Sèvis tradiksyon pòtigè sètifye nan Wyoming

Collins se yon tradiktè pwofesyonèl ki gen plis pase sèt ane eksperyans k ap bay sèvis lengwistik kalite siperyè nan sektè teknik, syantifik ak biznis. Li gen yon diplòm lisans nan Lang Anglè ak Lengwistik, e li espesyalize nan tradiksyon ant anglè, pòtigè (Pòtigal), espanyòl (Espay) ak fransè. Konpetans prensipal li gen ladan lokalizasyon miltilang, pòs-edisyon tradiksyon otomatik, jesyon tèminoloji, ak asirans kalite lengwistik rijid. Pandan yon karyè ki make pa livrezon pwojè serye, li jere gwo kantite misyon ki gen dokimantasyon jeni konplèks, kontni anviwònman, ak materyèl biznis espesyalize. Travay la konsantre sou kenbe yon koerans tèminoloji strik e adapte kontni an natirèlman pou piblik sib la, pandan l ap respekte flux travay kalite estriktire. Li ekselan nan anviwonman kote dat limit yo enpòtan, e li asire presizyon pou kliyan entènasyonal yo grasa edisyon detaye, relekti, ak estrateji lokalizasyon entè-kiltirèl.

Scott travay kòm entèprèt Pòtigè ak entèprèt Panyòl kalifye pa tribinal pou odyans, vizit medikal ak zafè imigrasyon. Avèk plis pase senk ane eksperyans, li okipe misyon konsekitif sou plas e li dirije sesyon pa videyo oswa pa telefòn, epi li bay sipò similtane lè sa nesesè. Li sèvi kòm entèprèt medikal e li pote yon metriz teste nan lang oral ak ekri pou pwosedi jiridik yo. Sèvis entèpretasyon li yo vin pi solid gras ak dis ane eksperyans nan vant ak operasyon teknoloji ki enplike mache Brezilyen an, ki gen ladan l demonstrasyon lojisyèl, negosyasyon ak kominikasyon biznis. Antanke tradiktè Pòtigè ak tradiktè Panyòl, Scott bay tradiksyon Pòtigè pou Anglè ak tradiksyon Panyòl pou Anglè. Travay li an Pòtigè gen ladan l sit entènèt ak yon woman fiksyon 40 000 mo, sa ki ba li eksperyans ak kontni dijital ak materyèl long.

Priscila se yon entèprèt Pòtigè ki gen sèt ane eksperyans k ap travay soti nan Anglè pou rive nan Pòtigè ak soti nan Pòtigè pou rive nan Anglè. Kòm entèprèt tribinal apwouve, li bay entèpretasyon konsekitif pou odyans jiridik, medyasyon ak depozisyon, sou plas kou pa videyo. Li travay tou pa telefòn pou vizit medikal ak tretman, epi li gen anpil eksperyans dirèk nan swen pasyan ak nan pwosedi chirijikal. Travay similtane li gen ladan l ti konferans, epi kredansyèl li kòm entèprèt pou edikasyon sipòte yon kominikasyon klè nan sal klas ak nan lòt anviwònman lekòl. Sèvis entèpretasyon sa yo montre yon bon konesans tèminoloji jiridik, medikal ak edikasyonèl. Priscila travay tou kòm tradiktè Pòtigè, kote li okipe tradiksyon Pòtigè an Anglè ak tradiksyon Anglè an Pòtigè pou dokiman an Pòtigè. Misyon li yo gen ladan dokiman jiridik ak imigrasyon, ansanm ak yon relektur ki fèt avèk anpil swen pou presizyon ak lizibilite.

Carla fè tradiksyon Pòtigè pou Anglè ak tradiksyon Panyòl pou Anglè, ki gen ladan l dokiman jiridik, imigrasyon ak dokiman medikal. Li bay tou tradiksyon Fransè pou Anglè ak tradiksyon Italyen pou Anglè, pandan l ap travay soti nan Katalan pou rive nan Anglè. Lòt pè lang li yo ale soti nan Anglè ak Panyòl pou rive nan Pòtigè, ansanm ak soti nan Fransè, Italyen ak Katalan pou rive nan Pòtigè. Li travay pou rive nan Panyòl soti nan Anglè ak Pòtigè, ansanm ak Fransè, Italyen ak Katalan. Travay li an Fransè soti nan Panyòl ak Anglè, ansanm ak Pòtigè ak Italyen. Li travay ak Pòtigè Ewopeyen ak Pòtigè brezilyen. Avèk 24 ane eksperyans nan divès endistri, Carla gen yon apwòch pèfeksyonis pou terminoloji epi li swiv enstriksyon pwojè yo avèk anpil swen. Aprantisaj kontinyèl sipòte kapasite li pou adapte travay li ak bezwen ak metòd espesifik. Li akeyi diskisyon pwodiktif ak kòlèg pwofesyonèl ak pati ki enterese nan pwojè yo, li kenbe yon dosye konsistan nan respekte delè epi li konsantre sou rezilta presi ki gen bon kalite.

Sian okipe tradiksyon sètifye panyòl ak tradiksyon panyòl-anglè ki soti nan varyant Amerik Latin ak varyant Espay. Li bay tou tradiksyon sètifye italyen ak tradiksyon italyen-anglè, tradiksyon sètifye pòtigè ak tradiksyon pòtigè-anglè ki soti nan varyant brezilyen ak varyant Pòtigal, anplis tradiksyon sètifye franse ak tradiksyon franse-anglè ki soti nan varyant kanadyen ak varyant franse. Pandan plis pase douz ane, li fini plis pase yon milyon mo nan materyèl jiridik, medikal ak anpil teknik, tankou kontra, dosye eta sivil, dokimantasyon esè klinik ak brevè famasetik. Pòtfolyo teknik li kouvri jeni elektrik, aeronotik ak zam atomik, tankou travay sansib ki mande otorizasyon sekirite. Li travay tou sou eta finansye, rapò dirabilite ak enstriman jiridik konplèks, ansanm ak biyografi ak senaryo. Konesans anplis li yo kouvri ekoloji ak syans lavi. Li konn byen Trados ak zouti Microsoft Office, epi Sian bay tou sèvis relekti avèk anpil atansyon pou tèminoloji espesyalize ak presizyon.

Juan Carlos fè tradiksyon soti nan anglè an panyòl ak presizyon ak sans kiltirèl, sou baz 46 ane eksperyans. Antanke tradiktè panyòl, li travay tou soti nan fransè, italyen ak pòtigè an panyòl. Tradiksyon dokiman li yo kouvri dokiman imigrasyon sansib ak piblikasyon teknik. Tradiktè fransè ak tradiktè italyen ki gen anpil kapasite, li fè tradiksyon jiridik avèk gwo atansyon sou tèminoloji espesyalize. Travay li antanke tradiktè pòtigè gen ladan l tradiksyon medikal pou rechèch klinik. Karyè li kouvri tou koreksyon, revizyon teknik ak travay konsiltatif nivo wo, ansanm ak kowòdinasyon pwojè editoryal konplèks nan domèn rechèch klinik, gouvènman ak piblikasyon.

Yon tradiktè espanyòl ak espesyalis lokalizasyon ki gen plis pase 20 ane eksperyans, Marco fè tradiksyon anglè pou espanyòl epi li tradui italyen, fransè ak pòtigè brezilyen an espanyòl. Tradiksyon medikal li a gen ladan l materyèl rechèch klinik ak ki pa klinik, kontni règlemantè, resous fòmasyon famasetik ak dokimantasyon aparèy medikal, avèk yon bon jesyon tèminoloji ak konfidansyalite. Tradiksyon jiridik gen ladan l dokiman jiridik ak règlemantè. Li lokalize tou kanpay maketing ak kontni jwèt videyo pou yo ka adapte ak kilti a epi egzat. Marco gen yon sètifikasyon nan Asosyasyon Entènasyonal Tradiktè Pwofesyonèl ak Entèprèt.

Gilles se yon tradiktè sètifye Nasyon Zini ak kenz ane eksperyans. Li travay soti nan angle, olandè, risi, chinwa, italyen, panyòl ak pòtigè pou ale nan fransè, ansanm ak soti nan fransè, olandè, risi, chinwa, italyen, panyòl ak pòtigè pou ale nan angle. Travay li gen ladan tradiksyon fransè sètifye ak tradiksyon fransè an angle, ansanm ak tradiksyon olandè an angle, tradiksyon risi an angle ak tradiksyon chinwa an angle. Kòm li pale plizyè varyete fransè kouramman, li okipe tradiksyon medikal ak kontni famasetik, ansanm ak dokiman anviwònmantal ak syantifik. Pòtfolyo li kouvri tou entèfas lojisyèl, kontni IT ak dokiman edikasyon, plis dokiman biznis ak tradiksyon jiridik. Travay literè ak tèks maketing montre plis laj eksperyans li.

Francisco se yon entèprèt Panyòl ak entèprèt Pòtigè ki gen 21 ane eksperyans nan diskisyon jiridik, zafè finansye ak kominikasyon biznis. Antanke entèprèt jiridik, li bay sèvis entèpretasyon konsekitif pa videyo ak pa telefòn oswa sou plas pou reyinyon antrepriz, evènman komèsyal ak pwogram miltilengwal konplèks. Li travay soti nan Anglè pou rive nan Panyòl, soti nan Anglè pou rive nan Pòtigè brezilyen oswa Ewopeyen ak soti nan Panyòl pou rive nan de varyant Pòtigè yo. Yon gwo familyarite ak terminoloji ak aksan rejyonal sipòte evènman miltilengwal ki enplike Anglè, Panyòl ak Pòtigè. Karyè li kouvri tou angajman kiltirèl, syantifik ak politik ki gen anpil vizibilite, ansanm ak kominikasyon enstitisyonèl ak antrepriz. Antanke tradiktè sètifye, Francisco fè tradiksyon sètifye pou lwa, kontra ak rapò finansye, ansanm ak piblikasyon biznis. Tradiksyon Anglè pou Panyòl li a pran an kont divès terminoloji rejyonal, pandan tradiksyon Anglè pou Pòtigè li a sèvi odyans brezilyen ak Ewopeyen. Li itilize resous terminoloji li devlope pandan plizyè deseni travay pwofesyonèl lè l ap prepare kontni dokiman jiridik ak lòt kontni dokiman.

Andy okipe tradiksyon sètifye panyòl-anglè pou dosye medikal, dokiman jiridik ak dosye imigrasyon, tankou materyèl pou USCIS. Li travay avèk plizyè varyete panyòl epi li pwodui ni anglè britanik ni anglè ameriken. Tradiksyon franse-anglè kouvri dosye klinik, dokimantasyon famasetik ak literati syantifik, epi li baze sou eksperyans avèk plizyè varyete franse. Li travay tou soti nan plizyè varyete pòtigè pou ale nan anglè. Avèk plis pase kenz ane eksperyans, tradiksyon katalan-anglè li gen ladan kontra, materyèl gouvènans antrepriz ak dosye eta sivil, avèk yon jesyon tèminoloji ki fèt ak anpil swen pou ka sansib yo. Apre li te jwenn sètifikasyon konpetans nan lang japonè, Andy te kòmanse okipe tradiksyon japonè-anglè chak jou; pwojè li yo gen ladan yon biyografi pibliye, liv resèt ak senaryo fim. Gwo volim travay medikal li kouvri esè klinik ak rapò famasetik, pandan lòt misyon gen ladan rapò anyèl ak materyèl relasyon ak envestisè. Antanke endepandan a tan plen, li kenbe estanda kalite rigoureux, delè livrezon serye ak anpil atansyon pou presizyon.

Fraser okipe tradiksyon chinwa-anglè ki soti nan chinwa senplifye ak chinwa tradisyonèl, ansanm ak tradiksyon pòtigè-anglè ki soti nan pòtigè brezilyen ak pòtigè Ewopeyen. Avèk 21 ane eksperyans, Fraser bay tou tradiksyon panyòl-anglè ak tradiksyon franse-anglè. Antanke tradiktè chinwa ak tradiktè pòtigè, Fraser prepare tradiksyon dokiman pou dosye eta sivil, kontra ak depo USCIS, tankou diplòm ak relve nòt. Travay li kòm tradiktè panyòl ak tradiktè franse kouvri tradiksyon jiridik pou dokiman ofisyèl ak tradiksyon medikal pou esè klinik ak lòt materyèl swen sante. Fraser tradui tou kontni finansye ak kontni biznis, adapte materyèl maketing ak materyèl edikatif, epi travay sou tèks literè. Lòt pwojè gen ladan dokiman jeneral ak entèfas itilizatè lojisyèl. Pè lang anplis yo gen ladan italyen ak tchèk pou ale nan anglè, ansanm ak slovak ak polonè pou ale nan anglè. Fraser fini revizyon lang ak lòt travay ki gen rapò sou materyèl yo itilize sou plan entènasyonal, tankou dokiman biznis ak ajans gouvènman yo itilize, epi li bay sipò kliyan bileng an anglè ak chinwa.

Raphael bay tradiksyon sètifye pòtigè ak tradiksyon sètifye panyòl pou dosye eta sivil, diplòm ak relve nòt, kontra, ak dokiman medikal ak jiridik. Avèk plis pase 20 ane eksperyans, li okipe anglè pou ale nan pòtigè brezilyen ak pòtigè Ewopeyen, tradiksyon pòtigè-anglè ki soti nan toude varyant yo, anglè pou ale nan panyòl Amerik Latin, ak tradiksyon panyòl-anglè. Antanke Tradiktè Sètifye ATA pou anglè pou ale nan pòtigè brezilyen, Raphael fini plizyè milye pwojè, tankou lokalizasyon lojisyèl ak dokimantasyon jiridik konplèks. Travay li sou dokiman imigrasyon sipòte aplikasyon fòmèl, pandan eksperyans tradiksyon medikal li kouvri dosye swen sante ak materyèl ki gen rapò. Li konn byen gwo zouti lang ki sipòte pa òdinatè, epi li jere misyon gwo volim ki gen dedlin avèk serye, konsistans ak presizyon lengwistik. Eksperyans li gen ladan tou konsiltasyon lengwistik ak apwovizyònman entènasyonal.

Andra fè tradiksyon soti nan panyòl an anglè, tradiksyon soti nan pòtigè an anglè, tradiksyon soti nan italyen an anglè ak tradiksyon soti nan fransè an anglè, ansanm ak tout direksyon ki sipòte ant anglè, women, panyòl, fransè, italyen ak pòtigè. Pandan dis ane, Andra te travay sou dokiman jiridik ak dokiman medikal ak kontni teknik pou pwojè sante, jeni ak syans. Lòt ekspètiz gen ladan yo materyèl UI/UX, jwèt videyo ak IT/lojisyèl, avèk yon konpetans patikilye pou kontni ki sansib kiltirèlman oswa ki chaje emosyon ak pou tèminoloji konplèks nan sikoloji ak syans sosyal. Andra okipe tou lokalizasyon ak transkreyasyon, edisyon ak koreksyon, asirans kalite ak pòs-edisyon ak èd machin. Soutit ak transkripsyon sipòte pwojè miltimedya yo anplis. Andra itilize Trados Studio, Phrase ak MemoQ, ansanm ak Wordbee, Smartcat ak Matecat, pou kenbe tèminoloji ak konsistans. Ekspètiz lang li kouvri pòtigè brezilyen ak pòtigè ewopeyen, ak fransè kanadyen ak fransè ewopeyen. Moun ki pale women kòm lang manman, Andra gen nivo C2 nan anglè ak panyòl, ak nivo C1 nan fransè, italyen ak pòtigè. Andra gen Cambridge Certificate in Advanced English (CAE), ki te jwenn avèk nòt A – nivo C2. Pratik pwofesyonèl nan sikoloji sipòte travay avèk nuans sou kontni sante ak syans sosyal.

Sebastião gen yon PhD nan Sosyolengwistik, yon MA nan Dwa Entènasyonal, ak yon BA nan Dwa. Avèk plis pase twa dekad eksperyans, Sebastião bay sèvis tradiksyon ak entèpretasyon nan domèn jiridik, medikal, teknik, finansye, maketing, IT, imigrasyon, edikasyon, syantifik, literè ak biznis. Kapasite tradiksyon li gen ladan olandè, fransè, italyen, almand, kreyòl ayisyen, yidich, ak plizyè varyant espanyòl ak pòtigè an anglè, ansanm ak soti nan anglè nan lang sa yo. Sèvis entèpretasyon ofri an mòd konsekitif ak similtane pa videyo a distans ak telefòn pou kombinezon anglè, pòtigè ak almand. Sebastião fè anpil rechèch akademik ak travay pwofesyonèl atravè mond lan, ak fokis sou aksesibilite ak tradiksyon liv, atik ak fim. Pwojè resan yo gen ladan yon gwo repètwa lang, tankou varyant rejyonal lang kolonyal nan mond Afro-Atlantik la ak dyaspora li yo. Li resevwa sipò enstitisyonèl pou tradiksyon ki prezante gwo otè nan syans sosyal ak syans imen.

Tradiksyon pòtigè-anglè se yon pati nan travay Ines, ansanm ak pwojè anglè-pòtigè, franse-pòtigè ak panyòl-pòtigè. Avèk plis pase 20 ane eksperyans, tradiktè pòtigè sa a okipe kontra, etid medikal ak manyèl teknik, li aplike yon rechèch tèminoloji ki fèt ak anpil swen ak yon stil klè, ki koule byen. Travay li kòm tradiktè franse ak tradiktè panyòl gen ladan dokiman imigrasyon ak dokiman jiridik, ansanm ak soutitraj, lokalizasyon ak kominikasyon antrepriz. Li travay tou avèk materyèl espesyalize nan jeni ak famasi. Eksperyans li avèk kontni divètisman, lojisyèl ak piblikasyon sou entènèt sipòte yon apwòch kreyatif pou defi lang konplèks. Ines pwodui livrab swaye ki fasil anpil pou li, pandan l ap kenbe konfidansyalite, respekte dedlin epi kominike avèk serye ak ekip vityèl yo.

Antanke tradiktè sètifye, Paulo okipe tradiksyon sètifye pòtigè epi li travay pwofesyonèlman depi 1992. Travay tradiksyon soti nan anglè pou ale nan pòtigè li kouvri ni pòtigè brezilyen ni pòtigè Ewopeyen, tankou kontra, pwosè ak brevè. Li bay tou tradiksyon dokiman pou dosye medikal ak estanda teknik. Gwo ekspètiz endistriyèl li kouvri jeni, mekanik ak elektrisite, avèk eksperyans anplis nan operasyon lwil ak gaz ak materyèl finansye. Paulo fini pwojè lokalizasyon pou kontni kontablite ak odit epi li gen bon konesans sou mete faktori endistriyèl an sèvis. Eksperyans li gen ladan tou redaksyon piblisitè ak entèpretasyon konsekitif pou pwojè mete an sèvis ak reyinyon biznis.

Antanke tradiktè pòtigè ki gen plis pase 10 ane eksperyans, Jefferson okipe tradiksyon soti nan anglè pou ale nan pòtigè atravè lokalizasyon, post-edisyon tradiksyon otomatik ak asirans kalite lang. Travay li kouvri dokimantasyon teknik antrepriz, lojisyèl ak kontni jwèt. Antanke tradiktè panyòl, li adapte tou materyèl panyòl pou ale nan pòtigè brezilyen. Travay tradiksyon jiridik li ak kontni medikal reflete yon jesyon tèminoloji ki fèt ak anpil swen, sansibilite kiltirèl ak chwa lengwistik presi. Yon fòs patikilye se lokalizasyon jwèt pou gwo franchiz AAA, tankou tit RPG aksyon ak FPS, kote li kenbe imèsyon kiltirèl ak konsistans lengwistik nan pwojè gwo volim. Li okipe tou transkreyasyon ak relekti, li itilize zouti lang ki sipòte pa òdinatè pou apiye presizyon teknik ak pwosesis efikas. Jefferson gen kalifikasyon DBB.

Pedro okipe tradiksyon pòtigè sètifye pou zafè jiridik ak imigrasyon, avèk sis ane eksperyans nan dokiman an pòtigè. Travay tradiksyon pòtigè pou anglè li kouvri batistè ak lòt sètifika eta sivil, prokirasyon ak dokiman antrepriz. Li prepare tou dosye tribinal, kazye jidisyè ak dokiman imigrasyon pou dosye USCIS, tribinal ak ajans gouvènmantal. Antanke tradiktè pòtigè, li travay soti nan anglè pou ale nan pòtigè ak ant pòtigè ak espanyòl nan tou de direksyon. Memwa lang pwofesyonèl ki fèt sou mezi pou tèminoloji jiridik sipòte yon fòmilasyon konsistan ak yon delè livrezon efikas. Eksperyans tradiksyon jiridik li rive jiska materyèl biznis ak finansye konplèks pou rezon ofisyèl. Pedro respekte konfidansyalite avèk rigè epi li sèvi ak zouti avanse pou flo travay ak asirans kalite nan chak pwojè.

Suzana pote 16 ane eksperyans nan pwojè tradiksyon pòtigè pou anglè ak anglè pou pòtigè. Li fè tou tradiksyon syedwa pou anglè pandan l ap tradui materyèl an syedwa ak an espanyòl an pòtigè. Antanke avoka ki gen plis pase 10 milyon mo fini, li konsantre sou tradiksyon jiridik ki enplike lejislasyon, jijman tribinal ak kontra. Travay tradiksyon dokiman li kouvri tou pwopriyete entelektyèl, dosye USCIS ak materyèl esè klinik. Dokimantasyon teknik, lokalizasyon lojisyèl ak kontni maketing konplete eksperyans li nan chak domèn. Li travay tou sou memwa jiridik, asiyasyon ak dokiman litij, ansanm ak lisans, testaman ak deklarasyon temwen. Avèk bon konpetans nan tèminoloji jiridik ak kontni medikal, Suzana fè edisyon, korije tèks ak post-edisyon rezilta machin. Li fè tou asirans kalite lengwistik, transkripsyon ak lokalizasyon pou lojisyèl ak jwèt videyo. Flo travay li gen ladan l Trados Studio, memoQ ak Memsource pou sipòte presizyon ak konsistans nan pwojè konplèks.

Ana Rita okipe panyòl an pòtigè, fransè an pòtigè, tradiksyon angle an pòtigè, ak tradiksyon angle an panyòl. Kòm moun ki pale pòtigè Ewopeyen natif natal, li travay antanke tradiktè panyòl, tradiktè pòtigè, ak tradiktè fransè sou tradiksyon dokiman ki gen dokiman jiridik ak medikal. Avèk plis pase senk ane eksperyans, li gen tou ekspètiz nan MTPE, lokalizasyon kontni sansib, ak adaptasyon lengwistik miltileng. Travay tradiksyon jiridik li sipòte pa yon analiz tèks sous la ak anpil atansyon ak presizyon editoryal, pandan eksperyans li nan ekriti syantifik ak rechèch pibliye ranfòse jan l jere kontni teknik. Li evalye tou kontni odyovizyèl ki pwodui pa AI ak egzakitid sinkronizasyon bouch, nan pwosesis travay konplèks ki baze sou direktiv epi ki mande konsistans, sansibilite kiltirèl ak gwo atansyon sou detay. Zouti lokalizasyon li gen ladan Trados Studio, MemoQ ak Phrase. Li travay tou ak Subtitle Edit, DaVinci Resolve ak Audacity, ansanm ak Microsoft Word ak Excel.

Panyòl an angle, tradiksyon pòtigè an angle, fransè an angle, ak tradiksyon italyen an angle se nannan travay John; li rann tou tèks alman an angle. Avèk plis pase 35 ane eksperyans, li okipe dokiman jiridik tankou Kòd Sivil Mozanbik la, dokiman medikal, kontni finansye, tèks teknik, fiksyon ak tèks maketing. Kredi piblikasyon li yo gen ladan fiksyon tradui ak soutit dokimantè. Kòm moun ki pale angle britanik natif natal ak yon rejis Received Pronunciation natirèl, John travay tou antanke ekriven, editè ak atis vwa, k ap fè naras pou dokimantè ak kontni antrepriz. Pakou li gen ladan dirije depatman lang yon enstitisyon finansye, jere pwodiksyon an, ak kowòdone ekip entèn ak founisè ekstèn. Li te travay tou nan ansèyman akademik ak kowòdinasyon pwodiksyon sinema. Lòt misyon gen ladan revizyon, soutitraj, redaksyon pibliste, travay editoryal ak anrejistreman vwa selon delè estanda ak ijan. Eksperyans li nan entèpretasyon similtane gen ladan kontèks atistik ak akademik.

Marc se yon tradiktè eksperimante ki gen plis pase 40 ane eksperyans, ki espesyalize nan sektè jiridik, finansye, maketing, imigrasyon, literè, biznis, syantifik, edikasyon ak IT. Marc gen yon diplòm inivèsitè nan Etid Fransè ak Etid Ispanik, e li tradui soti nan fransè, italyen, pòtigè ewopeyen ak pòtigè brezilyen, e soti nan espanyòl Amerik Latin ak espanyòl ewopeyen an anglè. Lòt ekspètiz gen ladan lokalizasyon kontni anglè ameriken pou mache Wayòm Ini a ak travay antanke entèprèt ant anglè ak italyen. Marc bay tradiksyon ki gen bon jan kalite pou yon kliyantèl mondyal ki divès. Kapasite pwofesyonèl li yo ale jiska edisyon, post-edisyon tradiksyon machin ak sèvis vwa-sou (voiceover). Avèk yon pwodiksyon chak jou ki ka rive jiska 3,000 mo, Marc itilize zouti ki estanda nan endistri a pou asire egzaktitid ak konsistans nan dokiman konplèks ki soti nan lejislasyon ak kontra jiska tèks maketing kreyatif ak manyèl teknik.

Oscar se yon tradiktè panyòl natif natal ki gen plis pase vennsenk ane eksperyans, ki espesyalize nan domèn jiridik, medikal, finansye, maketing, IT, imigrasyon, edikasyon, syantifik, literè ak biznis. Ekspètiz li kouvri tradiksyon ki soti nan anglè, Frans, italyen, katalan, ak pòtigè brezilyen kou pòtigè ewopeyen an panyòl, ansanm ak tradiksyon an pòtigè. Sèvis pwofesyonèl li yo gen ladan tradiksyon, edisyon, relekti, lokalizasyon, transkreyasyon, transkripsyon ak soutitraj, ak yon gwo metriz zouti CAT tankou SDL Trados Studio, memoQ, Smartcat ak divès platfòm soutitraj. Yon pwen enpòtan nan karyè li se patisipasyon li kòm lengwis ak leksikograf pou koleksyon diksyonè PT-ES-PT pibliye pa Editorial Océano. Li gen yon diplòm metriz nan Ansèyman Panyòl kòm Lang Etranje ak yon diplòm lisans nan Syans Politik ak Sosyoloji ak espesyalite nan Sosyoloji Jeneral ak Antwopoloji Sosyal, epi Oscar konbine presizyon lengwistik ak yon konesans pwofon nan domèn li yo. Esperyans li gen ladan tou ansèyman panyòl kòm lang etranje nan gwo enstitisyon kiltirèl ak inivèsite, sa ki ba li metriz varyant panyòl ewopeyen, panyòl Amerik Latin ak panyòl entènasyonal netral. Lòt akonplisman pwofesyonèl li yo gen ladan tradiksyon travay literè, tankou powèm ak libreto opera, ak kreyasyon edisyon bileng nan literati klasik. Angajman li pou kalite sipòte pa anpil travay nan dokimantasyon teknik, lokalizasyon lojisyèl, revizyon akademik ak pwojè miltimedya pou kliyan mondyal.

Priscilla se yon tradiktè teknik pòtigè brezilyen ki gen plis pase uit ane eksperyans, avèk yon fòmasyon nan ekonomi ak jesyon biznis. Konbinezon lang li travay aktivman yo gen ladan yo chinwa (senplifye) an anglè, chinwa (senplifye) an pòtigè, anglè an pòtigè ak pòtigè an anglè. Li espesyalize nan aparèy medikal, syans lavi, teknoloji otomobil ak sèvis finansye, avèk yon ekspètiz patikilye nan dokimantasyon konfòmite regilatwa pou egzijans ANVISA, CE/IVDR, ISO 13485 ak FDA. Priscilla gen yon Metriz nan Jesyon Biznis ak yon Lisans nan Ekonomi, ansanm ak yon Sètifika Fòmasyon Tradiktè. Li metrize Trados Studio, Xbench, MemoQ, Phrase TMS ak SmartCAT, epi li konnen pou bay travay fyab ki respekte delè epi ki sipòte patenarya alontèm.