Interprétation par téléphone (OPI)Ukrainien

Ukrainien Phone Interpretation for conférences de règlement

Court-certified Ukrainian interpreters for settlement conferences held by telephone and the client calls before and after them. Get your quote in seconds, place your order, and you're all set.

Lancez votre commande

À partir de 92,91 $

Par heure

Certifiés par les tribunaux

Interprètes

Conforme à la loi HIPAA

Toutes les séances cliniques

Accrédités en milieu médical

Interprètes certifiés CCHI et NBCMI

Demande

Obtenez votre devis instantané et passez commande

Enter the date, start time and the language of the party, and add the court and the case to the notes. The price for the time you book shows right away.

Affectation

Interprète adapté au contexte

Our dispatcher assigns a court-certified interpreter, and the name and credentials reach you before the call.

Confirmation dans votre espace client et par e-mail

Téléphone (OPI)

Interprète en ligne

At the booked time, everyone dials in from any phone, and the interpreter stays for the time you booked.

N'importe quel téléphone, sans application ni lien

Le prix s’affiche avant la réservation. Chaque séance est couverte par un accord de confidentialité ; les séances cliniques sont traitées conformément à la loi HIPAA.

Réservez un interprète

The language

Obtenir Ukrainien right

Nous interprétons pour les rendez-vous de libération conditionnelle U4U, l'accueil par les agences de réinstallation, l'inscription scolaire, les rendez-vous médicaux et les affaires devant le tribunal de la famille pour les familles ukrainiennes nouvellement arrivées.

Typical Ukrainien bookings

Entretiens de libération conditionnelle et procédures d'asile de l'USCIS U4U
Traitement des dossiers par les agences de réinstallation et inscription aux prestations
Rendez-vous pédiatriques et prénatals
Inscription K-12 et évaluations ELL
Conseils en matière de santé mentale et tenant compte des traumatismes
Rendez-vous d'aide juridique pour le regroupement familial

Orateurs américains: 350 000+
Booked most in: Chicago, New York, Sacramento
Registre: Les clients ne doivent pas présumer que les ukrainiens préfèrent le russe même lorsqu’ils sont bilingues – depuis 2022, cela peut être source de détresse. Nous confirmons la langue préférée lors de la réservation.

Calls we interpret

Phone interpreters for settlement conferences by telephone and the client calls around them

Attorneys and parties book a phone interpreter for the three kinds of calls below, and each call is its own booking.

Conferences by telephone

When the court orders or allows a conference by phone, the interpreter dials in with the party and stays on the line through the judge's questions and the offers.

Calls before the conference

Attorneys call their client to explain how a conference works and what the other side has offered. The interpreter dials in with the client and the attorney.

Calls after the conference

If the conference ends without an agreement or the court sets a second session, the attorney calls the client to go over the next steps. Ask for the same interpreter, and we assign them when they are available.

Settlement by phone

What to know about settlement conferences by telephone with an interpreter

When phone is used

Phone is used for a settlement conference when the court allows it. It is also used for the calls around a conference, such as a call with the client beforehand to go over what to expect. Interpreters dial in from anywhere in the US, which is useful for a court in a small county with no local interpreter for the language.

Who is on the line

The judge or settlement officer opens the call with everyone on the line and later speaks to each side separately. The parties and the attorneys dial in, and an insurance representative who can approve a settlement is often on the line too. A party who speaks another language is joined by an interpreter, who dials in with the same access code.

On the line5

JudgeOpens the call, then speaks to each side separately
PartyAnswers the judge in their own language
AttorneysDial in with the party
Insurance repDials in and can approve a settlement
InterprèteDials in with the same access code

JudgeInterprèteParty

The interpreter's role

With no faces on a call, the interpreter follows the judge and the attorneys by voice alone, so each speaker pauses before the interpreter interprets that part. The judge's questions, each figure in an offer and the party's replies are all interpreted in full. The interpreter stays neutral, keeps what they hear confidential and does not say whether to accept.

An offer by phone

OfferPauseInterpretedParty repliesInterpreted

Figures before the call

Nothing can be shown on a phone call, so add the written offer, the figures and the names to the booking notes beforehand. Numbers are easier to interpret when the interpreter has seen them first. Send the same figures to the attorneys and the court, so everyone can refer to them by page.

Sur place, par vidéo ou par téléphone

Choosing between phone, video and on-site for a settlement conference

Phone fits the calls around a conference best. The conference itself follows the court's order.

Sur place
Book an interpreter in person when the conference is held at the courthouse.
Interprétation sur place pour conférences de règlement
Vidéo (VRI)
Video is the choice when the court holds the conference online or the offers need to be shown on screen.
Interprétation à distance par vidéo pour conférences de règlement
Téléphone (OPI)
Phone fits a conference the court has set by telephone, and the calls with your client before or after.

Comment ça marche

How to book a phone interpreter for a settlement conference

Indiquez vos besoins et obtenez votre devis instantané
Enter the date, start time and the language of the party, and add the court and the case to the notes. The price for the booked time shows right away.
Passez commande
Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard with a dial-in number and an access code to share with the attorneys and the court.
Le dispatcheur se lance et affecte un interprète
Our dispatcher assigns a court-certified interpreter, and the confirmation gives you the name and credentials before the call.
Rejoignez votre séance
When the call starts, each person dials in from any phone, and no app or link is needed. The interpreter stays on the line for the booked time.

Ce que vous recevez

The name and credentials of your interpreter, ready to give the court if it asks.
A dial-in number and an access code kept in your project.
A confirmation in your dashboard and by email.

Chaque fichier et chaque séance sont couverts par un NDA et transmis via une connexion chiffrée. Les dossiers cliniques sont traités conformément à la HIPAA.

Réservez un interprète

Si vous avez aussi besoin de traductions

If you also need documents translated before the call

Exhibits cannot be shown by phone, so translated copies should reach the judge and the other side before the call.

Tribunaux et dépositions
Contracts, affidavits and text messages in the party's language, translated so the judge has them before the call.
Hôpitaux et cliniques
Medical records from abroad, translated for injury cases so the treatment can be discussed by page.
- Dossier médical
- Carnet de vaccination
Réunions et négociations
Financial statements and agreements, translated so each figure in an offer can be checked.

Pas dans la liste ? Nous traduisons 37 types de documents, du passeport et du relevé bancaire jusqu’au brevet, chacun avec sa propre page et la même certification.Parcourir tous les documents

FAQ

Questions about phone interpreters for settlement conferences

Celles que nous entendons le plus souvent, auxquelles répondent nos équipes de répartition et de gestion de projet.

Vous ne trouvez pas la réponse ?

01Can a settlement conference be held by phone?

Only if the court allows it. Check the court's order, and name the court and the type of conference in your booking notes.

02Where do I find the dial-in number?

In the booking in your dashboard and in the confirmation. Share the number and the access code with the court, the attorneys and the insurance representative.

03What if we need to show a document during the call?

We can change the booking to a video session, subject to the interpreter's availability.

04How is a phone conference priced?

It is priced by the time you book, and the total shows before you pay. Unused time is not refunded, so book all the time the court has set aside.

05Which languages can the interpreter work in by phone?

70 languages, each paired with English. Spanish, Mandarin, Russian, Korean and Tagalog are the easiest to schedule, and rare languages need more notice.

06Vos interprètes en Ukrainien sont-ils certifiés ?

Oui. Des interprètes en ukrainien certifiés par les tribunaux et accrédités médicalement sont affectés aux dossiers juridiques et cliniques — certification d'interprète des tribunaux fédéraux, listes des tribunaux d'État, CCHI / NBCMI pour le médical. Pour les contextes communautaires, éducatifs et d’entreprise, nous affectons des interprètes professionnellement formés et adaptés au sujet.

Réseau de linguistiques

interprètes en Ukrainien

Parcourez une sélection d'interprètes en Ukrainien disponibles via le réseau Texliff.

13 profils professionnels

Alina M.

Interprète

Paires: Français vers AnglaisFrançais vers RusseFrançais vers UkrainienAnglais vers Français
Modes: Consécutive
Modalités: Téléphone, Visioconférence

Alina est traductrice certifiée et interprète, avec huit ans d’expérience dans les domaines juridique, médical, technique, financier et politique. Elle assure l’interprétation consécutive par téléphone, par vidéo à distance et sur place, ainsi que des services de traduction entre l’anglais, le français, le russe et l’ukrainien. Son expertise couvre les institutions de l’UE, la diplomatie internationale, la gouvernance, les droits de l’homme, la banque, l’industrie pharmaceutique et le développement durable environnemental. Alina a assuré des missions de haut niveau pour des organismes internationaux, des représentants de gouvernements et de grandes entreprises. Elle utilise des outils de traduction assistée par ordinateur standard du secteur pour garantir précision et efficacité. Reconnue comme experte judiciaire qualifiée, elle propose des solutions linguistiques précises dans des contextes complexes, notamment l’immigration, l’éducation, les sciences et les communications commerciales générales.

Obtenez un devis

Dmytro K.

Interprète

Paires: Anglais vers RusseAnglais vers UkrainienUkrainien vers AnglaisRusse vers Anglais
Modes: Consécutive
Modalités: Visioconférence, Téléphone

Dmytro est un traducteur professionnel et interprète qui compte plus de 15 ans d'expérience dans des secteurs variés, notamment les domaines juridique, médical, technique, financier et littéraire. Titulaire d'un master en traductologie, Dmytro est spécialisé dans l'interprétation consécutive en visioconférence à distance et par téléphone. Il traduit entre l'anglais, l'ukrainien et le russe, et assure l'interprétation dans les trois combinaisons linguistiques. Certifié en interprétation juridique et en interprétation médicale avec conformité HIPAA, Dmytro garantit une communication précise auprès des hôpitaux, des tribunaux, des centres d'immigration et lors de conférences d'affaires. Son parcours comprend aussi une longue expérience de comédien voix off et d'ingénieur du son pour de grandes marques internationales et des médias de premier plan. Maîtrisant les logiciels de traduction standard du secteur, Dmytro propose des solutions linguistiques de grande qualité pour une large gamme de besoins.

Obtenez un devis

Aleksandr L.

Interprète

Paires: Russe vers AnglaisUkrainien vers AnglaisAnglais vers RusseAnglais vers Ukrainien
Modes: Consécutive, Simultanée
Modalités: Sur place, Visioconférence, Téléphone

Aleksandr est un linguiste hautement qualifié qui propose des services professionnels de traduction et d'interprétation entre le russe, l'ukrainien et l'anglais. Fort de plus de vingt ans d'expérience, il assure l'interprétation consécutive et simultanée sur site, par vidéo à distance et par téléphone. Aleksandr est spécialisé dans les secteurs juridique, médical, financier, du marketing, de l'immigration, de l'éducation et des affaires. Son vaste travail juridique comprend des audiences judiciaires, des dépositions et des entretiens de demande d'asile, tandis que son expertise médicale couvre les consultations entre prestataires et patients, les consignes préopératoires et les résumés de sortie. Il traduit également des actes d'état civil, des dossiers médicaux et des supports pédagogiques. Aleksandr est titulaire d'un Bachelor of Science en pharmacie et membre actif de l'American Translators Association. Aleksandr possède d'éminentes références dans son secteur, avec des certifications du CCHI, du NBCMI et de la NAETISL. Ses qualifications comprennent le statut d'interprète médical certifié et d'interprète judiciaire agréé. Il a suivi des programmes de formation professionnelle rigoureux couvrant l'interprétation en milieu de santé, la terminologie juridique, l'interprétation en santé mentale et l'interprétation auprès de personnes ayant subi des traumatismes.

Obtenez un devis

Liudmyla K.

Interprète

Paires: Russe vers AnglaisUkrainien vers Anglais
Modes: Consécutive, Simultanée
Modalités: Sur place, Visioconférence, Téléphone

Liudmyla est une interprète judiciaire certifiée et traductrice qualifiée, qui fournit des services de traduction et d'interprétation du russe et de l'ukrainien vers l'anglais. Elle est titulaire d'un master en sciences politiques et apporte à son travail plus de dix ans d'expérience professionnelle. Liudmyla est interprète judiciaire d'État certifiée en russe et interprète judiciaire d'État agréée en ukrainien, et assure l'interprétation simultanée et consécutive sur site, par vidéo à distance et par téléphone. Sa pratique de l'interprétation juridique représente plus de 20 000 heures, couvrant des dépositions, des audiences, des procès, des médiations, des affaires civiles et pénales, des procédures d'immigration, des rendez-vous médicaux, des réunions d'affaires et des conférences.

Obtenez un devis

Olga C.

Interprète

Paires: Ukrainien vers Anglais
Modes: Consécutive
Modalités: Sur place, Visioconférence, Téléphone

Olga est une interprète médicale et traductrice comptant neuf ans d'expérience professionnelle. Elle propose des services d'interprétation consécutive sur place, par vidéo à distance et par téléphone, afin de faciliter la communication entre les patients ukrainophones et les prestataires de soins. Son travail de traduction couvre le russe vers l'anglais. Olga aide pour les formalités administratives et la traduction de documents, tout en gérant les appels entrants et sortants avec les patients, les prestataires et les établissements. Son parcours comprend des fonctions de relations avec les patients et d'assistance juridique, dans lesquelles elle a préparé des dossiers médicaux, vérifié des couvertures d'assurance et traduit pour des clients russophones et ukrainophones. Olga est titulaire d'un diplôme de fin d'études secondaires et parle anglais, russe et ukrainien.

Obtenez un devis

Yuliia H.

Interprète

Paires: Anglais vers Ukrainien
Modes: Consécutive
Modalités: Sur place, Visioconférence

Yuliia est une interprète en santé qualifiée, qui assure une interprétation consécutive de l'anglais vers l'ukrainien dans les contextes médical, éducatif et général. Elle propose de l'interprétation sur site et en vidéo à distance, forte de plus de trois ans d'expérience professionnelle de l'interprétation. Yuliia détient le statut d'interprète en santé qualifiée (Qualified Healthcare Interpreter) et a suivi un programme de formation d'interprète en santé de 60 heures. Elle est également certifiée en règles de confidentialité HIPAA, en droits des patients et en Code d'éthique national du NCIHC, ce qui garantit une communication adaptée à la culture et conforme, au chevet du patient. Avant sa carrière d'interprète, Yuliia a enseigné l'anglais pendant 19 ans, ce qui a développé sa compréhension à l'écoute et sa rapidité de traitement verbal. Elle est titulaire d'un diplôme de spécialiste en langue et littérature anglaises. Son parcours favorise une communication claire et méthodique entre les cultures, et elle maîtrise la traduction à vue de documents médicaux, notamment les formulaires de consentement et les plans de sortie d'hôpital.

Obtenez un devis

Ara H.

Interprète

Paires: Arménien vers AnglaisAnglais vers ArménienRusse vers AnglaisAnglais vers Russe
Modes: Consécutive, Simultanée
Modalités: Sur place, Visioconférence, Téléphone

Ara est un interprète et traducteur expérimenté qui travaille entre l'arménien, le russe, l'ukrainien et l'anglais. Fort de plus de 20 ans d'expérience professionnelle, Ara se spécialise dans les domaines juridique, médical, migratoire, commercial et général. Ara assure l'interprétation consécutive et simultanée sur site, en vidéo à distance et par téléphone, avec une vaste pratique des audiences de tribunal, des dépositions, des entretiens et des procédures d'immigration. Ara est titulaire d'une licence en traduction et d'une maîtrise en traduction et linguistique.

Obtenez un devis

Khrystyna C.

Interprète

Paires: Anglais vers Ukrainien
Modes: Consécutive, Simultanée
Modalités: Visioconférence

Interprète d'ukrainien, Khrystyna travaille de l'anglais vers l'ukrainien lors d'audiences et de procédures juridiques par vidéo sécurisée. Elle assure l'interprétation consécutive et simultanée, en préservant le sens juridique et en traitant les affaires sensibles avec impartialité et confidentialité. Interprète inscrite auprès des tribunaux, elle soutient la communication dans des procédures complexes et exigeantes, et compte deux ans d'expérience dans les services linguistiques. Son parcours comprend aussi des dossiers liés à l'immigration portant sur la réinstallation, le logement et l'aide financière. En dehors du tribunal, elle met à profit son expérience de la négociation de contrats et de l'immobilier pour la terminologie commerciale et financière. Khrystyna réalise également des traductions de l'ukrainien vers l'anglais de contrats et d'autres documents juridiques. Son travail de traduction juridique soutient des missions de traduction certifiée en ukrainien qui exigent une terminologie rigoureuse, de l'exactitude et de la discrétion.

Obtenez un devis

Juliana M.

Interprète

Paires: Anglais vers RusseRusse vers AnglaisUkrainien vers Anglais
Modes: Consécutive, Simultanée
Modalités: Visioconférence, Sur place, Téléphone

Juliana est une interprète russe qui assure l’interprétation lors de rendez-vous médicaux, transmet avec précision les informations cliniques, respecte la confidentialité des patients et facilite les communications de suivi. Elle est également interprète ukrainienne de l’ukrainien oral vers l’anglais. Forte de six ans d’expérience, elle fournit des services d’interprétation sur place, par visioconférence ou par téléphone. Son expérience en tant qu’interprète médicale englobe la terminologie médicale, les systèmes de dossiers médicaux électroniques, la facturation des assurances et la vérification de l’exactitude. Lors des échanges oraux, elle respecte les normes déontologiques, repère les conflits lexicaux potentiels et veille à la cohérence terminologique. En tant que traductrice russe, Juliana traduit des documents écrits de l’anglais vers le russe et du russe vers l’anglais, notamment dans le cadre de la traduction du russe vers l’anglais. Son expérience en traduction de documents comprend la traduction médicale, avec une attention particulière portée à la clarté, aux détails et à la cohérence terminologique.

Obtenez un devis

Nataliia K.

Interprète

Paires: Anglais vers UkrainienUkrainien vers AnglaisAnglais vers RusseRusse vers Anglais
Modes: Consécutive
Modalités: Visioconférence, Téléphone

Nataliia travaille comme interprète en ukrainien et en russe, entre l'anglais et chacune de ces langues, et apporte six ans d'expérience dans les contextes juridiques, éducatifs et communautaires. En tant qu'interprète juridique, elle accompagne des procédures judiciaires et des avocats, en mode consécutif par vidéo et par téléphone. Ses services d'interprétation ont aussi aidé des adultes et des enfants réfugiés ukrainiens, notamment des familles confrontées à des évaluations scolaires et à des démarches d'immigration. Forte de son expérience de l'enseignement, elle a aidé des élèves ukrainophones et russophones lors d'évaluations scolaires et dans la communication entre le personnel de l'école et les familles. Elle a également été bénévole lors d'événements communautaires nécessitant un soutien linguistique. En tant que traductrice en ukrainien, Nataliia réalise la traduction de l'ukrainien vers l'anglais et la traduction de l'anglais vers l'ukrainien, y compris la traduction juridique et celle de documents scolaires.

Obtenez un devis

Leonid S.

Interprète

Paires: Russe vers AnglaisAnglais vers Ukrainien
Modes: Consécutive
Modalités: Sur place, Visioconférence, Téléphone

Leonid est un interprète de russe qui compte 25 ans d'expérience dans des missions juridiques, médicales et techniques. Il interprète du russe vers l'anglais par téléphone pour des échanges portant sur des demandes d'indemnisation d'assurance, des questions de facturation et des dossiers de service client. En tant qu'interprète d'ukrainien, il interprète oralement de l'anglais vers l'ukrainien lors de rendez-vous sur place et en visioconférence dans des contextes médicaux et juridiques. Ses services d'interprétation couvrent aussi les problèmes logiciels et d'autres échanges techniques qui demandent de communiquer clairement une terminologie spécialisée. Pour l'écrit, Leonid est traducteur d'ukrainien et réalise des traductions de l'ukrainien vers l'anglais. Il traduit des documents techniques et de la correspondance générale en préservant le sens, le ton et les détails pratiques du texte d'origine. Ce travail de traduction de documents complète sa vaste expérience de la communication d'informations complexes entre le russe, l'ukrainien et l'anglais.

Obtenez un devis

Yurii P.

Interprète

Paires: Anglais vers UkrainienAnglais vers PolonaisAnglais vers Russe
Modes: Consécutive, Simultanée
Modalités: Visioconférence, Téléphone

Yurii traduit des contenus juridiques, médicaux, financiers et techniques entre l’anglais et quatre langues européennes, fort de 25 ans d’expérience. Son travail écrit comprend la traduction de l’ukrainien vers l’anglais, la traduction du russe vers l’anglais, du polonais vers l’anglais et la traduction du bulgare vers l’anglais. Il traduit aussi de l’anglais vers l’ukrainien, le russe et le polonais, ainsi que de l’anglais vers le bulgare, et relit et localise des documents complexes pour leur public cible. Une solide expérience du contrôle qualité guide son approche de la terminologie, de la cohérence et de la mise en forme. Pour les missions orales, Yurii intervient comme interprète d’ukrainien, interprète de polonais et interprète de russe à partir de l’anglais. Il interprète en présentiel pour des affaires juridiques et médicales, par vidéo pour des rendez-vous et des réunions, et par téléphone lorsqu’une communication à distance est nécessaire. Son parcours comprend également la transcription audio et le travail de voix off.

Obtenez un devis

Valeriia C.

Interprète

Paires: Anglais vers UkrainienAnglais vers RusseRusse vers AnglaisUkrainien vers Anglais
Modes: Consécutive
Modalités: Visioconférence, Téléphone

Valeriia est une interprète d'ukrainien et une interprète de russe forte de trois ans d'expérience dans les briefings techniques, les opérations de défense et la formation militaire. Elle interprète entre l'anglais et l'ukrainien et entre l'anglais et le russe par vidéo et par téléphone, et gère des échanges sous forte pression et une terminologie technique complexe. Ses services d'interprétation reflètent une gestion rigoureuse des glossaires, des protocoles stricts de confidentialité et une communication précise pendant les formations opérationnelles. Pour les contenus écrits, son travail couvre la traduction de l'ukrainien vers l'anglais, la traduction du russe vers l'anglais, ainsi que de l'anglais vers l'ukrainien et le russe. Valeriia localise également des logiciels, des jeux vidéo et des contenus UI/UX, et réalise l'assurance qualité linguistique et le test des chaînes d'interface pour des projets mobiles et PC. Elle vérifie le contexte, signale les erreurs linguistiques, préserve les espaces réservés et adapte les textes aux limites de caractères tout en maintenant une expérience utilisateur naturelle. Ses certifications comprennent GCP et CAT.

Obtenez un devis

Autres langues

Autres langues for Conférences de règlement

The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.

Toutes les langues

Services d'interprétation connexes

Démarrer un projet

Book a court-certified phone interpreter for your settlement conference.

Give us the date, the time and the court, plus the language of the party. The interpreter's name and credentials reach you before the call.

Réservez un interprète par téléphone

Ukrainien Phone Interpretation for conférences de règlement

Obtenez votre devis instantané et passez commande

Interprète adapté au contexte

Interprète en ligne

Obtenir Ukrainien right

Phone interpreters for settlement conferences by telephone and the client calls around them

Conferences by telephone

Calls before the conference

Calls after the conference

What to know about settlement conferences by telephone with an interpreter

When phone is used

Who is on the line

The interpreter's role

Figures before the call

Choosing between phone, video and on-site for a settlement conference

Sur place

Vidéo (VRI)

Téléphone (OPI)

How to book a phone interpreter for a settlement conference

If you also need documents translated before the call

Tribunaux et dépositions

Hôpitaux et cliniques

Réunions et négociations

Questions about phone interpreters for settlement conferences

interprètes en Ukrainien

Alina M.

Dmytro K.

Aleksandr L.

Liudmyla K.

Olga C.

Yuliia H.

Ara H.

Khrystyna C.

Juliana M.

Nataliia K.

Leonid S.

Yurii P.

Valeriia C.

Autres langues for Conférences de règlement

D'autres façons de vous aider.

Ukrainien interpretation services

Ukrainien Phone Interpretation for médiations

Ukrainien Phone Interpretation for rendez-vous avocat-client

Ukrainien Phone Interpretation for entretiens avec des témoins

Book a court-certified phone interpreter for your settlement conference.

interprètes en Ukrainien

Alina M.

Dmytro K.

Aleksandr L.

Liudmyla K.

Olga C.

Yuliia H.

Ara H.

Khrystyna C.

Juliana M.

Nataliia K.

Leonid S.

Yurii P.

Valeriia C.