Pedido
Receba seu orçamento instantâneo e faça o pedido
Enter the date, start time, the address of the plant or office, the language and the kind of session. The price for the hours you book shows right away.
Interpretação no localRomeno
Romeno On-Site Interpretation for empresas de manufatura
Romanian interpreters for supplier meetings, negotiations, audits, training programs and visits at your sites. Get your quote in seconds, place your order, and you're all set.
A partir de US$ 92,91
Por hora
Certificados por tribunais
Intérpretes
Conforme a HIPAA
Todas as sessões clínicas
Credenciados na área médica
Intérpretes certificados pela CCHI e pela NBCMI
Designação
Intérprete designado conforme o contexto
Our dispatcher starts with the interpreters closest to the address and assigns one matched to the kind of meeting by experience. You see the name before the day.
Confirmado no seu painel e por e-mail
No local
Intérprete no seu local
The interpreter arrives at the address, checks in as your notes describe, and works with your team for the hours you booked.
Presencialmente, pelas horas reservadas
O preço aparece antes de reservar. Toda sessão é coberta por um acordo de confidencialidade; sessões clínicas são tratadas conforme a HIPAA.
Reserve um intérpreteThe language
Recebendo Romeno right
Chicago, Atlanta, Detroit, NYC and Dallas have established Romanian / Moldovan communities.
- Falantes nos EUA
- 500 mil +
- Booked most in
- Chicago, New York, Los Angeles
- Varieties
- O romeno e o moldavo são efetivamente a mesma língua escrita. A Moldávia usou brevemente o cirílico na era soviética; nós lidamos com ambos os scripts.
Sessions at your sites
On-site interpreters for manufacturing companies at supplier meetings, negotiations, audits and trainings
Manufacturers book an interpreter at the plant, the main office or a supplier's site for these sessions. A card with a link opens the page for that session with an on-site interpreter.
Supplier and customer meetings
The interpreter sits at the table with your team when a supplier or customer who speaks another language comes to the meeting.
Interpretação presencial para reuniões de negóciosCompromissos típicos
- Supplier performance reviews
- Customer order reviews
- Product launch planning
Contract negotiations
The interpreter sits with your team or with the other side, and the draft agreement is shared in advance.
Interpretação presencial para negociações de contratosCompromissos típicos
- Supply agreements
- Distribution terms
- Pricing and payment terms
Supplier audits
The interpreter walks a supplier's plant with your auditor, from the opening meeting to the closing meeting.
Interpretação presencial para auditorias de fábricaCompromissos típicos
- Customer audits of a plant
- Worker interviews
- Document review
Training programs
The interpreter sits with the group at the plant where the program is held, and the trainer pauses every few sentences.
Interpretação presencial para treinamentos de funcionáriosCompromissos típicos
- Safety training
- Equipment training
- New policy briefings
HR meetings
The interpreter sits in a confidential meeting between HR and an employee who speaks another language.
Interpretação presencial para reuniões de RHCompromissos típicos
- Performance reviews
- Benefits questions
- Accommodation requests
Visits by engineers and customers
The interpreter reports to one address and works with a visiting engineer or customer at your site for the booked hours.
Reservar para este contextoCompromissos típicos
- Technical reviews
- Customer visits at the plant
- Meetings with engineers from abroad
Interpreters at a manufacturer
What to know about having an interpreter at your company
When the interpreter comes to your site
A manufacturer needs an interpreter whenever its people and its suppliers, customers or workers do not share a language. In person, the interpreter sits at the table, so people talk to each other directly. Sessions are held at the main office, at a plant or at a supplier's site, and each booking is for one address. A supplier audit is the exception, where the interpreter walks the facility with the auditor.
Who takes part
Your managers or engineers lead meetings with a supplier or customer, and in a negotiation the commercial and legal teams of both sides sit at the table. At a plant, trainers run sessions for employees and pause so each part can be interpreted, and HR meets employees one to one. The interpreter sits next to the person who speaks the other language.
At the table5
- Your managersLead meetings with suppliers and customers
- Supplier or customerSpeaks the other language at the table
- TrainersPause so each part can be interpreted
- HRMeets employees one to one
- IntérpreteSits next to the person who needs one
Your teamIntérpreteSupplier
The interpreter's role
The interpreter's job is to make each conversation as clear as it would be if everyone spoke one language. Terms, numbers and names are interpreted exactly, in both directions, and nothing is summarized. The interpreter is neutral, keeps what they hear confidential, and does not advise either side or comment on a deal.
In a supplier meeting
Your managerInterpretedSupplierInterpreted
In a training
TrainerPausaInterpretedNext part
Agenda, names and pauses
Send the agenda, the names of the people attending and the part and product terms with the booking, so the interpreter can prepare. In a meeting, each speaker finishes a thought before the interpreter speaks, and a trainer pauses every few sentences. Documents in another language that the meeting will go through can be translated into English before the day.
Presencial, por vídeo ou por telefone
Choosing between on-site, video and phone for a manufacturer
Sessions at one of your sites suit an interpreter in person. Video or phone is better when the people involved are in different places.
No local
An interpreter in person suits negotiations, audits and trainings held at one of your sites.
Vídeo (VRI)
Video suits meetings with a supplier or customer abroad, or with a plant in another state, and it helps when no interpreter for the language works nearby.
Interpretação remota por vídeo para empresas de manufatura
Telefone (OPI)
Phone suits short calls, such as an order follow-up with a supplier.
Interpretação por telefone para empresas de manufatura
Como funciona
How manufacturers book an on-site interpreter
Informe os detalhes e receba a cotação na hora
Choose the date and start time, give the address of the plant or office, and pick the language and the kind of session. The price for the booked hours shows right away.
Faça o pedido
Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard, where you add the agenda, the names of the people attending and the check-in steps.
O despachante entra em ação e designa um intérprete
Our dispatcher looks first at interpreters near the address, assigns one matched to the kind of meeting by experience, and confirms the name to you.
O intérprete chega ao seu local
The interpreter arrives at the address, checks in, and works with your team for the booked hours.
O que você recebe
- The interpreter's name before the day, sent by email and shown in your dashboard.
- Trips within the interpreter's metro area, already in the hourly rate.
- Bookings for every site in one dashboard, in your company's name.
Todo arquivo e toda sessão são cobertos por NDA e transmitidos por conexão criptografada. Assuntos clínicos são tratados em conformidade com a HIPAA.
Se você também precisar de traduções
If you also need documents translated for your company
Your interpreter bookings and certified translations into English live in the same account, and each translation is a PDF.
Reuniões e negociações
Supply agreements, meeting minutes and financial statements from a partner abroad, translated into English before the meeting.
Treinamentos e eventos
Product manuals, employee manuals and brochures received in another language, translated into English for your teams.
Tribunais e depoimentos
Legal contracts and affidavits received in another language, translated into English for counsel.
Não está na lista? Traduzimos 37 tipos de documento, de passaportes e extratos bancários a patentes, cada um com a própria página e a mesma certificação.Ver todos os documentosPerguntas frequentes
Questions about on-site interpreters for manufacturers
Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.
Não encontrou o que procura?
01Can the interpreter go with our team between sites?
Book each site as its own session, with its own address and start time. The interpreter reports to the address on each booking.
02What if a meeting needs two other languages?
A meeting with two other languages needs two bookings, one per language, and they can share the same address.
03Can you send an interpreter to a plant outside a large city?
Yes. A plant in a small town gets an interpreter too, with more notice than a plant in a large metro area.
04How is an on-site session priced?
The price comes from the hours you book, and the total shows before you pay. A negotiation or a training takes longer with an interpreter, so book more time than the same session would take in English.
05Can we ask for the same interpreter for a training program?
You can ask for it in the booking notes. A booking is for the service, not for a particular interpreter, so we take the request into account and assign them when they are available.
06Which languages are available at a manufacturer?
70 languages. Spanish, Mandarin, Korean, Vietnamese and Portuguese are the easiest to schedule, and Burmese or Pashto need more notice.
07Seus intérpretes de Romeno são certificados?
Sim. Intérpretes de romeno certificados por tribunais e credenciados na área médica são designados para assuntos jurídicos e clínicos — Certificação de Intérprete de Tribunal Federal, listas de tribunais estaduais, CCHI / NBCMI para área médica. Para ambientes comunitários, educacionais e corporativos, designamos intérpretes profissionalmente treinados e adequados ao assunto.
Outros idiomas
Outros idiomas for Empresas de manufatura
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Serviços de interpretação relacionados
Mais maneiras de ajudarmos.
Romeno interpretation services
On-site, video and phone Romeno interpreters for courts, hospitals, USCIS interviews, schools and workplaces, in every state.
ExplorarRomeno On-Site Interpretation for seguradoras
Romanian in-person interpreters for the inspections, exams and hearings an insurer attends in person.
ExplorarRomeno On-Site Interpretation for grandes empresas
A Romanian interpreter in the room for company meetings, negotiations, trainings and supplier audits.
ExplorarRomeno On-Site Interpretation for agências de recrutamento
Romanian in-person interpreters for the orientations, trainings and HR meetings an agency holds at a branch or client site.
ExplorarIniciar um projeto
Reserve um intérprete presencial para seu próximo meeting at the plant.
Send us the address, the date, the language and the kind of session. The interpreter's name arrives before the day.