Запрос
Получите мгновенный расчёт и оформите заказ
Enter the call date, start time, the client's language and the reason for the call. The price for the time you book shows right away.
Устный перевод по телефону (OPI)тагальский
тагальский Phone Interpretation for социальные службы
Tagalog interpreters for the eligibility interviews and check-in calls your caseworkers hold with clients. Get your quote in seconds, place your order, and you're all set.
От $92,91
В час
Судебная сертификация
Устные переводчики
Соответствие HIPAA
Все клинические сеансы
Медицинская аккредитация
Переводчики с сертификатами CCHI и NBCMI
Подбор
Переводчик, подобранный под ситуацию
Our dispatcher assigns an interpreter who has interpreted social services appointments before, or a medically credentialed one for counseling, and you see the name before the call.
Подтверждение в личном кабинете и по электронной почте
Телефон (ОПИ)
Переводчик на линии
At the booked time, the caseworker and the client dial in from any phone, and the interpreter stays on the line for the time you booked.
Любой телефон, без приложения и ссылки
Цена показывается до заказа. Каждый сеанс защищён соглашением о конфиденциальности; клинические сеансы проводятся в соответствии с HIPAA.
Заказать переводчикаThe language
Получающий тагальский right
Мы переводим на приемах в больницах и хосписах (особенно для филиппинских пожилых людей), на школьных собраниях, а также по вопросам, связанным с ВА/военными.
Typical тагальский bookings
- Запись в больницу и хоспис для пожилых людей Филиппин
- Школьные собрания IEP и родительские конференции
- Претензии VA к филиппинско-американским ветеранам
- Интервью по натурализации USCIS
- Слушания в иммиграционном суде по поводу просрочки и корректировки виз
- Собеседования для получения лицензии медсестры (CGFNS / NCSBN)
- Американские спикеры
- 1.7M+
- Booked most in
- Los Angeles, Las Vegas, San Diego
- Varieties
- В филиппинском / тагальском много переключений на английский («таглиш»), особенно в городской среде и здравоохранении. Мы передаем естественный речевой регистр и не переусложняем формальностью.
Calls caseworkers make
Phone interpreters for social services agencies for eligibility interviews, check-ins and scheduling
A caseworker can reach a client in the client's language from any desk. A card with a link opens that call's page for phone.
Eligibility interviews held by phone
Many eligibility interviews are held by phone, and the interpreter interprets each question and answer between the worker and the applicant.
Устный перевод по телефону: приемы в социальных службахТипичные звонки
- Application questions
- Household and income questions
- Recertification calls
Calls about documents
A caseworker calls a client about a missing paper or an expired document, and the interpreter interprets as the caseworker explains what to send.
Заказать для этой ситуацииТипичные звонки
- Missing proof of income
- Expired documents
- Where to send papers
Calls about a safety plan
A caseworker calls a parent to check how a safety plan is going, and a family member never interprets the call.
Устный перевод по телефону: беседы со службой защиты детейТипичные звонки
- Checking on the plan
- Questions from the parent
- Changes to the plan
Counseling check-ins
A counselor schedules a call with a client between sessions, and the interpreter interprets it.
Устный перевод по телефону: консультации по психическому здоровьюТипичные звонки
- Short check-in calls
- Scheduled follow-up calls
- Questions about the next session
Enrollment calls
A caseworker or a school staff member calls a newly arrived family about the records to gather and the time of the registration visit.
Устный перевод по телефону: встречи по зачислению в школуТипичные звонки
- Records to gather
- Choosing a visit time
- Questions about the school
Scheduling calls
Caseworkers agree the time of the next appointment or home visit with a client, and the interpreter interprets the call.
Заказать для этой ситуацииТипичные звонки
- Next appointment
- Arranging a home visit
- Changing a date
Agency calls
What to know about phone interpreters at a social services agency
When phone is used
Eligibility interviews are often held by phone, and caseworkers also call clients to follow up, to collect documents or to set the next visit. A call is booked ahead for a set time. The client needs only a phone, with no app and no link. Phone also works for a language that nobody near the agency speaks, because the interpreter dials in from wherever they work.
Who is on the line
A caseworker or an eligibility worker places the call. The client or the parent answers, and at a counseling check-in a counselor takes the caseworker's place. A family member can join if they are on the phone as well. The interpreter dials in, so everyone hears each other over one line.
On the line5
- CaseworkerPlaces the call
- CounselorHolds a counseling check-in
- Client or parentAnswers and asks questions
- Family memberCan join by phone
- Устный переводчикDials in to the call
CaseworkerУстный переводчикClient
The interpreter's role
Over the phone, the interpreter's job is to give the client the whole call, not a short version of it. The interpreter waits until the caseworker has finished a part, then interprets all of it, and brings the client's reply back the same way. The interpreter stays neutral, keeps the call confidential, and does not give advice or explain the agency's decisions.
On a call
CaseworkerInterpretedClient repliesInterpreted
Before the call
Each confirmation includes the dial-in number and the access code. Nothing can be shown on a call, so a form the client has to fill in must reach them before the call, or the caseworker reads it out. A call that may run long needs a longer booking, because the interpreter is reserved for the booked time and no more.
На месте, по видео или по телефону
Choosing between phone, video and on-site for social services
Phone reaches a client wherever they are, but nobody can see a form or a room. Choose by what the meeting needs.
На месте
Send an interpreter to the home or the office when the caseworker needs to be in the room with the family.
Устный перевод на месте: социальные службы
Видео (VRI)
Video fits a family team meeting or a counseling session, where several people or a shared screen are involved.
Дистанционный устный перевод по видео: социальные службыТелефон (ОПИ)
Phone fits eligibility interviews, check-ins and scheduling, when the client needs to be reached and nothing has to be shown.
Как это работает
How social services agencies book a phone interpreter
Укажите детали и сразу получите расчёт стоимости
Choose the call date and start time, and name the client's language and the reason for the call. The price for the booked time is shown at once.
Оформите заказ
Pay online to confirm. The booking opens in your dashboard with a dial-in number and an access code to share with the client, and notes such as the case context.
Диспетчер запускается и назначает переводчика
Our dispatcher assigns an interpreter who has interpreted social services appointments before, or a medically credentialed interpreter for counseling, and confirms the name before the call.
Подключитесь к сеансу
At the booked time, the caseworker and the client dial in with the number and the code, and the interpreter interprets the call.
Что вы получаете
- The interpreter's name, confirmed before the call.
- A dial-in number and an access code to share with the client.
- A confirmation in your dashboard and by email, with the dial-in details.
Каждый файл и каждая сессия защищены NDA и передаются по зашифрованному соединению. Клинические вопросы ведутся по стандартам HIPAA.
Если вам нужны и письменные переводы
If you also need documents translated before a client call
Nothing can be shown during a call, so translate documents in another language into English and send them beforehand.
Собеседования в USCIS
Birth certificates and marriage certificates, translated before the call so the caseworker can read them.
Больницы и клиники
Vaccination records and medical records, translated before an enrollment call.
Школы и университеты
Academic transcripts and diplomas, translated and sent before the registration.
Нет в списке? Мы переводим 37 типов документов — от паспортов и банковских выписок до патентов, у каждого своя страница и то же заверение.Все документыЧастые вопросы
Questions from social services agencies about phone interpreters
Те, которые мы слышим чаще всего, на которые отвечают наши диспетчеры и команды управления проектами.
Не нашли ответ?
01What should the client know before the call?
The booked time, the dial-in number and the access code, and that an interpreter will be on the line. The caseworker passes these on when the call is set up.
02Can the interpreter add a relative to the call?
Yes. A relative can be added as a third party once everyone is on the line.
03Can we ask for the same interpreter for a client's calls?
Name the interpreter in the booking notes. We book the service rather than a particular person, so we take the request into account and assign them when they are available.
04Is a family team meeting better by phone or by video?
Video is better, because several people speak and plans or forms are often shown on screen. Phone suits one caseworker talking to one client. A call that turns out to need video can be changed to a video session, subject to the interpreter's availability.
05How is a check-in call priced?
Time booked sets the price, and the total shows before you pay. A check-in that ends early is not refunded for the unused time, because the interpreter is reserved for the whole booking.
06Which languages can a caseworker book by phone?
70 languages. Spanish, Arabic, Haitian Creole, Vietnamese and Russian are the easiest to schedule by phone. Languages such as Burmese or Pashto are rare and need more notice.
07Сертифицированы ли ваши устные переводчики {languageOf}?
Да. Для юридических и клинических задач назначаются судебно заверенные и медицински аттестованные устные переводчики {languageOf} — сертификация федеральных судебных переводчиков, реестры судов штатов, CCHI / NBCMI для медицины. Для общественных, образовательных и корпоративных мероприятий мы назначаем профессионально подготовленных переводчиков, соответствующих тематике.
Другие языки
Другие языки for Социальные службы
The same page for each of these languages, with that language's varieties, its register and where it is booked most.
албанскийарабскийбоснийскийболгарскийбирманскийкитайскийхорватскийдарифарсифранцузскийгрузинскийнемецкийгреческийгуджаратигаитянский креольскийивритхиндииндонезийскийитальянскийяпонскийкорейскийпуштупольскийпортугальскийпанджабирумынскийрусскийсербскийсомалийскийиспанскийсуахилитайскийтурецкийукраинскийурдуузбекскийвьетнамский
Сопутствующие услуги устного перевода
Чем еще мы можем помочь.
тагальский interpretation services
On-site, video and phone тагальский interpreters for courts, hospitals, USCIS interviews, schools and workplaces, in every state.
Исследоватьтагальский Phone Interpretation for государственные учреждения
Tagalog phone interpreters for the hearings, intake calls and follow-ups a government agency holds by phone.
Исследоватьтагальский Phone Interpretation for некоммерческие организации
Tagalog phone interpreters for the intake calls, check-ins and follow-ups a nonprofit makes with clients.
Исследоватьтагальский Phone Interpretation for консультации у иммиграционного адвоката
Court-certified Tagalog interpreters for immigration consultations by phone, from first calls to case updates.
ИсследоватьНачать проект
Закажите переводчика по телефону для вашего следующего client call.
Tell us the date, the time, the client's language and the reason for the call. We confirm the interpreter's name before the call.