés aux sinistres et la résolution de problèmes. Eralda détient une licence d’agent d’assurance et a travaillé comme agent d’assurance indépendante en biens et responsabilité (Property & Casualty), ce qui lui apporte une connaissance pratique de la relation client et de la vente. Elle interprète de l’albanais vers l’anglais et favorise une communication claire dans les contextes médicaux, financiers et commerciaux.

Obtenez un devis

Klaudia G.

Interprète

Paires: Anglais vers AlbanaisAlbanais vers Anglais
Modes: Consécutive, Simultanée
Modalités: Sur place, Visioconférence, Téléphone

Klaudia est une interprète en albanais qui intervient dans des procédures judiciaires, des rendez-vous médicaux et des réunions scolaires. Elle assure l’interprétation consécutive sur site, par téléphone ou par vidéo, tandis que l’interprétation simultanée aide les participants à suivre des procédures et des discussions rapides. Avec une expérience remontant à 2002, Klaudia a accompagné des dossiers juridiques, financiers, médicaux, d’assurance et d’éducation. Ses services d’interprétation reposent sur une maîtrise de l’anglais et de l’albanais et sur une longue pratique de la terminologie spécialisée. Interprète en albanais inscrite auprès des tribunaux, elle apporte des qualifications pertinentes pour les missions en salle d’audience et les autres affaires juridiques. Klaudia travaille aussi comme traductrice en albanais et réalise des traductions de l’albanais vers l’anglais et de l’anglais vers l’albanais. Son travail de traduction de documents couvre des contenus juridiques, médicaux et généraux, avec une attention soutenue au sens et au contexte.

Obtenez un devis

Autres langues

Autres langues for Rendez-vous médicaux

The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.

Toutes les langues

Services d'interprétation connexes

Démarrer un projet

Réservez un interprète par téléphone pour votre prochain patient call.

Tell us the day, the time and the patient's language. The interpreter's name and credentials reach you before the call.

Réservez un interprète par téléphone

Albanais Phone Interpretation for rendez-vous médicaux

Obtenez votre devis instantané et passez commande

Interprète adapté au contexte

Interprète en ligne

Obtenir Albanais right

Phone interpreters for medical calls about results, discharge follow-up, medicines and scheduling

Test results

Discharge follow-up

Medicine questions

Scheduling calls

What to know about medical calls with an interpreter

When phone is used

Who is on the line

The interpreter's role

Reaching the patient

Choosing between phone, video and on-site for a medical appointment

Sur place

Vidéo (VRI)

Téléphone (OPI)

How to book a phone interpreter for a medical call

If you also need documents translated before the call

Hôpitaux et cliniques

Entretiens USCIS

Tribunaux et dépositions

Questions about phone interpreters for medical calls

interprètes en Albanais

Dorina A.

Juliana M.

Shkelzen D.

Dudije H.

Edlira G.

Eralda S.

Klaudia G.

Autres langues for Rendez-vous médicaux

D'autres façons de vous aider.

Albanais interpretation services

Albanais Phone Interpretation for téléconsultations

Albanais Phone Interpretation for consultations en santé mentale

Albanais Phone Interpretation for évaluations psychiatriques

Réservez un interprète par téléphone pour votre prochain patient call.

interprètes en Albanais

Dorina A.

Juliana M.

Shkelzen D.

Dudije H.

Edlira G.

Eralda S.

Klaudia G.