Запрос
Получите мгновенный расчёт и оформите заказ
Enter the date, start time, the address, the client's language and the kind of appointment. The price for the hours you book shows right away.
Устный перевод на местепортугальский
португальский On-Site Interpretation for некоммерческие организации
Portuguese interpreters for legal aid meetings, resettlement appointments, case appointments and workshops at your site. Get your quote in seconds, place your order, and you're all set.
От $92,91
В час
Судебная сертификация
Устные переводчики
Соответствие HIPAA
Все клинические сеансы
Медицинская аккредитация
Переводчики с сертификатами CCHI и NBCMI
Подбор
Переводчик, подобранный под ситуацию
Our dispatcher starts with the interpreters closest to the address and matches one to the appointment. Legal aid gets a court-certified interpreter, health visits a medically credentialed one, and the rest an interpreter experienced in that kind of meeting. You see the name before the day.
Подтверждение в личном кабинете и по электронной почте
На месте
Переводчик на месте проведения
The interpreter arrives at your site at the booked time and sits with the client for the hours you booked, following the check-in steps in your notes.
Лично, в течение заказанных часов
Цена показывается до заказа. Каждый сеанс защищён соглашением о конфиденциальности; клинические сеансы проводятся в соответствии с HIPAA.
Заказать переводчикаThe language
Получающий португальский right
Устный перевод с португальского нужен в делах об убежище для бразильцев и в медицине, при компенсациях строителям и расследованиях OSHA, на приемах по уходу за пожилыми выходцами с Азорских островов, на собеседованиях об убежище для граждан Анголы и Мозамбика, а также в консульских делах и делах о гражданстве.
Typical португальский bookings
- Интервью о предоставлении убежища и вызывающие доверие собеседования
- Расследования OSHA и IME по выплатам работникам
- Запись в больницу и к акушеру-гинекологу
- Суд по семейным делам и вопросы опеки
- Закрытие недвижимости и заявки на ипотеку
- Конференции родителей и учителей (Массачусетс, Флорида, Нью-Джерси)
- Гериатрическая и хосписная помощь для общин азорского происхождения
- Собеседования о предоставлении убежища в Анголе и Мозамбике
- Американские спикеры
- 1.4M+
- Booked most in
- Boston, Newark, Miami
- Varieties
- Brazilian, European
Appointments in person
On-site interpreters for nonprofit organizations at legal aid meetings, resettlement appointments and programs
Nonprofits book an interpreter in the room for these six kinds of appointments, at their own office, a partner clinic or a community center.
Legal aid meetings
The interpreter sits with the client in the attorney's office, so advice is understood the way it was given.
Устный перевод на месте: встречи адвоката с клиентомТипичные встречи
- Intake at a legal clinic
- Case updates
- Going over documents
Immigration consultations
The interpreter sits in on consultations at your legal clinic while the attorney explains the options and the next steps.
Устный перевод на месте: консультации у иммиграционного адвокатаТипичные встречи
- Family petition questions
- Asylum consultations
- Adjustment of status
Медицинские приемы
The interpreter sits in the exam room between a resettled family and the doctor or nurse, so no child has to interpret.
Устный перевод на месте: медицинские приемыТипичные встречи
- New patient visits
- Follow-up visits
- Medication questions
Benefits and case appointments
The interpreter sits with the client while a caseworker goes through forms, proof documents and the next steps.
Устный перевод на месте: приемы в социальных службахТипичные встречи
- Benefit applications
- Annual recertification
- Case planning
School enrollment
The interpreter sits with a parent and school staff while they fill in the registration forms for a newly arrived child.
Устный перевод на месте: встречи по зачислению в школуТипичные встречи
- Registration forms
- Proof of address
- Placement questions
Workshops and classes
The interpreter interprets for a workshop leader who pauses every few sentences, for one language at a time.
Заказать для этой ситуацииТипичные встречи
- Know-your-rights sessions
- Health education classes
- Orientation sessions
At your site
What to know about on-site interpreters for nonprofit organizations
When in-person is used
Nonprofits book an interpreter in person when clients come to the organization's office, a partner clinic or a community center. Legal aid clinics, resettlement programs and community health programs all hold appointments this way. The interpreter reports to the site named in the booking and works there. For a language with few interpreters in the area, the interpreter may travel from another city, and the trip is quoted as a separate line.
Who takes part
The client or patient is the person who needs the interpreter, and a family member sometimes joins. On the organization's side, an attorney, a case manager, a nurse or a program worker leads the appointment, depending on the program. The interpreter sits with the client and interprets for both sides.
In the room4
- ClientNeeds the interpreter
- Family memberSometimes joins the appointment
- Staff memberAttorney, case manager or nurse who leads
- Устный переводчикSits with the client
StaffУстный переводчикClient
The interpreter's role
The interpreter's job is to make the conversation as clear as it would be if staff and client spoke one language. Everything is interpreted in full, in both directions and in the first person, so the client's words reach staff as they were said. The interpreter is neutral and treats everything heard as confidential. They do not advise the client, speak for the organization or explain a program's rules.
At an appointment
StaffInterpretedClientInterpreted
Several appointments in one booking
When a day has several clients in a row, such as a clinic day, book one interpreter for the whole block of hours in one language, and list the appointments in the booking notes with the clients' first names. A second language needs its own booking, which can use the same address.
На месте, по видео или по телефону
Choosing between on-site, video and phone for nonprofit work
Most nonprofit appointments happen at your site, but some programs reach clients elsewhere. Choose by where the client and the staff are.
На месте
Book in person for appointments with forms, exams or papers passed across the table.
Видео (VRI)
Video fits case meetings and consultations when staff and client are in different places, or when no interpreter for the language works nearby.
Дистанционный устный перевод по видео: некоммерческие организации
Телефон (ОПИ)
Phone fits quick check-ins and eligibility questions with a client who has no video.
Устный перевод по телефону: некоммерческие организации
Как это работает
How nonprofits book an on-site interpreter
Укажите детали и сразу получите расчёт стоимости
Enter the date, start time, the address, the client's language and the kind of appointment. The price for the booked hours shows right away.
Оформите заказ
Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard, where staff add notes such as the client's first name, the room and the check-in steps.
Диспетчер запускается и назначает переводчика
Our dispatcher starts with the interpreters closest to the address and assigns one matched to the appointment. You get the name before the day.
Переводчик приезжает на место проведения
The interpreter arrives at the address and sits with the client. They stay for the booked hours.
Что вы получаете
- The interpreter's name, confirmed in your dashboard and by email before the day.
- Travel inside the interpreter's metro area, part of the hourly rate.
- The booking in your organization's name, kept with your other bookings in the dashboard.
Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA.
Если вам нужны и письменные переводы
If you also need documents translated for your clients
Certified translations into English can be ordered from the same account, as PDFs priced by word count.
Собеседования в USCIS
Birth, marriage and divorce certificates and asylum documents that clients bring to a legal clinic.
Больницы и клиники
Medical and vaccination records from abroad that a clinic or a school asks for.
Школы и университеты
Academic transcripts and diplomas that a newly arrived student brings, translated for the school's records.
Нет в списке? Мы переводим 37 типов документов — от паспортов и банковских выписок до патентов, у каждого своя страница и то же заверение.Все документыЧастые вопросы
Questions from nonprofits about on-site interpreters
Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.
Не нашли ответ?
01Can a grant-funded program book online?
Yes. Grant-funded programs book at texliff.com/quote like any other customer, and the booking is in the name of the organization that places the order.
02Do you send interpreters outside large cities?
We serve all 50 states. Large metro areas have the densest coverage, and outside them we still send an interpreter, with more notice.
03Can the interpreter join a home visit?
Yes, when the visit is at one address. The interpreter reports there and interprets there, and each further stop is its own booking.
04How long should we book for a legal or health appointment?
The rate is per hour, and the total shows before you pay. Book a little longer than the appointment is likely to take, because every sentence is interpreted and unused time is not refunded.
05What if an appointment is rescheduled?
Cancellation is in writing. Under our written cancellation terms, a booking cancelled more than seven days ahead is refunded in full, one cancelled from seven days down to 48 hours ahead is refunded 75%, and a later cancellation is not refunded.
06Which languages are easiest to schedule?
70 languages. Spanish, Arabic, Haitian Creole, Vietnamese and Russian are the easiest to schedule. Burmese, Pashto and other rare languages need more notice, so book once the appointment is set.
07Сертифицированы ли ваши устные переводчики {languageOf}?
Да. Для юридических и клинических задач назначаются судебно заверенные и медицински аттестованные устные переводчики {languageOf} — сертификация федеральных судебных переводчиков, реестры судов штатов, CCHI / NBCMI для медицины. Для общественных, образовательных и корпоративных мероприятий мы назначаем профессионально подготовленных переводчиков, соответствующих тематике.
08Работаете ли вы со всеми диалектами {languageOf}?
Бразильский, европейский и португальский стран PALOP различаются произношением, грамматикой, лексикой и юридической терминологией. Нужный вариант мы уточняем при приеме заказа и под него подбираем письменного или устного переводчика.
Другие языки
Другие языки for Некоммерческие организации
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
албанскийарабскийбоснийскийболгарскийбирманскийкитайскийхорватскийдарифарсифранцузскийгрузинскийнемецкийгреческийгуджаратигаитянский креольскийивритхиндииндонезийскийитальянскийяпонскийкорейскийпуштупольскийпанджабирумынскийрусскийсербскийсомалийскийиспанскийсуахилитагальскийтайскийтурецкийукраинскийурдуузбекскийвьетнамский
Сопутствующие услуги устного перевода
Чем еще мы можем помочь.
португальский interpretation services
On-site, video and phone португальский interpreters for courts, hospitals, USCIS interviews, schools and workplaces, in every state.
Исследоватьпортугальский On-Site Interpretation for государственные учреждения
Portuguese on-site interpreters for the hearings, counter appointments and public meetings a government agency holds.
Исследоватьпортугальский On-Site Interpretation for социальные службы
Portuguese on-site interpreters for the eligibility visits, home visits and family meetings a social services agency holds.
Исследоватьпортугальский On-Site Interpretation for собеседования в USCIS
Portuguese on-site interpreters who have sat through USCIS interviews, at field offices and asylum offices.
ИсследоватьНачать проект
Закажите переводчика на место для вашей следующей client appointment.
Tell us the address, the date, the client's language and the kind of appointment. We match an interpreter to it and confirm the name before the day.