Ucraniano Video-Remote Interpretation for hospitais
Medically credentialed Ukrainian interpreters on the unit's tablet or cart, with relatives joining the same link from anywhere. Get your quote in seconds, place your order, add your meeting link, and you're all set.
Enter the visit date, start time, platform, the patient's language and the kind of visit, such as a bedside visit or a family meeting. The price for the hours you book shows right away.
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet ou a sala Texliff
The interpreter joins the link as a guest at the booked time, interprets for the unit and any relatives on the link, and stays for the hours you booked.
Qualquer dispositivo, intérpretes dos 50 estados
O preço aparece antes de reservar. Toda sessão é coberta por um acordo de confidencialidade; sessões clínicas são tratadas conforme a HIPAA.
Interpretamos consultas de reparo U4U, admissão em agências de reassentamento, matrículas escolares, consultas médicas e questões judiciais de família para famílias ucranianas recém-chegadas.
Typical Ucraniano bookings
Entrevistas reparole do USCIS U4U e procedimentos de asilo
Tratamento de casos de agências de reassentamento e inscrição em benefícios
Consultas pediátricas e pré-natais
Matrícula K-12 e avaliações ELL
Aconselhamento informado sobre saúde mental e trauma
Marcações de apoio judiciário para reagrupamento familiar
Falantes nos EUA
350 mil +
Booked most in
Chicago, New York, Sacramento
Registro
Os clientes não devem presumir que os falantes de ucraniano preferem o russo, mesmo quando são bilíngues – desde 2022 isso pode causar angústia. Confirmamos o idioma preferido no momento da reserva.
Joining by video
Video interpreters for hospitals at the bedside, with relatives who join remotely
On video, the interpreter and some of the people in the conversation are not in the building. Where a card has a page of its own, it links to that page for video.
Bedside visits
The unit joins the link on a tablet or cart, and the interpreter interprets for the doctor or nurse at the patient's bed.
What to know about video interpreters in a hospital
When video is used
Hospitals use video when no interpreter for the language works near the building, or when a relative needs to join from another city. The unit opens the meeting link on a tablet or cart at the patient's bed, and the interpreter joins as a guest from anywhere in the US. The doctors, the nurses and the patient stay together in the room, and only the interpreter is on the screen. Video is also used for telehealth follow-ups after discharge.
Who takes part
The doctor or nurse speaks with the patient in the room, and the interpreter is on the screen of the tablet or cart. A relative can open the same link from another place and listen in as family, and the unit decides who else joins. The interpreter interprets for the care team, the patient and the relative, one speaker at a time.
On the call4
Doctor or nurseIn the room with the patient
PacienteSpeaks with the care team
RelativeOpens the same link from another place
IntérpreteOn the screen of the tablet or cart
Care teamIntérpretePaciente
The interpreter's role
On the screen, the interpreter does the same work as in the room. Every part is interpreted in full, in both directions, and a relative's question is interpreted like the patient's. The doctor or nurse waits after each part, so nothing is cut short. The interpreter is neutral, gives no advice and no summary, and keeps the visit confidential.
On the tablet
DoctorPausaInterpretedPatient answersInterpreted
Joining at the bedside
Put the meeting link in the dashboard before the visit, and open it on the unit's tablet or cart a little before the booked time. The interpreter joins as a guest, so the patient and the staff stay where they are. Each part is said twice, once in each language, so a bedside visit with many questions needs more booked time than one in English.
Presencial, por vídeo ou por telefone
Choosing between video, on-site and phone for hospital care
Video brings in an interpreter who is not near the hospital. In the cases below, a different setting works better.
No local
Book an interpreter in person for a long family meeting or a unit with a weak connection.
Enter the date, start time, the platform, the patient's language and the kind of visit. The price for the booked hours shows right away.
Faça o pedido
Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard, where you add the meeting link and notes such as the unit and the doctor's name.
O despachante entra em ação e designa um intérprete
Our dispatcher assigns a medically credentialed interpreter and confirms the name and credentials to you before the visit.
Entre na sua sessão
At the booked time, the interpreter opens your link as a guest. Relatives who open the same link join the conversation, and the interpreter stays for the booked hours.
O que você recebe
The interpreter's name and credentials, confirmed ahead of the visit.
Your meeting link kept in the project, or a Texliff room link we create if the unit has none.
A confirmation in your dashboard and by email, ready to forward to the unit.
Todo arquivo e toda sessão são cobertos por NDA e transmitidos por conexão criptografada. Assuntos clínicos são tratados em conformidade com a HIPAA.
Aquelas que ouvimos com mais frequência, respondidas pelas nossas equipas de expedição e gestão de projetos.
Não encontrou o que procura?
01Can the interpreter join our hospital's video system?
Yes, on Zoom, Microsoft Teams or Google Meet. If your system cannot add a guest, we create a Texliff room link and add it to the project.
02What if a relative speaks a different language than the patient?
Each booking is for English and one other language, with one interpreter. A relative who speaks a third language needs a second booking, and both can use the same link.
03Is the video visit recorded?
No. Sessions are not recorded unless you ask, and connections are encrypted.
04How is a video visit in the hospital priced?
A video visit is priced by the hour, and you see the total before paying. Unused time is not refunded, because the interpreter is reserved for the whole booking, so book the time the visit needs.
05Can the same interpreter join every visit during a stay?
You can ask for it in the booking notes. A booking is for the service, not for a particular interpreter, so we take the request into account and assign them when they are available.
06Which languages can a hospital book by video?
70 languages. Spanish, Mandarin, Vietnamese, Arabic, Tagalog and Haitian Creole are the easiest to schedule. Rare languages such as Pashto or Burmese need more notice, and the interpreter can join from any state.
07Seus intérpretes de Ucraniano são certificados?
Sim. Intérpretes de ucraniano certificados por tribunais e credenciados na área médica são designados para assuntos jurídicos e clínicos — Certificação de Intérprete de Tribunal Federal, listas de tribunais estaduais, CCHI / NBCMI para área médica. Para ambientes comunitários, educacionais e corporativos, designamos intérpretes profissionalmente treinados e adequados ao assunto.
Outros idiomas
Outros idiomas for Hospitais
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
Conheça intérpretes de Ucraniano selecionados, disponíveis pela rede Texliff.
13 perfis profissionais
Alina M.
Intérprete
Pares
Francês para InglêsFrancês para RussoFrancês para UcranianoInglês para Francês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Telefone, Vídeo remoto
Alina é tradutora certificada e intérprete, com oito anos de experiência, especializada nas áreas jurídica, médica, técnica, financeira e política. Ela oferece interpretação consecutiva por telefone, por vídeo remoto e presencial, além de serviços de tradução entre inglês, francês, russo e ucraniano. Sua experiência abrange instituições da UE, diplomacia internacional, governança, direitos humanos, setor bancário, indústria farmacêutica e sustentabilidade ambiental. Alina já apoiou trabalhos de alto nível para organismos internacionais, autoridades governamentais e grandes clientes corporativos. Ela utiliza ferramentas de tradução assistida por computador padrão do setor para garantir precisão e eficiência. Reconhecida como perita judicial qualificada, ela entrega soluções linguísticas precisas em contextos complexos, incluindo imigração, educação, ciência e comunicações empresariais em geral.
Inglês para RussoInglês para UcranianoUcraniano para InglêsRusso para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Dmytro é tradutor profissional e intérprete, com mais de 15 anos de experiência em diversos setores, incluindo as áreas jurídica, médica, técnica, financeira e literária. Com mestrado em estudos da tradução, Dmytro é especialista em interpretação consecutiva por vídeo remoto e por telefone. Suas competências linguísticas incluem tradução entre inglês, ucraniano e russo, além de interpretação nos três pares de idiomas. Com certificação em interpretação jurídica e em interpretação médica, incluindo conformidade com a HIPAA, Dmytro garante uma comunicação precisa em hospitais, tribunais, centros de imigração e conferências empresariais. A trajetória profissional também inclui extenso trabalho como locutor e engenheiro de áudio para grandes marcas internacionais e veículos de mídia. Com domínio dos softwares de tradução padrão do setor, Dmytro oferece soluções linguísticas de alta qualidade para uma ampla variedade de necessidades dos clientes.
Russo para InglêsUcraniano para InglêsInglês para RussoInglês para Ucraniano
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Aleksandr é linguista altamente qualificado e presta serviços profissionais de tradução e interpretação em russo, ucraniano e inglês. Com mais de duas décadas de experiência, ele realiza interpretação consecutiva e simultânea nos formatos presencial, por vídeo remoto e por telefone. Aleksandr é especializado nos setores jurídico, médico, financeiro, de marketing, imigração, educação e negócios. Seu amplo trabalho jurídico abrange audiências judiciais, depoimentos e entrevistas de asilo, enquanto sua expertise médica cobre consultas entre profissionais de saúde e pacientes, instruções pré-operatórias e resumos de alta. Ele também traduz registros civis, documentação médica e materiais educacionais. Aleksandr tem bacharelado em Farmácia e é membro ativo da American Translators Association. Ele possui credenciais de destaque no setor, com certificações da CCHI, da NBCMI e da NAETISL. Suas qualificações incluem o status de intérprete médico certificado e de intérprete judicial licenciado. Ele concluiu rigorosos programas de treinamento profissional que abrangem interpretação em saúde, terminologia jurídica, interpretação em saúde mental e interpretação para sobreviventes de traumas. Aleksandr também.
Liudmyla é intérprete judicial certificada e tradutora qualificada, que presta serviços de tradução e interpretação do russo e do ucraniano para o inglês. Ela é mestre em Ciência Política e traz mais de uma década de experiência profissional ao seu trabalho. Liudmyla é intérprete judicial estadual certificada em russo e intérprete judicial estadual registrada em ucraniano, oferecendo interpretação simultânea e interpretação consecutiva em contextos presenciais, por vídeo remoto e por telefone. Sua atuação em interpretação jurídica soma mais de 20.000 horas em depoimentos, audiências, julgamentos, mediações, casos cíveis e criminais, processos de imigração, consultas médicas, reuniões de negócios e conferências.
Olga é intérprete médica e tradutora, com nove anos de experiência profissional. Ela presta serviços de interpretação consecutiva presencialmente, por vídeo remoto e por telefone, facilitando a comunicação entre pacientes e profissionais de saúde falantes de ucraniano. Seu trabalho de tradução abrange russo para inglês. Olga auxilia no preenchimento de documentos e na tradução de materiais, além de gerenciar ligações recebidas e realizadas com pacientes, profissionais de saúde e instituições. Sua trajetória inclui funções em relacionamento com pacientes e assistência jurídica, nas quais preparou prontuários médicos, verificou planos de saúde e traduziu para clientes falantes de russo e ucraniano. Olga tem ensino médio completo e fala inglês, russo e ucraniano.
Yuliia é uma intérprete de saúde qualificada, que realiza interpretação consecutiva do inglês para o ucraniano em contextos médicos, educacionais e gerais. Ela atua de forma presencial e por interpretação em vídeo remoto, com mais de três anos de experiência profissional em interpretação. Yuliia tem o status de Qualified Healthcare Interpreter e concluiu um programa de formação de 60 horas para intérpretes de saúde. Ela também é certificada nas regras de privacidade da HIPAA, nos direitos do paciente e no Código de Ética Nacional do NCIHC, o que garante uma comunicação culturalmente precisa e em conformidade no ponto de atendimento. Antes de atuar como intérprete, Yuliia passou 19 anos como professora de inglês, desenvolvendo forte compreensão auditiva e rapidez de processamento verbal. Ela tem diploma de Specialist em língua e literatura inglesas. Sua formação favorece uma comunicação clara e sistemática entre culturas, e ela tem proficiência em tradução à vista de documentos médicos, incluindo termos de consentimento e planos pós-alta.
Armênio para InglêsInglês para ArmênioRusso para InglêsInglês para Russo
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
No local, Vídeo remoto, Telefone
Ara é intérprete e tradutor experiente que atua em armênio, russo, ucraniano e inglês. Com mais de 20 anos de experiência profissional, Ara é especializado nas áreas jurídica, médica, de imigração, empresarial e geral. Ara presta interpretação consecutiva e simultânea em atendimentos presenciais, por vídeo remoto e por telefone, com vasto trabalho em audiências judiciais, depoimentos, entrevistas e processos de imigração. Ara tem bacharelado em Tradução e mestrado em Tradução e Linguística.
Como intérprete de ucraniano, Khrystyna trabalha do inglês para o ucraniano em audiências judiciais e procedimentos legais por vídeo seguro. Ela oferece interpretação consecutiva e simultânea, preservando o sentido jurídico e tratando assuntos sensíveis com imparcialidade e confidencialidade. Intérprete registrada em tribunais, ela apoia a comunicação em procedimentos complexos e de alta pressão e tem dois anos de experiência em serviços linguísticos. Sua trajetória também inclui atendimento de casos relacionados à imigração, envolvendo reassentamento, moradia e assistência financeira. Fora do tribunal, ela aplica a experiência em negociação de contratos e no mercado imobiliário à terminologia comercial e financeira. Khrystyna também faz tradução do ucraniano para o inglês de contratos e outros documentos jurídicos. Seu trabalho de tradução jurídica sustenta projetos de tradução certificada de ucraniano que exigem terminologia cuidadosa, precisão e discrição.
Inglês para RussoRusso para InglêsUcraniano para Inglês
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, No local, Telefone
Juliana é uma intérprete de russo que atua em consultas médicas, transmitindo informações clínicas com precisão, preservando a confidencialidade dos pacientes e auxiliando na comunicação de acompanhamento. Ela também atua como intérprete de ucraniano para a interpretação oral do ucraniano para o inglês. Com seis anos de experiência, ela presta serviços de interpretação presencialmente e por vídeo ou telefone. Sua experiência como intérprete médica abrange terminologia médica, sistemas de prontuário eletrônico, faturamento de seguros e verificação de precisão. Durante as interações orais, ela segue padrões éticos, identifica possíveis conflitos entre palavras e mantém a consistência terminológica. Como tradutora de russo, Juliana traduz materiais escritos do inglês para o russo e vice-versa, incluindo tradução do russo para o inglês. Sua experiência com tradução de documentos inclui tradução médica, com especial atenção à clareza, aos detalhes e à consistência terminológica.
Inglês para UcranianoUcraniano para InglêsInglês para RussoRusso para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Nataliia atua como intérprete de ucraniano e de russo entre o inglês e cada um desses idiomas, trazendo seis anos de experiência a contextos jurídicos, educacionais e comunitários. Como intérprete jurídica, ela apoia processos judiciais e advogados, usando o formato consecutivo por vídeo e telefone. Seus serviços de interpretação também apoiaram adultos e crianças refugiados ucranianos, incluindo famílias que lidam com avaliações escolares e assuntos de imigração. Com base em sua experiência como professora, ela auxiliou estudantes falantes de ucraniano e russo em avaliações acadêmicas e na comunicação entre funcionários da escola e as famílias. Ela também atuou como voluntária em eventos comunitários que exigiam apoio linguístico. Como tradutora de ucraniano, Nataliia faz a tradução do ucraniano para o inglês e a tradução do inglês para o ucraniano, incluindo tradução jurídica e documentos educacionais.
Leonid é intérprete de russo com 25 anos de experiência em trabalhos jurídicos, médicos e técnicos. Ele interpreta do russo para o inglês por telefone em consultas sobre pedidos de indenização de seguros, dúvidas de cobrança e atendimento ao cliente. Como intérprete de ucraniano, ele interpreta oralmente do inglês para o ucraniano em atendimentos presenciais e por vídeo nas áreas de saúde e jurídica. Seus serviços de interpretação também abrangem problemas de software e outras discussões técnicas que exigem comunicação clara de terminologia especializada. Em trabalhos escritos, Leonid é tradutor de ucraniano e realiza tradução do ucraniano para o inglês. Ele traduz material técnico e correspondência geral, preservando o sentido, o tom e os detalhes práticos do texto original. Esse trabalho de tradução de documentos complementa sua vasta experiência em comunicar informações complexas entre russo, ucraniano e inglês.
Inglês para UcranianoInglês para PolonêsInglês para Russo
Modos
Consecutiva, Simultânea
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Yurii traduz conteúdo jurídico, médico, financeiro e técnico entre o inglês e quatro idiomas europeus, com 25 anos de experiência. Seu trabalho escrito abrange a tradução do ucraniano para o inglês, a tradução do russo para o inglês, a tradução do polonês para o inglês e a tradução do búlgaro para o inglês. Ele também traduz do inglês para o ucraniano, o russo e o polonês, bem como do inglês para o búlgaro, e revisa e localiza materiais complexos para os públicos a que se destinam. Uma experiência detalhada em controle de qualidade orienta sua abordagem de terminologia, consistência e formatação. Em trabalhos orais, Yurii atua como intérprete de ucraniano, intérprete de polonês e intérprete de russo a partir do inglês. Ele interpreta presencialmente em casos jurídicos e médicos, por vídeo em consultas e reuniões e por telefone quando é necessária comunicação remota. Sua trajetória também inclui transcrição de áudio e trabalhos de locução.
Inglês para UcranianoInglês para RussoRusso para InglêsUcraniano para Inglês
Modos
Consecutiva
Modalidades
Vídeo remoto, Telefone
Valeriia é intérprete de ucraniano e intérprete de russo, com três anos de experiência em briefings técnicos, operações de defesa e treinamento militar. Ela interpreta entre inglês e ucraniano e entre inglês e russo por vídeo e telefone, lidando com discussões sob alta pressão e terminologia técnica complexa. Seus serviços de interpretação refletem uma gestão cuidadosa de glossários, protocolos rigorosos de confidencialidade e comunicação precisa durante treinamentos operacionais. Em conteúdo escrito, seu trabalho abrange tradução do ucraniano para o inglês, tradução do russo para o inglês e do inglês para o ucraniano e o russo. Valeriia também localiza software, videogames e conteúdo de UI/UX, realizando controle de qualidade linguística e testes de strings de interface em projetos para dispositivos móveis e PC. Ela verifica o contexto, relata bugs linguísticos, preserva placeholders e adapta o texto aos limites de caracteres, mantendo uma experiência natural para o usuário. Suas credenciais incluem GCP e CAT.