Demande
Obtenez votre devis instantané et passez commande
Enter the call date, start time and your client's language. The price for the time you book shows right away.
Interprétation par téléphone (OPI)Espagnol
Espagnol Phone Interpretation for rendez-vous avocat-client
Court-certified Spanish interpreters for intake calls, case updates and document requests with clients who speak another language. Get your quote in seconds, place your order, and you're all set.
À partir de 92,91 $
Par heure
Certifiés par les tribunaux
Interprètes
Conforme à la loi HIPAA
Toutes les séances cliniques
Accrédités en milieu médical
Interprètes certifiés CCHI et NBCMI
Affectation
Interprète adapté au contexte
Our dispatcher assigns a court-certified interpreter, and the name and credentials are in your inbox before the call.
Confirmation dans votre espace client et par e-mail
Téléphone (OPI)
Interprète en ligne
At the booked time you and your client dial in from any phone, with no app or link. The interpreter stays on the line for as long as you booked.
N'importe quel téléphone, sans application ni lien
Le prix s’affiche avant la réservation. Chaque séance est couverte par un accord de confidentialité ; les séances cliniques sont traitées conformément à la loi HIPAA.
Réservez un interprèteThe language
Obtenir Espagnol right
L'espagnol est notre langue la plus demandée pour l'interprétation sur place et par téléphone. Nous organisons chaque jour ouvrable des audiences judiciaires, des entretiens avec l'USCIS, des IME, des conférences parents-enseignants et des formations en entreprise.
Typical Espagnol bookings
- Audiences, dépositions et arbitrages devant les tribunaux fédéraux et étatiques
- Entretiens de naturalisation et d'asile de l'USCIS
- Rendez-vous à l'hôpital, à la clinique et en santé comportementale
- Indemnisation des accidents du travail et examens médicaux indépendants
- Réunions scolaires IEP et conférences parents-enseignants
- Enquêtes RH, intégration et souscription aux avantages sociaux
- Relevés d’experts en sinistres et entretiens enregistrés
- Orateurs américains
- 41M+
- Booked most in
- Los Angeles, Miami, Houston
- Varieties
- Mexican, Caribbean, Central American, Southern Cone, Peninsular
- Registre
- We honour the formal / informal register distinction (usted vs. tú) and keep it in the interpretation.
Calls we interpret
Phone interpreters for attorney-client calls, from intake to case updates and document requests
A call is enough when nobody has to see a document or a face. Attorneys book a phone interpreter for the three calls below, and the notes differ for each.
First calls with new clients
The attorney asks what happened and what the client needs, and the interpreter interprets the whole answer. Put the practice area and any names in the notes, so the interpreter knows the subject.
Case status updates
Attorneys call to say that a hearing is set, a settlement proposal has arrived or a filing is done. The interpreter interprets the news and the client's questions in full, so the client does not get a partial answer.
Scheduling and document requests
A short call can set the next meeting or ask the client to bring or send a paper. The interpreter interprets the request and the answer, so the date and the list of papers are clear to both sides.
Client phone calls
What to know about client phone calls with an interpreter
When phone is used
A phone call is used when the conversation does not need a document or a face to be seen. It is also used when the client has no video, or when no interpreter for the client's language works nearby, because our interpreters dial in from anywhere. The attorney books a time, and everyone dials in at that time. If the call turns out to need a document on screen, we can change the booking to video, subject to the interpreter's availability.
Who is on the line
The attorney and the client dial in to the number in the confirmation. A paralegal sometimes dials in as well, to note dates and papers the client has to bring. The interpreter dials in too, and the attorney and the client talk to each other as they would on any other call.
On the line4
- AvocatDials in and leads the call
- ClientDials in from any phone
- ParalegalSometimes notes dates and papers to bring
- InterprèteDials in and keeps the turns in order
AvocatInterprèteClient
The interpreter's role
Without video, the interpreter relies on pauses to keep the call orderly. The attorney says a part and stops, the interpreter says it in the client's language, and then the client answers and stops. Both sides are interpreted in full. The interpreter keeps what they hear confidential and does not tell the client what to do.
Each turn on the call
AvocatPauseInterpretedClientInterpreted
Dates and numbers
On a call, dates, amounts and addresses are easy to mishear. Say them slowly, and send them to the client in writing afterward. The interpreter interprets each number as it is spoken, and the client can ask for it to be repeated. Ask the client to say key dates back once, so both sides know they were heard correctly.
Sur place, par vidéo ou par téléphone
Choosing between phone, video and on-site for a client call
Phone is enough when nothing has to be shown. Video or an interpreter in the room is better in the cases below.
Sur place
Book an interpreter in person for a long meeting with many papers, or a meeting at the courthouse before a hearing.
Interprétation sur place pour rendez-vous avocat-client
Vidéo (VRI)
Video is better when you go through a document on screen with the client, or want to see how the client reacts.
Interprétation à distance par vidéo pour rendez-vous avocat-clientTéléphone (OPI)
Phone fits an intake call, a status update or a call to set the next meeting.
Comment ça marche
How to book a phone interpreter for a client call
Indiquez vos besoins et obtenez votre devis instantané
Enter the call date, start time and your client's language. The price for the booked time shows right away.
Passez commande
Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard with a dial-in number and an access code to share with your client.
Le dispatcheur se lance et affecte un interprète
Our dispatcher assigns a court-certified interpreter and sends the name and credentials to you ahead of the call.
Rejoignez votre séance
At the booked time you and your client dial in, and the interpreter joins the line for the time you booked.
Ce que vous recevez
- Your interpreter's name and credentials, sent ahead of the call.
- A dial-in number and an access code in your project, to share with your client.
- The call time and your notes saved with the booking in your dashboard.
Chaque fichier et chaque séance sont couverts par un NDA et transmis via une connexion chiffrée. Les dossiers cliniques sont traités conformément à la HIPAA.
Si vous avez aussi besoin de traductions
If you also need documents translated before the call
Nothing can be shown on a phone call, so papers in another language should be translated and sent before the call.
Tribunaux et dépositions
Letters, contracts and affidavits the client sends you, translated into English so you can go through them on the call.
Hôpitaux et cliniques
Medical records from abroad, translated before you ask the client about treatment.
Réunions et négociations
Company records and contracts, translated for commercial and employment cases.
Pas dans la liste ? Nous traduisons 37 types de documents, du passeport et du relevé bancaire jusqu’au brevet, chacun avec sa propre page et la même certification.Parcourir tous les documentsFAQ
Questions about phone interpreters for client calls
Celles que nous entendons le plus souvent, auxquelles répondent nos équipes de répartition et de gestion de projet.
Vous ne trouvez pas la réponse ?
01Does my client need an app or a link?
No. The client dials the number in your confirmation from any phone and enters the access code.
02Can a third person join the call?
Yes. Once everyone is on the line, the interpreter can add a third party, such as a paralegal or another attorney, to the call.
03What if the client does not answer or joins late?
The interpreter is reserved for the whole booking, so time spent waiting for the client comes out of the hours you booked, and unused time is not refunded. Confirm the call time with the client before you book.
04How is a client call priced?
By the time you book, and the total shows before you pay. Clients tend to have questions, so book more time than the attorney's part alone needs.
05Is the conversation private?
Every session is covered by an NDA and connections are encrypted. Nothing is recorded unless you ask.
06Which client languages can you interpret by phone?
70 languages. Spanish, Mandarin, Vietnamese, Arabic and Haitian Creole are the easiest to schedule. Burmese and Pashto, for example, need more notice.
07Vos interprètes en Espagnol sont-ils certifiés ?
Oui. Des interprètes en espagnol certifiés par les tribunaux et accrédités médicalement sont affectés aux dossiers juridiques et cliniques — certification d'interprète des tribunaux fédéraux, listes des tribunaux d'État, CCHI / NBCMI pour le médical. Pour les contextes communautaires, éducatifs et d’entreprise, nous affectons des interprètes professionnellement formés et adaptés au sujet.
08Couvrez-vous tous les dialectes de Espagnol ?
L'espagnol varie considérablement entre l'Espagne, le Mexique, l'Amérique centrale, les Caraïbes et le cône sud. Nous adaptons les linguistes à la région et à l'objectif du client - par ex. Espagnol mexicain pour les tribunaux américains, espagnol latino-américain neutre pour le secteur L&D des entreprises.
Autres langues
Autres langues for Rendez-vous avocat-client
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Services d'interprétation connexes
D'autres façons de vous aider.
Espagnol interpretation services
On-site, video and phone Espagnol interpreters for courts, hospitals, USCIS interviews, schools and workplaces, in every state.
ExplorerEspagnol Phone Interpretation for médiations
Court-certified Spanish interpreters for mediation follow-up sessions and client calls by telephone.
ExplorerEspagnol Phone Interpretation for conférences de règlement
Court-certified Spanish interpreters for settlement conference calls and client calls around them.
ExplorerEspagnol Phone Interpretation for entretiens avec des témoins
Court-certified Spanish interpreters for first contact and follow-up calls with witnesses.
ExplorerDémarrer un projet
Réservez un interprète par téléphone pour votre prochain client call.
Give us the date, the call time and your client's language. The interpreter's name and credentials come to you before the call.