Demande
Obtenez votre devis instantané et passez commande
Enter the call date, start time and the client's language. The price for the time you book shows right away.
Interprétation par téléphone (OPI)Espagnol
Espagnol Phone Interpretation for consultations en santé mentale
Medically credentialed Spanish interpreters for check-ins between counseling sessions and follow-up calls the provider plans. Get your quote in seconds, place your order, and you're all set.
À partir de 92,91 $
Par heure
Certifiés par les tribunaux
Interprètes
Conforme à la loi HIPAA
Toutes les séances cliniques
Accrédités en milieu médical
Interprètes certifiés CCHI et NBCMI
Affectation
Interprète adapté au contexte
A medically credentialed interpreter is assigned by our dispatcher, and the name and credentials are sent to you ahead of the call.
Confirmation dans votre espace client et par e-mail
Téléphone (OPI)
Interprète en ligne
At the booked time everyone dials in from any phone, and the interpreter remains on the call until the booked time ends.
N'importe quel téléphone, sans application ni lien
Le prix s’affiche avant la réservation. Chaque séance est couverte par un accord de confidentialité ; les séances cliniques sont traitées conformément à la loi HIPAA.
Réservez un interprèteThe language
Obtenir Espagnol right
L'espagnol est notre langue la plus demandée pour l'interprétation sur place et par téléphone. Nous organisons chaque jour ouvrable des audiences judiciaires, des entretiens avec l'USCIS, des IME, des conférences parents-enseignants et des formations en entreprise.
Typical Espagnol bookings
- Audiences, dépositions et arbitrages devant les tribunaux fédéraux et étatiques
- Entretiens de naturalisation et d'asile de l'USCIS
- Rendez-vous à l'hôpital, à la clinique et en santé comportementale
- Indemnisation des accidents du travail et examens médicaux indépendants
- Réunions scolaires IEP et conférences parents-enseignants
- Enquêtes RH, intégration et souscription aux avantages sociaux
- Relevés d’experts en sinistres et entretiens enregistrés
- Orateurs américains
- 41M+
- Booked most in
- Los Angeles, Miami, Houston
- Varieties
- Mexican, Caribbean, Central American, Southern Cone, Peninsular
- Registre
- We honour the formal / informal register distinction (usted vs. tú) and keep it in the interpretation.
When phone works
Phone interpreters for counseling calls between sessions, follow-ups and scheduling
Phone calls are scheduled in advance, like every other setting. Providers book a phone interpreter for counseling in the situations below.
Check-ins between sessions
A short call lets the therapist ask how the week went between regular sessions. Book the time the therapist plans, and put the client's name and the purpose of the call in the notes.
Follow-up after a hard session
Some providers schedule a call after a difficult session to see how the client is doing. The provider books it ahead of time, and the interpreter stays on the line for the whole call.
Clients without video
Some clients have no smartphone, no camera or no steady internet. A phone call lets them take part from any phone with nothing to install, and the provider still hears every word.
Scheduling and intake calls
A counselor may call to set up appointments, go over intake forms or explain how sessions will run. Each part is interpreted in both directions, so the client can ask questions before the first session.
Counseling by phone
What to know about counseling calls with an interpreter
When phone is used
A counseling call by phone suits short contact between regular sessions, such as a check-in or a follow-up the provider has planned. It is also chosen when the client has no video. The interpreter can dial in from anywhere in the US, so a language with no interpreter nearby is still possible. Whether a full session can be held by phone is the provider's decision.
Who is on the line
The therapist dials in at the booked time, asks how the client has been and listens to the answers. The client picks up on any phone. The interpreter dials into the same line, and once everyone is connected can add a third person, such as a parent or a spouse. Nobody can see who is speaking, so each person waits until the other has finished.
On the line4
- TherapistDials in and asks how the client has been
- ClientPicks up on any phone
- Third personAdded by the interpreter once everyone is on
- InterprèteDials into the same line
TherapistInterprèteClient
The interpreter's role
On the phone the interpreter works by voice alone, so every part has to be said clearly. The client's words reach the therapist in English, in the first person and in full, hard words included, and the therapist's words reach the client in the client's language. Neutral and bound by an NDA, the interpreter adds no advice and no opinions.
A check-in call
Dial-in sentClient joinsSéance
Dial-in details
The confirmation holds the dial-in number and the access code, so share both with the client before the call. If the therapist decides the client should be seen, the booking can change to video, subject to the interpreter's availability.
Sur place, par vidéo ou par téléphone
Choosing between phone, video and on-site for counseling
Phone suits brief, planned contact. Choose video or on-site for a full therapy session.
Sur place
Book an interpreter in the office for a full session, or a family session held in one room.
Interprétation sur place pour consultations en santé mentale
Vidéo (VRI)
Video fits a full session when the client and the therapist are in different places and want to see each other.
Interprétation à distance par vidéo pour consultations en santé mentaleTéléphone (OPI)
Phone fits a check-in or a follow-up call, or a client who has no video.
Comment ça marche
How to book a phone interpreter for counseling
Indiquez vos besoins et obtenez votre devis instantané
Pick the call date and start time, and select the client's language. The booked time is priced right away.
Passez commande
Pay online to confirm. Your dashboard shows the dial-in number and the access code, and you pass both to the client.
Le dispatcheur se lance et affecte un interprète
Our dispatcher assigns a medically credentialed interpreter and confirms the name and credentials to you.
Rejoignez votre séance
At the booked time, everyone calls the number from any phone. The interpreter stays connected for the whole booking.
Ce que vous recevez
- The interpreter's name and credentials, sent to you ahead of the call.
- A dial-in number and an access code in your project, to share with everyone on the call.
- A booking confirmation in your dashboard and your inbox.
Chaque fichier et chaque séance sont couverts par un NDA et transmis via une connexion chiffrée. Les dossiers cliniques sont traités conformément à la HIPAA.
Si vous avez aussi besoin de traductions
If you also need documents translated ahead of the call
Nothing can be shown during a call, so records in another language should be translated into English and sent to the therapist beforehand.
Hôpitaux et cliniques
Records from earlier treatment in another language, translated into English and sent to the therapist before a planned call.
Écoles et universités
School records for a student, translated into English and shared with the counselor ahead of the call.
Entretiens USCIS
Birth certificates and other civil records, translated into English for a client who is also preparing an immigration case.
Pas dans la liste ? Nous traduisons 37 types de documents, du passeport et du relevé bancaire jusqu’au brevet, chacun avec sa propre page et la même certification.Parcourir tous les documentsFAQ
Questions about phone interpreters for counseling
Celles que nous entendons le plus souvent, auxquelles répondent nos équipes de répartition et de gestion de projet.
Vous ne trouvez pas la réponse ?
01Can we book the same interpreter for weekly check-ins?
Name the interpreter in the booking notes. We book the service rather than a particular person, so we take the request into account and assign them when they are available.
02Who sends the dial-in number to the client?
You do. The dial-in number and the access code are in your dashboard, and the client dials in from any phone at the booked time.
03What should the therapist send before the call?
Any worksheet or form the client should have in hand, sent to the client before the call. Add the client's name and the purpose of the call to the booking notes, and the interpreter reads them first.
04Does the interpreter keep the call confidential?
Yes. The interpreter keeps the call confidential under an NDA, and clinical calls follow HIPAA. Nothing is recorded unless you ask, and healthcare customers can get a BAA.
05Comment une séance téléphonique est-elle tarifée ?
Phone sessions are priced by the time you book, and the total shows before you pay. Unused time is not refunded, so book the length the therapist has planned.
06Which languages can I book for a counseling call?
70 languages, always with English on one side. Mandarin, Arabic, Portuguese, French and Spanish book most easily, while rare languages such as Burmese need more notice.
07Vos interprètes en Espagnol sont-ils certifiés ?
Oui. Des interprètes en espagnol certifiés par les tribunaux et accrédités médicalement sont affectés aux dossiers juridiques et cliniques — certification d'interprète des tribunaux fédéraux, listes des tribunaux d'État, CCHI / NBCMI pour le médical. Pour les contextes communautaires, éducatifs et d’entreprise, nous affectons des interprètes professionnellement formés et adaptés au sujet.
08Couvrez-vous tous les dialectes de Espagnol ?
L'espagnol varie considérablement entre l'Espagne, le Mexique, l'Amérique centrale, les Caraïbes et le cône sud. Nous adaptons les linguistes à la région et à l'objectif du client - par ex. Espagnol mexicain pour les tribunaux américains, espagnol latino-américain neutre pour le secteur L&D des entreprises.
Autres langues
Autres langues for Consultations en santé mentale
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Services d'interprétation connexes
D'autres façons de vous aider.
Espagnol interpretation services
On-site, video and phone Espagnol interpreters for courts, hospitals, USCIS interviews, schools and workplaces, in every state.
ExplorerEspagnol Phone Interpretation for rendez-vous médicaux
Medically credentialed Spanish interpreters for care team calls about results, medicines and follow-up.
ExplorerEspagnol Phone Interpretation for téléconsultations
Medically credentialed Spanish interpreters for audio-only telehealth visits, on a dial-in number.
ExplorerEspagnol Phone Interpretation for évaluations psychiatriques
Medically credentialed Spanish interpreters for history calls with relatives and short follow-up calls by phone.
ExplorerDémarrer un projet
Réservez un interprète par téléphone pour votre prochain counseling call.
Give us the date, the start time and the client's language. The interpreter's name and the dial-in number reach you before the call.