Interprétation en visio (VRI)Roumain
Romanian interpreters for supply, distribution, licensing and joint venture negotiations by video, with the draft on screen. Get your quote in seconds, place your order, add your meeting link, and you're all set.
À partir de 92,91 $
Par heure
Certifiés par les tribunaux
Interprètes
Conforme à la loi HIPAA
Toutes les séances cliniques
Accrédités en milieu médical
Interprètes certifiés CCHI et NBCMI
Demande
Enter the negotiation date, start time, platform and the language the other side speaks. The price for the hours you book shows right away.
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet ou la salle Texliff
Affectation
Our dispatcher assigns an interpreter who has interpreted business negotiations before, and you see the name before the session.
Confirmation dans votre espace client et par e-mail
Vidéo (VRI)
The interpreter joins your link as a guest at the booked time and stays for every hour you booked, including the pauses while a team talks among itself.
Tout appareil, des interprètes des 50 États
Le prix s’affiche avant la réservation. Chaque séance est couverte par un accord de confidentialité ; les séances cliniques sont traitées conformément à la loi HIPAA.
Réservez un interprèteThe language
Chicago, Atlanta, Detroit, NYC and Dallas have established Romanian / Moldovan communities.
Agreements we interpret
The terms differ from one agreement to the next, so tell us the kind of agreement when you book. Our video interpreters join negotiations for four kinds of agreement.
Prices, quantities, delivery dates and payment terms come up often. Numbers are interpreted exactly as they are said, so a list of the products and units in the notes helps.
Talks with a distributor turn on the territory, the products and the length of the agreement. Send the draft ahead, so the interpreter has the names of the regions and the products.
Licensing talks turn on the licensed products, the fee and the length of the license. Add the draft to the booking, so the interpreter has the defined terms and uses the same word for each one.
Partners negotiate each side's share, its duties and how decisions are made. Joint venture talks can run over several rounds, so ask for the same interpreter each time.
Video negotiations
Contract negotiations are held by video when the teams are in different cities or countries and cannot meet in one room. Each team joins from its own office, and the draft can be shown on screen while a clause is discussed. Video is also used when no interpreter for the language works near either office, because our interpreters join from anywhere in the US.
Each side sends its negotiating team, with a lead who speaks for the company. Attorneys for either side join to review the terms and the wording of the draft, working from the same version as the team. One side speaks the other language, and the interpreter joins the call to interpret for both sides.
A negotiation turns on exact wording, so each statement is interpreted in full. The interpreter does not tidy up a counter offer, and uses the same word each time the draft repeats a defined term. They are neutral, work for neither company, and keep the talks confidential. They do not advise either side on a price or a term.
Offer and reply
Add the current draft and a list of the points still open to the booking, so the interpreter knows the terms before the first clause comes up. When someone refers to a clause, the clause number or the page helps everyone find it on screen. Each speaker pauses after a part, and the interpreter then gives it in the other language.
Sur place, par vidéo ou par téléphone
Video is the usual choice when the two teams negotiate from separate offices. The cases below are better in another setting.
Book an interpreter in the room for the final session, a signing meeting or any round where both teams sit at one table.
Interprétation sur place pour négociations de contratsVideo fits negotiations where each team works from its own office and the draft is shown on screen as the clauses are discussed.
Phone fits a call between two rounds that settles one payment term or one date.
Interprétation par téléphone pour négociations de contratsComment ça marche
Indiquez vos besoins et obtenez votre devis instantané
Enter the negotiation date, start time, the platform and the other side's language. The price for the booked hours shows right away.
Passez commande
Pay online to confirm. In your dashboard, add the meeting link, the current draft and a list of the points still open.
Le dispatcheur se lance et affecte un interprète
Our dispatcher assigns an interpreter who has interpreted business negotiations before, and confirms the name to you before the session.
Rejoignez votre séance
The interpreter joins the link as a guest at the booked time and stays for the hours you booked, including the pauses when a team talks among itself.
Ce que vous recevez
Chaque fichier et chaque séance sont couverts par un NDA et transmis via une connexion chiffrée. Les dossiers cliniques sont traités conformément à la HIPAA.
Si vous avez aussi besoin de traductions
Certified translations are ordered from the same account and priced by word count, always into English.
The other side's financial statements and meeting minutes, translated into English so your team and counsel can read them before the session.
Contracts and earlier agreements in another language, translated into English with a signed certificate, so counsel can compare them with the new draft.
A product manual named in the supply or licensing terms, translated into English so the technical team can read what is being agreed.
Pas dans la liste ? Nous traduisons 37 types de documents, du passeport et du relevé bancaire jusqu’au brevet, chacun avec sa propre page et la même certification.Parcourir tous les documentsFAQ
Celles que nous entendons le plus souvent, auxquelles répondent nos équipes de répartition et de gestion de projet.
Vous ne trouvez pas la réponse ?
Yes. Each side may book its own interpreter, and both bookings can use the same meeting link.
Yes. Book each round as its own session and add the same link to each one. The bookings stay together in your dashboard.
Every session is covered by an NDA, and connections are encrypted.
The rate is by the hour, and the total for the booked hours shows before you pay. Talks can run past the plan, so book more time than the agenda suggests, because unused time is not refunded.
70 languages. Mandarin, Korean, Spanish and Vietnamese are the easiest to schedule, and rare languages need more notice.
No. The interpreter joins as a guest from whichever link you add to the booking, so either company can host.
Oui. Des interprètes en roumain certifiés par les tribunaux et accrédités médicalement sont affectés aux dossiers juridiques et cliniques — certification d'interprète des tribunaux fédéraux, listes des tribunaux d'État, CCHI / NBCMI pour le médical. Pour les contextes communautaires, éducatifs et d’entreprise, nous affectons des interprètes professionnellement formés et adaptés au sujet.
Autres langues
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Services d'interprétation connexes
On-site, video and phone Roumain interpreters for courts, hospitals, USCIS interviews, schools and workplaces, in every state.
ExplorerRomanian interpreters for supplier calls, customer reviews and partner meetings on Zoom, Teams or Google Meet.
ExplorerRomanian video interpreters for HR investigations, disciplinary meetings, reviews and accommodation requests.
ExplorerRomanian video interpreters for orientation presentations, benefits enrollment and policy reviews.
ExplorerDémarrer un projet
Tell us the date, the platform and the other side's language, and add the draft to the booking. We confirm the interpreter's name before the session.
Réseau de linguistiques
Parcourez une sélection d'interprètes en Roumain disponibles via le réseau Texliff.
5 profils professionnels
Interprète
Interprète
Interprète
Interprète
Interprète
