Roumain Video-Remote Interpretation for téléconsultations
Medically credentialed Romanian interpreters who join telehealth visits on Zoom, Microsoft Teams, Google Meet or the Texliff room. Get your quote in seconds, place your order, add your meeting link, and you're all set.
The interpreter joins the visit link as a guest at the booked time and stays on the call with the provider and the patient for the hours you booked.
Tout appareil, des interprètes des 50 États
Le prix s’affiche avant la réservation. Chaque séance est couverte par un accord de confidentialité ; les séances cliniques sont traitées conformément à la loi HIPAA.
Chicago, Atlanta, Detroit, NYC and Dallas have established Romanian / Moldovan communities.
Orateurs américains
500 000+
Booked most in
Chicago, New York, Los Angeles
Varieties
Le roumain et le moldave sont en fait la même langue écrite. La Moldavie a brièvement utilisé le cyrillique à l'époque soviétique ; nous gérons les deux scripts.
Visits we interpret
Video interpreters for telehealth appointments, from follow-ups to medication and behavioral health visits
A telehealth visit is held while the provider and the patient are in different places, and the interpreter joins from a third. Clinics book video for the kinds of visits below.
Follow-up visits
After a first visit, the provider checks how the patient is doing and changes the plan if needed. The patient can describe symptoms and side effects from home, in their own language, without a relative translating.
Medication management
The prescriber reviews the medicines, the doses and any side effects, and explains changes. Medicine names and doses are interpreted exactly, so add the medicine list to the notes.
Behavioral health visits
A counselor or a psychiatric provider sees the patient by video, and the interpreter interprets what the patient says as it is said, without softening it. Recurring sessions are booked one by one, and you can ask for the same interpreter.
Results reviews
The provider goes over blood work or scans with the patient and answers questions about the next step. Name the test in the notes, and the interpreter prepares the terms.
Telehealth by video
What to know about telehealth visits with an interpreter
When telehealth uses video
In a telehealth appointment the provider is in one place and the patient in another, for example at home. The clinic's own telehealth platform carries the visit, and the interpreter joins it as a guest from a third place. Interpreters join from anywhere in the US, so the language does not have to be spoken near the clinic or near the patient. Choose video when the provider wants to see the patient, and phone when audio is enough.
Who takes part
The provider, a doctor, nurse practitioner or other clinician, leads the visit from the clinic or another office. The patient joins from home or wherever they are and describes how they feel. A family member can sit next to the patient to help with the device and add details. The interpreter joins the same visit as a third participant and interprets between the provider and the patient.
On the call4
PraticienLeads the visit from the clinic
PatientJoins from home and describes how they feel
Family memberSits by the patient and helps with the device
InterprèteJoins the visit as a third participant
PraticienInterprètePatient
The interpreter's role
On the screen, the interpreter's job is to make the visit as clear as a visit in one language. Everything the provider and the patient say is interpreted in full, in both directions. The interpreter is neutral and keeps what they hear private. They do not diagnose, advise on medicines or answer in the patient's place.
Provider to patient
PraticienInterpretedPatientInterpreted
Platform and guests
Check before the visit that your telehealth platform can add a guest. Zoom, Microsoft Teams and Google Meet can. If yours cannot, we create a link in the Texliff room, which opens in the browser without an install, and you send that link to the patient.
Sur place, par vidéo ou par téléphone
Choosing between video, phone and on-site for a telehealth appointment
A telehealth visit is remote, so the interpreter joins by video or by phone. A visit in the clinic is a different booking.
Sur place
Non proposé pour cette séance
For a visit in the clinic itself, book an on-site interpreter instead.
Vidéo (VRI)
Video fits a visit where the provider needs to see the patient and both can use a screen.
Téléphone (OPI)
Phone fits an audio-only visit, or a patient who has no camera, device or connection that holds video.
How to book a video interpreter for a telehealth visit
Indiquez vos besoins et obtenez votre devis instantané
Enter the visit date, start time, the patient's language and the telehealth platform. The price for the booked hours shows right away.
Passez commande
Pay online to confirm. In your dashboard, add the visit link and notes such as the provider's name and the kind of visit.
Le dispatcheur se lance et affecte un interprète
Our dispatcher assigns an interpreter with a medical credential, CCHI or NBCMI, and the name reaches you before the visit.
Rejoignez votre séance
The interpreter joins the visit link as a guest at the booked time and stays with the provider and the patient for the hours you booked.
Ce que vous recevez
The interpreter's name and credentials, shown in your dashboard before the visit.
Your visit link kept in the project, or a Texliff room link we create if your platform cannot add a guest.
A confirmation for the booking, in your dashboard and by email.
Chaque fichier et chaque séance sont couverts par un NDA et transmis via une connexion chiffrée. Les dossiers cliniques sont traités conformément à la HIPAA.
Questions about video interpreters for telehealth visits
Celles que nous entendons le plus souvent, auxquelles répondent nos équipes de répartition et de gestion de projet.
Vous ne trouvez pas la réponse ?
01Can I add the visit link after I book?
Yes. Add it in your dashboard once you have it, and the interpreter joins it at the booked time.
02Is a telehealth visit with an interpreter private?
Clinical sessions are handled in line with HIPAA, and the interpreter works under an NDA. Connections are encrypted, and a BAA is available if you need one.
03What if the patient's connection drops?
The interpreter is booked for the whole time, so the patient can rejoin the same link and carry on. Time lost to a dropped connection is part of the booked time.
04Can one interpreter cover a second language?
No. One booking covers English and one other language. A visit that needs two other languages takes two bookings, one per language, and both can use the same link.
05How is a telehealth visit priced?
The total for the booked hours shows before you pay. Book a little longer than the slot on the schedule, because interpreted visits run longer and unused time is not refunded.
06Which languages are available for telehealth?
70 languages. Spanish, Mandarin, Vietnamese, Arabic, Russian and Haitian Creole are the easiest to schedule. Burmese, Pashto and other rare languages need more notice.
07Vos interprètes en Roumain sont-ils certifiés ?
Oui. Des interprètes en roumain certifiés par les tribunaux et accrédités médicalement sont affectés aux dossiers juridiques et cliniques — certification d'interprète des tribunaux fédéraux, listes des tribunaux d'État, CCHI / NBCMI pour le médical. Pour les contextes communautaires, éducatifs et d’entreprise, nous affectons des interprètes professionnellement formés et adaptés au sujet.
Autres langues
Autres langues for Téléconsultations
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Book an interpreter with a medical credential for your next telehealth visit.
Tell us the date, the telehealth platform and the patient's language. The interpreter's name and credentials appear in your dashboard before the visit.
Parcourez une sélection d'interprètes en Roumain disponibles via le réseau Texliff.
5 profils professionnels
Ioana P.
Interprète
Paires
Anglais vers AllemandAnglais vers Roumain
Modes
Consécutive, Simultanée
Modalités
Sur place, Visioconférence, Téléphone
Ioana est une traductrice et interprète très expérimentée, forte de trente ans de pratique professionnelle. Titulaire d'une licence en traduction et interprétation, elle propose des services de traduction entre l'anglais, l'allemand et le roumain, dans les deux sens. Son travail d'interprétation couvre les modes consécutif et simultané, sur site, par vidéo à distance et par téléphone, de l'anglais vers l'allemand et de l'anglais vers le roumain. Ioana est spécialisée dans les domaines juridique, médical, technique, financier, du marketing, de l'informatique et des logiciels, de l'immigration, de l'éducation, scientifique, littéraire, des affaires et général. Sa vaste expérience juridique comprend son rôle d'interprète judiciaire agréée pour l'allemand et le roumain, couvrant des procès, des dépositions, des procédures d'immigration et des audiences administratives. Elle a également interprété lors d'événements technologiques de premier plan et pour des représentants du gouvernement. En plus de l'interprétation, Ioana assure la révision de localisation et le contrôle de la qualité linguistique, et elle a élaboré des évaluations d'aptitude linguistique et évalué des candidats interprètes.
Mihail est un linguiste professionnel qui propose des services de traduction et d'interprétation consécutive entre le roumain et l'anglais. Il assure de l'interprétation à distance par vidéo et par téléphone, avec une expertise particulière dans les domaines juridique, médical et technique. Son parcours technique s'appuie sur un doctorat en génie électrique et un master en génie électromécanique. Avant sa carrière de linguiste, Mihail a passé plus de trente ans comme physicien chercheur et scientifique, spécialisé dans la modélisation de la thermosphère et de l'ionosphère. Son expérience antérieure comprend des fonctions de gestion de production de composants électroniques, la négociation de contrats d'import-export et l'enseignement universitaire en électromécanique. Il parle couramment l'anglais, le roumain, le français et l'allemand.
Les procédures judiciaires sont au cœur de l’activité d’Anca, interprète de roumain qui travaille du roumain vers l’anglais et compte sept ans d’expérience. Interprète inscrite auprès des tribunaux et interprète juridique, elle intervient dans des affaires pénales, civiles et de mineurs, ainsi que lors de rendez-vous de probation et de consultations avec des avocats. Ses services d’interprétation comprennent l’interprétation consécutive sur place, par vidéo ou par téléphone pour les audiences et les procédures connexes. Anca intervient aussi comme interprète médicale lors de consultations en clinique, en aidant à transmettre les échanges entre des familles roumanophones et le personnel de santé. Pour les réunions d’affaires, elle assure l’interprétation simultanée lorsque c’est nécessaire. Sa vaste expérience en sécurité de l’information renforce sa maîtrise de la terminologie technique relative à la cybersécurité, aux évaluations des risques et à la conformité réglementaire. Elle possède une connaissance pratique des procédures juridiques complexes, des conversations sensibles dans le domaine de la santé et des échanges commerciaux spécialisés.
Oana est une interprète judiciaire accréditée qui interprète du roumain vers l'anglais et de l'anglais vers le roumain. Forte de 20 ans d'expérience, elle intervient comme interprète de roumain lors de dépositions de témoins, de procédures judiciaires et d'affaires d'immigration. En tant qu'interprète juridique, Oana restitue la terminologie spécialisée et les dialectes sur place et en visioconférence, y compris dans des témoignages impliquant les forces de l'ordre et les services sociaux. Son travail d'interprète médicale couvre les domaines de la santé, de la pharmacologie et des échanges sur l'assurance maladie menés par téléphone. Elle interprète également dans des affaires bancaires et d'assurance dommages, en s'appuyant sur une solide connaissance de la terminologie financière. Les services d'interprétation d'Oana comprennent la traduction à vue de documents juridiques pendant les audiences. Son parcours inclut aussi des missions diplomatiques, des appels d'urgence et l'évaluation linguistique pour des linguistes du domaine médical. Pour l'écrit, elle traduit des documents dans ses langues de travail et apporte un regard particulièrement fin aux contenus juridiques qui exigent de rendre un sens au-delà de la lettre du texte.